在随机描述的层次上，成功地构筑了非平衡定态化学反应体系对细致平衡偏离的不可逆性之随机热力学判据。
Criterion to identify the non-equilibrium chemical reaction systems at steady states departed from the detailed balance was constructed successfully at the stochastic level.
在玻耳兹曼H定理的基础上，利用细致平衡原理，详细计算了平衡态的分布函数，并且进行了一般性的讨论。
This paper calculates the distribution function of equilibrium seriously based on Boltzmann H theorem and by use of the close equilibrium condition, and make a discussion generally.
影片结构细致地在愤慨和希望之间寻求平衡点，人性和尊严的强音是由基恩说出来的。
In a movie that's carefully structured to balance the anguish with some hope, the main voice of decency and humanity belongs to Gene.
这是细致的平衡表演。
保护花园就是周密地、有计划地、细致地对待花园，想方设法平衡其保护和维护，实现花园供人欣赏、给人教益的全部潜力。
Protect the garden is planned and detailed treatment of garden, trying to balance its protection and maintenance of gardens for people to realize appreciation, people can learn the full potential.
笔者认为，欲在二者间取得平衡，即应将反倾销法的条文细致化，加强其可操作性。
The writer believes that to obtain the balance of the two aspects, we shall itemize the anti-dumping clause, strengthen its maneuverability.
薰衣草是最为人所知，为人所爱花草之一，香气馥郁细致。能促进细胞更新，平衡皮脂分泌，对所有的皮肤状态都很有价值。
Lavender is the most known, well loved one flowers, sweet and delicate. Can promote the cell regeneration, balance sebum secretion, has the value to all skin condition.
机载有源相控阵天线的结构设计涉及到力学、热学、维修、走线、静平衡等方面，需要进行全面细致的考虑。
The structure design of airborne active phased-array antenna involves mechanics, thermology, maintenance, cabling, static balance etc, and thus should be considered fully.
恰恰相反，傅总在工作上细致认真，但她同时是位母亲，努力做到工作生活两平衡，并不因为工作繁忙而减少与家人相处的时间。
On the contrary, besides being serious and careful in work, Ms fu is a good mother who strives to achieve a balance between life and work. She would never sacrifice her family time for work.
口感柔顺，回味的柠檬与细致的结构平衡。
The palate is delicate, finely structured and balanced with lingering lemon acidity.
全面保湿及加强滋养功能，稳定肌肤，平衡肌肤PH值，给予肌肤细致的呵护。
Completely moisturize, nourish and stabilize skin, balance PH value with considerate protection.
具有热带水果的特点，微含葡萄柚和香茅味，使此款酒清脆而饱满。 口感柔顺，回味的柠檬与细致的结构平衡。
These tropical fruit characters with hints of grapefruit and lemongrass make this wine crisp but mouth filling.
具有热带水果的特点，微含葡萄柚和香茅味，使此款酒清脆而饱满。 口感柔顺，回味的柠檬与细致的结构平衡。
These tropical fruit characters with hints of grapefruit and lemongrass make this wine crisp but mouth filling.
应用推荐