在《魔戒》里那眼花缭乱的拍摄技术显然已经到了一个新的水平，这次的人物的面部表情更为细腻。
The motion-capture technique that dazzled in Lord of the Rings reaches a new level of proficiency, enabling more nuance in facial expressions.
宫崎骏电影的魔力来源于其用细腻而深刻的方式探寻人性的弱点和本质，也来源于其中复杂的人物角色和意象。
The magic of his films comes across through his subtle yet profound ways of exploring humanity's flaws and nature, as well as through complex characters and imagery.
张爱玲笔下的人物有价值和无价值并存，肯定和否定同在，展示出她细腻复杂有着两面性的创作心态。
Figures in Zhang Ailings works were both valuable and valueless, positive and negative, that disclosed her exquisite double faced creative mind.
在吕鹏的作品中，梦幻般的人物形象经过采用中国传统颜料的细腻描绘而跃然交织于纸上。
Lu Peng's surreal figures float entwined, in a dreamlike state, meticulously drafted with Chinese colour onto paper.
作者以其出色的幽默笔触，细腻的心理描写，栩栩如生的人物形象，生动活泼的语言，集中地反映了作家独特的艺术风格。
The novel reflects the writer's unique artistic style with humorous touches, fine psychological descriptions, lefe-like images of the heroes and lively language.
奥德曼的事业之路在于成功塑造了一系列阴暗险恶的人物，赋予他们以细腻和魅力，这在反角身上是不常见的。
Oldman has made a career out of playing dark and sinister characters with a subtlety and grace that is often missing from those types.
奥德曼的事业之路在于成功塑造了一系列阴暗险恶的人物，赋予他们以细腻和魅力，这在反角身上是不常见的。
Oldman has made a career out of playing dark and sinister characters with a subtlety and grace that is often missing from those types.
应用推荐