图示大量液体、纤维素和中性粒细胞渗出到肺泡腔。
Exudation has led to an outpouring of fluid with fibrin into the alveolar Spaces seen here, along with PMN's.
显微镜下，左侧受累的脑膜上可见嗜中性粒细胞渗出，并有明显的血管扩张。
Microscopically, a neutrophilic exudate is seen involving the meninges at the left, with prominent dilated vessels.
目的研究大鼠角膜酸烧伤后新生血管形成与角膜上皮缺损和白细胞渗出的关系。
Objective To investigate the correlation between corneal neovascularization (CNV) in rat after cautery with acid and the defect in epithelium, the infiltrating of leucocytes.
结果在失血性休克和LPS刺激后肺出现明显的中性粒细胞浸润、红细胞渗出。
Results Hemorrhagic shock and LPS challenge increased lung neutrophil infiltration and erythrocyte diapedesis.
与对照组相比较，各时间点的实验组大鼠肺组织炎症细胞渗出减少，间质水肿减轻。
In the study group, pulmonary architecture was preserved and infiltration of inflammatory cells and edema decreased.
身体的免疫系统使化学物质和血细胞渗出血管，到达炎症部位对抗感染，但是过度的免疫反应会造成伤害。
In inflammation, the body's immune system causes blood vessels to allow chemicals and blood cells to leak into an infected area, designed to attack the infection, but an over-response can cause harm.
光镜观察所见，给予PNS治疗7天后，各给药组肺间质及肺泡腔中炎性细胞渗出及成纤维细胞增殖较模型组有不同程度的减轻（P<0.05，P<0.01）；
PNS can significantly reduce inflammatory cells exudation and fibroblast proliferation in pulmonary interstitium and alveolar spaces on the 7th day after drugs administration(P<0.05, P<0.01).
通常慢性炎症渗出的细胞主要是单核细胞：淋巴细胞、浆细胞和巨噬细胞。
In general, the inflammatory infiltrate of chronic inflammation consists mainly of mononuclear cells: lymphocytes, plasma cells, and macrophages.
结论：纤维蛋白渗出增加和间皮细胞在腹膜粘连形成中可能扮演重要作用。
Conclusion: Fibrin effusion increased. Mesothelial cell plays an important role during the development of peritoneal adhesion.
若不妥善处理，血液和渗出物会于黄斑区积聚，破坏区内的感光细胞，最终导致不能弥补的视力受损。
If untreated, the blood and the exudation accumulated over the macular region will damage the photoreceptor cells over there and eventually cause irreversible visual loss.
血流淤滞：由于血管扩张、炎症渗出，使血流变慢，这有利于炎症介质和炎细胞聚集引起炎症刺激。
Vascular stasis: slowing of the blood in the bloodstream with vasodilation and fluid exudation to allow chemical mediators and inflammatory cells to collect and respond to the stimulus.
试验结果提示：这几种中药复方提取物对仔猪腹泻的防治作用与促进水、钠向肠上皮细胞转运，抑制肠道炎性渗出及抑制小肠运动有关。
These roles of the Chinese herb extracts on the tested animals might be related to the transport of water and sodium ion from intestinal cavity to the epithelial cells of intestinal mucosa.
碳酸氢钠组表面大量炎性渗出物附着，伴有毛囊坏死，少许淋巴细胞浸润，充血水肿消失；
In sodium bicarbonate group, large amounts of inflammatory ooze was found to adhere to the surface, with necrosis of hair follicles, a few lymph cells infiltrated and hyperemia oedema disappeared.
第9至12周可见间质细胞增生、间质水肿、肺泡内出现粉红色泡沫样渗出物、部分肺组织呈现大片状实变区。
In 9 th to 12 th week, proliferation of interstitial cells, interstitial edema, red foamy alveolar exudates were observed.
高氧液治疗组肺泡腔及组织间隙内充血、渗出及细胞浸润明显减少，肺泡壁多数完整。
In the hyperxia solution treated group, the hyperemia, bleeding and cell infiltration in tissue interspace and alveolar cavity were obviously decreased, most alveolar walls were complete.
革兰氏染色显示大量渗出到肺泡腔的嗜中性粒细胞吞噬了革兰阳性菌。
This tissue gram stain of an acute pneumonia demonstrates gram positive cocci that have been eaten by the numerous PMN's exuded into the alveolar space.
血管扩张渗出，伴有纤维蛋白的渗出液同嗜中性粒细胞一起渗出到肺泡腔。
Seen here is vasodilation with exudation that has led to an outpouring of fluid with fibrin into the alveolar Spaces, along with PMN's.
可引起胸腔积液，包括出血性的渗出物，并且胸水细胞学检查可见癌细胞。
Such pleural metastases may lead to pleural effusions, including hemorrhagic effusions, and pleural fluid cytology can often reveal the malignant cells.
腹水为渗出液，可见嗜酸细胞。
上述抗原定位于根尖周肉芽肿的渗出区、坏死区及根尖面，并与巨噬细胞有关。
The anaerobic bacteria with their antigens as mentioned above were found in the exudative zone, necro'tic zone and granulomas adjacent to the root-apex, and were also related to macrophage.
对炎症渗出物的吸收加快，使白细胞吞噬功能增强。
Ir can quicken the absorption for inflammatory exudate, and strengthen the cytophagy of leukocyte.
黄芩苷各治疗组肺组织炎症较免疫抑制对照组明显减轻，肺间质炎性细胞浸润及肺泡腔泡沫样渗出物均明显减少。
Compared with immunosuppressed control group, there were less alveolar interstitial lymphocytes, foamy intra-alveolar exudate and inflammation of lung tissue in rats of drug treatment groups.
黄芩苷各治疗组肺组织炎症较免疫抑制对照组明显减轻，肺间质炎性细胞浸润及肺泡腔泡沫样渗出物均明显减少。
Compared with immunosuppressed control group, there were less alveolar interstitial lymphocytes, foamy intra-alveolar exudate and inflammation of lung tissue in rats of drug treatment groups.
应用推荐