一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.
等到一切都看透，希望你陪我看细水常流！
Until everything is seen through, I hope you accompany me to see the water flow!
等到一切都看透，希望你陪我看细水常流！
Wait until everything is see through, I hope you to accompany me to see fine water often flow!
等到一切都看透，希望你陪我看细水常流！
Wait until everything is through, I hope you accompany me to see the constant flow of water!
等到细水不再流，或许才能一起看潮起潮落。
Wait until fine water no longer flow, perhaps to watch fashion.
菩提湾沙滩沙细水清。
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass.
细水雾灭火系统已被建议用于保护对水敏感的区域，如档案库房。
Water mist fire extinguishing system has been suggested to protect water sensitive areas like archives.
我深深敬爱着母亲，虽不是那么轰轰烈烈，但可以细水常流，也不失为一种风景。
I deeply respect and love her mother, although not so spectacular, but they can often small stream of water is also regarded as a landscape.
隧道消防设施采用灭火器+消火栓给水系统+固定式水成膜泡沫灭火装置+泡沫-细水雾灭火系统。
Fire control devices such as fire extinguisher, hydrant water supplying system, AFFF system and foam-water spray extinguishing system are used in this tunnel.
而保持婚姻、遵循婚姻、让婚姻如细水般长流是杨绛小说对中年知识分子婚姻生活困惑之后的要求。
What Yangs novels require for the middle-aged intellectuals is to keep marriage peaceful and lasting, which forms Yangs view on marriage:traditional, peaceful, harmonious.
一个善良的人，爱情不是永远的激情，而是淡淡生活中的细水常流，爱情需要真诚、宽容、负责来灌溉，爱情更是婚姻的通行证。
A kind of person, love is not always the passion, but faint life Xishui flow, love required in good faith, tolerance, responsible for irrigation, love is a marriage permit.
当人们洗这些衣服时，超细纤维会随着洗涤水一起流到下水道里。
When people wash these clothes, microfibers go down the drain with the wash water.
但是如果我们盯得不紧，水会很快蒸发掉或者招来蜜蜂、细树枝和泥土。
But if we didn’t watch it closely, the water would quickly evaporate or collect bees, twigs, and soil.
许多种植者说Topsy Turvy的塑料花盆（$9.99）较细而且透气，一天浇一次水都不足以预防干燥。
Many gardeners reported that the thinner, breathable plastic Topsy Turvy planters ($9.99) dried out so quickly that watering even once a day was not enough to prevent desiccated plants.
电子显微照揭示了鲨鱼皮的速度奥秘，“牙状鳞片称为皮肤的细齿，水通过密纹而没有翻滚”鲨鱼研究员乔治·伯吉斯说。
An electron micrograph reveals sharkskin's secret to speed: tooth-like scales called dermal denticles.
人造石的“水”悬浮于空中（以多根极细的鱼丝悬挂），半透明树脂的极薄片层呈现水波状，正上方的人工光照使地面呈现粼粼波光。
The artificial "stone", a thin layer of translucent resin shaped to a wavy form, will float (hung by transparent wires) in the air, with spotlight on top to strengthen the variation of the thickness.
水蜜丸系指药材细粉以蜂蜜和水为黏合剂制成的丸剂。
Water-honeyed pills are made of fine powder of crude drugs, using honey and water as binders.
污水通过粗格栅和细格栅后将进入均化缓冲池，然后由泵提升到混凝配水构筑物。
The effluent will arrive into a homogenization and buffer tank after flowing through the coarse and fine screen, and then be pumped to the coagulation and repartition structure.
水丸系指药材细粉以水（或根据制法用黄酒、醋、稀药汁、糖液等）为黏合剂制成的丸剂。
Watered pills are made of fine powder of crude drugs, using water (or yellow rice wine, vinegar, dilute medicinal juice, dilute syrup) as binder.
设备方案。该项目主要生产设备有混合器、反应器、空冷器、水细塔、碱洗塔、压缩机、冷凝冷却器、分离器、蒸馏塔等。
The main production facilities are mixing device, reactor, air cooler, water scrubber, caustic wash tower, compressing machine, condensate cooler, dissociator and distillating column and so on.
水泥混凝土是由水泥、粗集料、细集料和水按适当比例配合，经一定时间硬化而成的一种人造石材。
Cement concrete, formed with cement, coarse and fine aggregates and water in appropriate proportion before a period of hardening, is a sort of stone material.
介绍了超临界水的物理化学性质以及它在纤维素水解、废水处理和超细造粒等方面的作用。
This paper introduces the physical and chemical characteristics of supercritical water, and its use of cellulose hydrolysis, supercritical water oxidation and superfine granulation.
在试验研究的基础上，探讨了在限定级配下，由天然砂与石屑混合组成的细集料的棱角性(FAA)对沥青混合料体积性质、水敏感性的影响。
By experimental study, how the moisture susceptibility and volume property was influenced by the FAA value of mixed fine aggregate which includes natural sand and stone chips was discussed.
功能功效：可迅速有效的提供水养保湿，及时补充水分，令肌肤尽显水润细滑。
Efficiency: Quickly and effectively moisturize and nourish skin, timely replenish water, and make skin moist, tender and smooth.
根据静水和动水条件下的细颗粒泥沙沉降试验结果，应用灰色模型分析中的关联度分析理论，分析了影响细颗粒泥沙絮凝沉降的主要因素。
Based on the test data under dynamic water and static water, main factors which influence the fine sediment flocculation are analyzed using the relative analysis theory of the gray model analysis.
成分：水、有机胡萝卜、有机细鸡肉、有机苹果、有机糙米粉、碳酸钙。
Ingredients: Water, Organic Carrots, Organic Finely Ground Chicken, Organic Apples, Organic Whole Grain Brown Rice Flour, Calcium Carbonate.
成分：水、有机胡萝卜、有机细鸡肉、有机苹果、有机糙米粉、碳酸钙。
Ingredients: Water, Organic Carrots, Organic Finely Ground Chicken, Organic Apples, Organic Whole Grain Brown Rice Flour, Calcium Carbonate.
应用推荐