我们首先看一下成本的详细数字。
这意味着，想让生活更加愉悦，那就每天腾出几分钟，细数那些让你有幸福感的事。
This means that to make your life happier, take a few minutes each day and count your blessings.
小女孩走进自己的卧室，把钱从藏着的地方取出来，仔细数了数。
The little girl went to her bedroom and pulled her money from its hiding place and counted it carefully.
同样地，用户可以看到有关好友的详细数据。
Similarly, users can see detailed metadata about friends that are connected to them.
ExecutionState显示详细数据。
下面让我细数。
那其实就是你的生命之钟在嘀嗒作响，细数着余下的时刻。
That is actually your life clock ticking, counting down the moments you have left.
只要你细数一下当你选择牙膏时候的选择，你会对结果感到惊讶。
Just the number of options you have when you buy a tube of toothpaste can be overwhelming.
如果不需要把详细数据以一种漂亮的格式来保存，又何必自寻麻烦呢？
If there's no need to keep detail data in any kind of presentable format why bother?
在不断重复制作每一个产品的过程，他们有一种细数念珠的虔诚与耐心。
During the process of producing each product again and again, they have a devotional religiosity and patience.
团队成员是否都知道如何传达与下一个任务相关的工作状态及详细数据吗？
And do all team members know how to communicate work status and detailed data relating to the next task?
在子类中声明的详细数据只在用户选择这个树叶或打开树节点时才会装载。
The detail data declared in the sub-classes is loaded only when a user either selects the tree leaf or opens the tree node.
当某个浏览器出现错误时，TestSwarm都会返回错误的详细数据。
Whenever an error occurs in a specific browser, TestSwarm will return detailed data about what exactly went wrong.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
Thanksgiving is the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
Thanksgivingis the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
普罗德罗莫细数了一些用他的话说，可以带来“联邦型社交网络”的新标准。
Prodromou recounted a few of the recently developed standards that could bring about, in his words, a "federated social Web."
可提供威热的详细数据，这是最严重的受感染省，那里监测工作一直在稳步改善。
Detailed data are available for Uige, the most severely affected province, where surveillance has been steadily improving.
马尔门迪尔和纳格尔研究了1964年到2004年美国家庭财务调查的详细数据。
Ms Malmendier and Mr Nagel examined detailed survey data about American households' finances between 1964 and 2004.
细数你所得到的，你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物，切勿身在福中不知福。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life. Don't take them for granted.
细数你所得到的，你可能已经拥有了很多生命中渴望得到的事物，切勿身在福中不知福。
Count your blessings. You probably already have many of the things you want for your life.
新规则要求银行提供每名监管员工在获得的部门，总支付金额和他们的总红利的详细数字。
The new rules will oblige Banks to provide details of the number of code staff by division, their aggregate pay and their aggregate bonuses.
这样英国的土地拥有者就能在一年的任何时候控制物种，为Defra提供物种的详细数据。
This allows control of the species to be carried out by landowners in England at all times of year, subject to providing Defra with details of the Numbers of birds culled.
如果没有这个选项，我们就无法获得这些详细数据，但是这样可以节省大约13KB的空间。
Without this option, you won't get the verbose data, but you'll also save about 13kb.
它从部件获取应用程序条目数据，如果数据已经装载了，它会打开一个弹出窗口以显示详细数据。
It retrieves application item data from the widget and opens a pop-up window to display the detailed data if the data has been loaded.
Domino7中的Server . Load现能够收集并积累每次测试运行的详细数据。
In Domino 7, Server.Load now has the ability to collect and roll up detailed data from each test run.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
应用推荐