最贫瘠的土地获得了最细心的照料。
如果施以更细心的照料，这些大白菜还可以长得更好。
Given more attention (If they had been given more attention), the cabbages could have grown better.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。
If you need a small item and don't want to spend very much, the dime store is likely to have just what you are looking for.
在这些小铺子里比大百货公司里你可能会得到售货员的更加细心的照料。 。
You are likely to receive more attention from the sales-people in small shops than in department stores.
是你给予了我生命，自从我落地的第一刻起您就细心的照料我，使我健康快乐的成长。
Give you my life, ever since I landed from the first moment you take care of careful me grow up healthy and happy.
我已习惯了她多年的耐心细心的照料。那就是我永远难忘的和妈妈在一起的短暂而幸福又伤心的时光。
That time I was only 21, and accustomed to took cared by her, she was very tenderly, and very patiently to me for many years.
几天后，达芙妮的专业指导以及小屋主人的细心照料，改变了这头年轻小象。
In a few days, Daphne's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.
他的名字叫“勇气”，他是在北卡罗来纳州哥登波由华特细心照料下，由该地来到这。
His name is "Courage," and he traveled here from Goldsboro, North Carolina, where he was raised under Walter's own precious care.
这次他买了更多的虫苗，并且细心地照料它们。
当他被赶进山里并被敌人逮住的时候，他人生的低谷到了。敌人认为他奇货可居，因此细心照料。
His lowest moment came when he was chased into the hills and caught by enemies, who were careful with their valuable prize.
与此同时花园周边的环境一直在变化，一个没有受到细心照料的花园将会越来越难生存。
The environment around your garden will also always be changing, and a neglected garden will become harder and harder to keep alive.
传统的奶酪制作业由未经消毒原料乳加工而成，制作者辛勤劳作，细心照料，而现在为了适应国外市场，乡土奶酪协会担心这些优良的传统将被取而代之，做出没有味道，经过消毒的奶酪。
It fears that traditional cheese-making, demanding raw milk, sweat and loving care, is being eclipsed by a bland, pasteurised industry, designed in part to suit foreign markets.
你的细心照料使汤姆恢复了健康。
我细心地照料他们但却没能做到付出象朋友那样的关心和无私的爱。
I cared for both of them but could not have done it without the love and generosity of friends - friends who care.
我的妈妈细心地照料我。她从不让我做任何家务事，这样我就能把更多的时间用在学习上。
My mother takes good care of me. She does not let me do any house-work, so that I can spend more time on study.
我们会看到一些新的地球变动，提醒我们，她是我们的家园和伙伴，我们必须细心照料她。
We will see some new earth changes as the earth reminds us that it is our partner and home and we need to care for it.
他细心地照料他种的西红柿。
鸽子屋内的鸽子，也被当地农夫细心照料和爱护。
Their inhabitants, the pigeons, are cherished and looked after by local farmers.
她是一位照料病人足够细心的护士。
而对伤势严重的伤员们，她大可丢下他们，轻松地自己上路，可她没这么做，她细心照料每一个伤员，没有怨言，没有后悔。
And the wounded of seriously, she can drop their road, easily himself, but she didn't, she takes good care of each wounded, no complaints, no regret.
种好一颗树是需要细心灌溉、除虫与照料的。
It takes some serious watering, debugging and attention for a tree to grow.
他过去和我们一起住。那段日子里，他每天都花一个多小时的时间检查我的功课。在我生病时，细心照料我。他非常疼爱我。
He used to live with my family. At that time he always spent more than one hour examining my homework every day. When I was ill, he took good care of me. He showed great concern.
几天后，达芙妮的专业指导以及小屋主人的细心照料，改变了这头年轻小象。
In a few days, Daphne 's expertise and the lodge owner's care transformed the youngster.
经过大家的细心照料，文竹长得很快，三四个嫩牙一块从脚底下你追我赶的往上爬。
After all the meticulous care, asparagus fern grow quickly, a 34 tender teeth starting a climb from under their feet.
看，那一只只充满活力充满生命力的小动物在同学们的细心照料下变得更活泼更有生命力了。
Look, that were full of vitality is full of vitality of the small animals under the loving care of the students become more lively and more vitality.
看，那一只只充满活力充满生命力的小动物在同学们的细心照料下变得更活泼更有生命力了。
Look, that were full of vitality is full of vitality of the small animals under the loving care of the students become more lively and more vitality.
应用推荐