这位讲师细心准备课程。
在我下楼前，我就细心准备好我必须说什么。
Before I came downstairs I had prepared myself very carefully for what I must say.
消防员是一个需要细心准备的职业，需要在紧急火灾现场中快速的下达决策。
Firefighting is a profession of careful preparation, leading to smart, tactical snap decisions at the scene of the emergency.
拉莫斯称，在参加商品展览会时需要细心准备：参展公司的选择，展示产品的方式，合适的交流资料。
According to Ramos this would require careful preparation to take part in the fairs, selection of participating companies, ways of presenting the products and appropriate communication materials.
你的最佳方法：这是你细心准备的演示真正能起作用的地方，因为你可以将力量集中起来展示工作的不同方面。
Your Best Approach: This is where your careful presentation really pays off, because you can relate your strengths to many different aspects of the job.
星期五，金融市场细心地留意到葡萄牙最大的银行，千禧银行，BPI银行和圣精银行正在准备接受国家的紧急信贷担保。
The market took careful note on Friday that Portugal’s biggest banks, Millenium, BPI, and Banco Espirito Santo are preparing to take up the state’s emergency credit guarantees.
星期五，金融市场细心地留意到葡萄牙最大的银行，千禧银行，BPI银行和圣精银行正在准备接受国家的紧急信贷担保。
The market took careful note on Friday that Portugal's biggest Banks, Millenium, BPI, and Banco Espirito Santo are preparing to take up the state's emergency credit guarantees.
最重要的就是要细心的准备好合同文件。
And most important is to prepare very carefully your contract documents.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
汤姆准备功课不细心。
汤姆准备功课不细心。
此次报告会持续了一个小时，尽管两位老师都做了细心的准备，但那些一直很关注华威大学的同学们仍然为报告会中没有提到商科类专业的情况而感到遗憾。
The talks lasted an hour. Although it seemed the two speakers made excellent preparations, those who were keen on Warwick were disappointed they did not talk about commerce at all.
只要面试者有工作的能力，细心的准备，适度的自信和诚实的表现，他就一定能在面试中脱颖而出！
As long as the interviewee has the ability for the job, with careful preparation and a fairly confident and honest performance his success can be ensured.
细心的妈妈早就给我准备好了，一个恐怖的吸血鬼面具，一个魔法帽，还有一身黑色的长袍，就构成万圣节的“我”。
" , attentive mom would have prepared for me, a monstrous vampire mask, a magic hat, and a black robe, Halloween is "I".
细心的妈妈早就给我准备好了，一个恐怖的吸血鬼面具，一个魔法帽，还有一身黑色的长袍，就构成万圣节的“我”。
" , attentive mom would have prepared for me, a monstrous vampire mask, a magic hat, and a black robe, Halloween is "I".
应用推荐