它可用于实现组调度。
将一组名称映射为对应的一组调度标识符。
Maps a set of names to a corresponding set of dispatch identifiers.
CFS另一个有趣的地方是组调度概念(在2.6.24内核中引入)。
Another interesting aspect of CFS is the concept of group scheduling (introduced with the 2.6.24 kernel).
组调度是另一种为调度带来公平性的方式，尤其是在处理产生很多其他任务的任务时。
Group scheduling is another way to bring fairness to scheduling, particularly in the face of tasks that spawn many other tasks.
CFS调度模块使用它进行组调度，而用于实时任务的调度模块则不会使用这个函数。
The CFS scheduling module uses it for group scheduling, while the scheduling module for a real-time task does not use it.
组调度使CFS能够对用户a和用户B进行公平调度，而不是对系统中运行的50个作业进行公平调度。
Group scheduling enables CFS to be fair to users a and b, rather than being fair to all 50 jobs running in the system.
要运行完成的测试，您需要为测试创建一个测试调度和一个用户组。
To run the completed test, you need to create a schedule and a user group for the test.
该结构包含了完整的信息，用于实现对单个任务或任务组的调度。
This structure holds sufficient information to actually accomplish the scheduling job of a task or a task-group.
这样单个任务会收到与组大致相同的调度时间。
In this way, the single task receives roughly the same scheduling time as the group.
一个调度能够拥有不止一个通过不同的用户组被直接指派的测试脚本，这是因为每一个用户组都能够拥有不止一个的测试脚本。
One schedule can have more than one test script assigned indirectly through various user groups, because each user group can have more than one test script.
set_curr_task：当任务修改其调度类或修改其任务组时，将调用这个函数。
set_curr_task: This function is called when a task changes its scheduling class or changes its task group.
只需右键单击测试调度中的组（在ScheduleContents 下方）。
Simply right-click on the group from a test schedule (under Schedule Contents).
UC 1：调度一组在线订单。
将这个全局变量保存到测试引擎的数据区域，这样允许不同的测试和不同调度的用户组进行访问。
Stores the global variable in the data area for the test engine, which allows access from different tests and different schedule user groups.
使用测试调度和用户组能够控制测试的运行。
Using schedules and user groups enables control over how the tests run.
在2.6.24中，您将能够对调度程序进行调优，从而实现对用户或组的公平性，而不是任务公平性。
In 2.6.24, you will be able to tune the scheduler to be fair to users or groups rather than just for tasks.
每个调度程序模块需要实现struct sched_class建议的一组函数。
Each scheduler module needs to implement a set of functions as suggested by struct sched_class.
请使用top和其它系统管理工具来验证调度是正确的，关于实际使用的线程调度方面的具体问题，请向您的Linux供应商或用户组询问。
Use top and other system management tools to verify that scheduling appears to be correct, and ask your Linux vendor or users' group specific questions about practical thread scheduling.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。
A queue of new messages (or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
随着网络中组播业务比例的不断增长，交换结构及其调度策略必须能够为组播业务提供良好的支持。
Since multicast traffic exhibits an increasing proportion of traffic on the Internet, switch architecture and scheduling policy must afford good support for multicast traffic.
目前研究的动态任务调度算法都基于集中式或部分分布式网格系统，系统中心节点(组)进行资源管理。
A dynamic scheduling algorithms studied in references are based on centralized grid system or part-distributed grid system, in which there are center node (s) to manage resources.
文中提出了一种支持组播功能的输入队列ATM交换机的设计方案，并给出相应的输入队列组播调度算法，称为组播最长正则队列优先算法（MLNQF） 。
This paper presents a design scheme of input queued ATM switches supporting multicast and corresponding scheduling algorithm, referred to as multicast longest normalized queue first (MLNQF).
任务调度问题是指根据一定的调度策略，把一组并行处理的任务按规定的时序分配到系统的多个处理机节点上，以期获得较好的系统执行性能。
Task scheduling aims at scheduling a set of partially ordered computational tasks onto a multiprocessor system by a given strategy in order to obtain a better system performance.
因此电池组的性能将直接关系到舰船、火车调度、邮电通信、银行运营的正常运行。
So the performance of the storage battery group is directly related to the normal running of ship, train, post communication, bank and etc.
最坏执行时间是可调度分析工具的输入，可调度分析决定了一组任务在一个给定的目标系统下是否可调度。
They form the inputs for schedulability tools, which test whether a given task set is schedulable on a given target system.
每个线程都维护异常处理程序、调度优先级和一组系统用于在调度该线程前保存线程上下文的结构。
Each thread maintains exception handlers, a scheduling priority, and a set of structures the system USES to save the thread context until it is scheduled.
RMFS周期调度常规组播，保证了流合并中目标流的存在。
RMFS schedules the regular multicast stream periodically to assure the existence of the target stream during stream merging.
在这几个月来这个产品的零组件已经分批寄到你的公司，我也已经调度了几位工程师到你们工厂去解决软件问题。
Several deliveries of the components on this product had been delivered to your company in these months. I already dispatched our engineers to solve the software problem in your factory.
在这几个月来这个产品的零组件已经分批寄到你的公司，我也已经调度了几位工程师到你们工厂去解决软件问题。
Several deliveries of the components on this product had been delivered to your company in these months. I already dispatched our engineers to solve the software problem in your factory.
应用推荐