本文是分两部分的系列文章的第一部分，主要介绍应用程序组装的各个方面。
This is the first of two articles covering various aspects of application assembly.
在第2部分中，我们将继续描述引用和连线，并介绍如何使用它们来组装sca组件。
In Part 2, we continue by describing references and wires, and show how to use them to assemble SCA components.
现在中国从这些国家和地区进口零部件，组装为成品后出口给美国。
China now imports components from these countries, assembles them and exports the finished goods to America.
全球供应链是航空业共同的特点：位于芝加哥的波音和欧洲的空客依赖于世界各地的零部件制造商和组装业务。
Global supply chains are common in the aviation industry: Chicago-based Boeing and Europe's Airbus rely on parts makers and assembly operations around the world.
有关SCA组装模型中的SCA绑定的概述，请参见本系列的第1部分。
See Part 1 of this series for an overview of SCA bindings within the SCA assembly model.
中国大约一半的出口由来自进口零部件组装而成的商品构成。
About half of China's exports consist of goods that have been assembled from imported components.
还有，一定要阅读“开发复合应用程序：复合应用程序的组装，第1部分”，它讨论了应用程序组装上下文中的布局和应用程序模式。
Also, be sure to read "Developing composite applications: composite application assembly, part 1," which discusses the layout and application patterns in the context of application assembly.
中国超过60%的进口来自于亚洲其它地区，但是这其中过半都是零部件，在中国组装后就销往发达国家。
Over 60% of China's imports come from the rest of Asia, but about half of these are components which are assembled in China then sold to the rich world.
汽车是由不同的零部件组成的，它们在车组装好之前就已经存在了。
Cars are made up of parts that existed before the car itself existed.
这些零部件组装到一起生产出了一辆车。
And these parts got assembled and put together to make up a car.
这些色彩缤纷、边缘清晰的小朋克是以一系列冲孔薄金属板的形式到你手中的，你可以自己组装，使你自己也参与创作过程的一部分。
These colorful, sharp-edged little punks arrive in a series of pre-perforated sheets for you to construct your own, making you a part of the creative process.
许多出口的零部件在中国组装后被输出。
Many export parts and components that are then assembled in China for re-export.
过去都是由汉旺工厂生产零部件，再运往德阳第二分厂进行组装。
In the past, the parts produced in Hanwang were shipped to Deyang where the second sub-factory of main turbine would assemble them.
这些出口包括零部件，先在其他国家组装为成品后再销往西方。
The precise percentages may be misleading. These exports include parts and components that may end up in the West, after first being assembled into final products in another country.
这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装的一部分进行分析。
Those dependencies are represented as partner links, which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture (SCA) assembly.
在第2部分中，我将介绍如何重写函数指针并介绍组件组装和一些有趣的shell、网络、套接字代码示例。
In Part 2, I'll show how to overwrite a function pointer and cover assembly components and some juicy shell, network, socket code samples.
第2部分介绍组装和部署阶段。
Italikas在墨西哥城附近的一家工厂组装，这些零部件来自中国，从而避免了对中国摩托车征收关税。
Italikas are assembled from Chinese parts in a factory near Mexico City, thus avoiding a tariff on Chinese bikes.
有些零部件不能组装在一起，在几十个分包商中有一些没有按时交付他们生产的组件，尽管他们将工作继续分包给下一级分包商。
Some of the parts did not fit together. Some of the dozens of sub-contractors failed to deliver their components on time, despite having sub-contracted their work to sub-sub-contractors.
由于这些流程在WebSphereBusiness Modeler中建模，因此可以对其进行组装，并最终作为SOA的一部分进行部署。
As these processes have been modeled within WebSphere Business Modeler, they can be assembled and ultimately deployed as part of an SOA.
为组装图中的每个服务组件重复前面的步骤(或者定义您喜欢的任何实现)，但StoreComment组件除外，它是Loan_UpdateOne流程的一部分。
Repeat the previous steps for each service component in the assembly diagram (or define whatever implementation you prefer), except for StoreComment, which is part of the Loan_UpdateOne process.
对DIY兴趣的减退一部分是因为年轻人的动手能力下降，另一方面是因为组装家具的流行。
The slump in interest has been partly caused by declining skills among young people and the rise in popularity of ready-to-assemble flat-pack furniture .
在本系列第1部分中，我展示了XUL扩展的基本构建块，本文则介绍如何将这些构建块组装为一个跨平台的Firefox扩展。
In the first part of this series I showed the basic building blocks for a XUL extension, and in this article I show how to assemble these building blocks into a cross-platform Firefox extension.
第4部分和第5部分将为您组装mod_perlWeb站点，请继续关注。
Parts 4 and 5 will put it all together in a mod_perl Web site for you. Stay tuned.
拧紧，夹牢，粘和，邦粘，焊接或以其他方式组装零部件，形成最终产品。
Screw, clip, glue, bond, weld or otherwise assemble parts and components to form final products.
作为立达中国事业部的总裁，我也非常自豪的是，展阳生产线中的一部分设备是在立达常州组装生产的。
In my function as the president of Rieter Textile Systems China I am also proud that some products of the installation have been delivered out of our manufacturing facility in Changzhou.
作为立达中国事业部的总裁，我也非常自豪的是，展阳生产线中的一部分设备是在立达常州组装生产的。
In my function as the president of Rieter Textile Systems China I am also proud that some products of the installation have been delivered out of our manufacturing facility in Changzhou.
应用推荐