人们需要用一些基本的工具来组装家具。
People need to get together pieces of furniture with a few basic tools.
场景：螺丝的公寓，男生们在组装家具。
Scene: Ross's Apartment, the guys are there assembling furniture.
场景：螺丝的公寓；螺丝踱来踱去，周易和钱乐组装家具。
Scene: Ross's Apartment; Ross is pacing while Joey and Chandler are working on some more furniture.
这个不太恰当的词汇，部分意思是指向顾客提供折扣，由他们自己组装家具。
This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build their own furniture.
对DIY兴趣的减退一部分是因为年轻人的动手能力下降，另一方面是因为组装家具的流行。
The slump in interest has been partly caused by declining skills among young people and the rise in popularity of ready-to-assemble flat-pack furniture .
乘车上下班是一个令人头痛的人生际遇，它是一项平凡的任务，就像组装家具、更换执照一样平凡，并且你每天都必须做。
Commuting is a migraine-inducing life-suck—a mundane task about as pleasurable as assembling flat-pack furniture or getting your license renewed, and you have to do it every day.
这件家具备有组装工具和说明书。
The furniture comes complete with tools and instructions for assembly.
就像是一次头脑风暴会议或者宜家家具组装会议。
It feels something like a brainstorming meeting or an IKEA furniture assembly session.
但是如果你在宜家购物，你肯定熟悉在家里组装它的平板家具带来的种种烦恼和挫败感。
But if you shop at IKEA, you are no doubt familiar with the hassle and frustration of assembling its flat-pack furniture at home.
一些实际DSL 包括：交通和道路标志、平装家具组装图、象棋游戏（和大多数其他台式游戏）以及电路设计。
Some real-life DSLs are: traffic and road signs, flat-pack furniture assembly plans, a chess game (and most other table games), and electronic circuits design.
举个尖锐的例子，宜家成功战略的关键就是供应易运输的且尚未组装的家具。
The key to IKEA's successful strategy, to take a pointed example, lies in its provision of unassembled furniture that is easily transported.
我让我丈夫组装一些从宜家买回来的家具，可他和往常一样又把一切都搞得一团糟。
I asked my husband to assemble some furniture from Ikea but as usual he made a complete pig's ear of it.
通常必需具备木工机床操作员，家具和灯具组装工，木匠或家具装订工经验。
Experience as a furniture and fixture assembler, woodworking machine operator, cabinetmaker or furniture finisher, is usually required.
家具送货时是散件的，得自己组装。
The furniture is delivered in pieces and you have to assemble it yourself.
住户可以根据需求使用并组装这些家具。
The resident can use and equip the furniture according to his needs.
有机器人，可以做三明治，发现在你的家里对象，请你洗甚至组装宜家家具。
There are robots that can make sandwiches, find objects in your home, do your washing and even assemble Ikea furniture.
为了与光滑的石膏内饰面对比，这种家具元件根据不同规模的家具详细尺寸进行面板组装。
To contrast the purity of the smooth plaster interior, this furniture element is assembled of various sized panels detailed at the scale of furniture.
你得花一整天跟他们一起组装宜家家具。
组装宜家的家具就像两个人玩乐高积木。
Building IKEA furniture is like playing with LEGO when it's just the two of you.
随着木材加工行业资源匮乏的日益严峻，重组装饰材以其环保、经济等优势成为家具用材的新成员。
As shortage of wood resource, Reconstituted Decorative Lumber becomes a new furniture material for its environmental protection, economic and new functions, etc.
面板，管道，连接器和电线都像宜家家具般的放在平板包装的纸板包装盒子中，并且花费4个小时就能不借助工具将其组装起来。
Panels, pipes, connectors and wires all come flat-packed in cardboard boxes like Ikea's furniture, and take four hours to assemble without the need of additional tools.
面板，管道，连接器和电线都像宜家家具般的放在平板包装的纸板包装盒子中，并且花费4个小时就能不借助工具将其组装起来。
Panels, pipes, connectors and wires all come flat-packed in cardboard boxes like Ikea's furniture, and take four hours to assemble without the need of additional tools.
应用推荐