有机体死亡后，其软组织通常被清道夫和细菌所吞噬。
After the death of an organism, the soft tissue is ordinarily consumed by scavengers and bacteria.
企业和非营利组织的领导人们应该了解黑暗模式，并尽量避开它们所产生的灰色地带。
Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.
我所在的大学与一所印度工程大学有联系，所以它是按那种水平组织的。
My university had links with an Indian engineering university, so it was organized at that level.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
慈善组织决定在瓦拉达雷斯建造一所新房子。
The charitable organization decided to construct a new house in Valadares.
对于所采用的任何方法，不管是组织级的还是项目级的，情况都是如此。
This is true with any method that is adopted, either at an organizational or project level.
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
我喜欢简化，有组织，不想被过去详细和复杂的事情所烦恼。
I like to simplify, organize and not be stressed about having things too detailed or complicated.
组织成员将这种时间和努力按照组织指示的配置进行安排，并按照指示所希望的那样进行使用。
Organizational members place this time and effort at the disposal of those directing the organization, to be used as those directing see fit.
组织所使用的专有应用程序框架。
A proprietary application framework used by the organization.
这几种范围是依据世界卫生组织男性不育症参考所制定的。
These ranges are in accordance with the World Health Organization's guidelines for male fertility.
对于管理者：组织的灵活性和产品被团队建设和企业协作所替代。
For Managers: Organizational Flexibility and Product are replaced by Team building and Enterprise Collaboration.
到流浪所、流动厨房等其他的慈善组织去做义工。
Volunteer your services with a homeless shelter, soup kitchen, or other charity organization.
它被组织中的各级所包含，并且远远超出IT的四面墙。
IT is embraced by all levels in the organization and reaches far beyond the four walls of IT.
可以创建自己的分类器，从而基于所定义的任意属性组织泳道图。
You can create your own classifiers, which enables you to organize your swimlanes based on any attribute you may define.
通过一些修改，这个方法可以直接被测试组织所利用。
With some modification, this method can be directly utilized by test organizations.
这一法则为业务和组织设计所把握。
这种浑浊是由角膜瓣下角膜组织的炎症反应所造成的。
This clouding can be caused by an inflammation under the flap of cornea tissue.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
因此，首先IBM帮助他们找到在不同内部组织之间的协作方式，这是他们过去所没有的。
So first IBM helped them work out ways for different internal organizations to collaborate, which they had never done before.
你所看到的是有组织的医疗犯罪。
该研究所与想要改进质量的组织合作。
一些事情总是相同的，特别是IT组织所面对的业务问题。
Some things are always the same, particularly the business problems facing IT organizations.
这总是依赖于组织的基础设施，以及管理员所必须遵守的规则。
It will always depend on the infrastructure of the organization, and the rules administrators must follow.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
可以用这个域鉴定将被组织中其他人所使用的释放标签。
Use this field to identify a release label that will be used by others in the organization.
可以用这个域鉴定将被组织中其他人所使用的释放标签。
Use this field to identify a release label that will be used by others in the organization.
应用推荐