这也许是我们在组织领域中所获得最富有成效的新见识。
This is perhaps the most fruitful new insight we have in the field of organization.
特别是在一个组织领域，更应该宽以待人，严于律已，这样才能无往不利。
Especially in the area of an organization, but it should be wide in order to treat people, the law has been strict in order to always work.
随着SOA的出现，银行通常基于组织领域来定义和分类服务，而这种基于领域的方法也在他们的ESB 方法中得到了证明。
With the emergence of SOA, banks often define and categorize services based on organizational domains, and this domain-based approach is also manifested in their ESB approach.
通过开发Atom发布协议(它暴露RESTful服务来管理一组资源)，企业联合组织领域的相关问题已经被解决到了一定的程度。
The Syndication domain has been addressed to a certain extend by the development of Atom Publishing Protocol which exposes RESTful services to manage collections of resources.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
来自业余卫星组织和其他技术发展领域的证据表明，负责任的业余团体能够而且确实围绕着新技术涌现。
The evidence from AMSAT and other areas of technology development suggests that responsible amateur communities can and do emerge around novel technologies.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？
For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
您组织的所有领域都必须通过集成流程设计关联到一起。
All areas of your organization should be linked together with an integrated process design.
然后，您可能会想到如何在组织的不同领域中使用这些应用程序。
Then, perhaps, you think about how those applications can be used in different areas of your organization.
关注这些卫生领域的所有组织必须同心协力。
All the organizations concerned with these areas of health must join forces.
一个域可以使用一组其名称和内容模型对于组织或知识领域来说是独一无二的元素来扩展DITA。
A domain extends DITA with a set of elements whose names and content models are unique to an organization or field of knowledge.
您很可能会发现，几乎组织的每个领域都可以得益于您的天赋。
You'll likely discover that almost every area of your organization can benefit from your talents.
建立具有深入的技术，能够使客户成功，并可以一贯地交付业务结果的领域组织也是非常困难的。
It was also very difficult to build a field organization that was deeply technical, was committed to customer success, and could consistently deliver business results.
您应当尝试围绕功能领域组织用例，这可能意味着每一集成点有多个用例。
You should try to organize use cases around functional areas, and this would likely mean multiple use cases for each integration point.
于是我们确定销售人员和工程人员了解它们的工作是使领域组织和客户成功。
Then we made sure that Marketing and Engineering understood that their job was to make the field organization and the customer successful.
这就表明标准化组织已经和软件领域没有关系了。
This shows that standardization organizations are no longer relevant in the software field.
她的教学和研究领域：组织心理学、组织中的情感、小组和团队心理动力学、战略人力资源管理。
Her teaching and Research areas: Organizational Psychology, Emotions in Organizations, Group and teams psychodynamics, Strategic Human Resource Management.
它们强调了开发复杂系统的组织应该关注的关键领域。
They serve to highlight the critical areas on which organizations developing complex systems should put their focus.
它们强调包括在世卫组织内需要加强的领域。
They highlight areas where strengthening is required, including within WHO.
世卫组织在该领域的工作包括制定标准、加强免疫系统、管理疫苗质量和供应、资助以及研究与开发。
WHO's work in this area includes setting standards, strengthening immunization system, regulating vaccine quality and supply, finance, and research and development.
另外掌握你的专业领域，了解组织中的人。
In addition to knowing your subject areas, get to know the people in your organization.
这些工具没有实现SAM过程领域，并且没有考虑到满足更多的组织需求的IMP过程领域中的员工培训。
These tools do not implement the SAM process area and do not consider staff training in the imp process area to meet broader organizational needs.
可在未来的项目或组织的其他领域中使用的信息。
Information that can be used in future projects and other areas of the organization.
可在未来的项目或组织的其他领域中使用的信息。
Information that can be used in future projects and other areas of the organization.
应用推荐