在对项目实施敏捷方法时，您可能会遇到组织障碍。
You might encounter organizational barriers to implementing an agile approach to your project.
我们威尔逊公司也正在努力打破那些由“我”思维带来的心理障碍和组织障碍。
At Wilson, we, too, are making great strides in breaking down the psychological and organizational barriers that result from "me" thinking.
我们威尔逊公司也正在努力打破那些由“我”思维带来的心理障碍和组织障碍。
At Wilson, we, too, are making great strides in breaking down the psychological and organizational barriers that result form "me" thinking.
执行发起人是支持或拥护这项工作的人，是在团队遇到社会或组织障碍时打破这些障碍的人。
An executive sponsor is someone who supports or champions the effort, and who can break down social or organizational barriers when the team encounters them.
从一个组织结构的远景，您可以看到去移出障碍和暗沟。
From an organizational structure perspective, you can look to remove barriers and silos.
而且更有利的是，由于他们可以在团队内部解决全部问题，他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
训练对于团队团队的自组织和清除通向成功的障碍来说是必要的。
Coaching is required to help teams self organize and to remove barriers for success.
这与世卫组织的估计形成鲜明对照，即所有疾病负担的13%是由一系列广泛的神经-精神障碍造成的。
This is in stark contrast to WHO's estimate that 13% of all disease burden is caused by the wide range of neuro-psychiatric disorders.
但是由于文化和操作上的障碍，他们怀疑他们的组织能不能采用这些最佳实践。
But they doubt their organization's capacity and ability to adopt these best practices because of cultural and operational roadblocks.
通过组织地理分布的组件所有权，您减少了沟通的障碍。
By organizing ownership of components by geographical distribution you reduce communication barriers.
尽管如此，世界卫生组织说，有两个主要障碍。
留心他们对这一问题的回答，那么即使没人明确的提出来，你也能了解这一组织真正的障碍。
Paying attention to the answers from this question will give you a sense of the organization's true impediments, even if no one explicitly mentions them.
卫生系统必须得到加强，以便向神经障碍患者提供更好的保健，“世卫组织总干事陈冯富珍博士说。”
Health systems need to be strengthened to deliver better care for people with neurological disorders, "said Dr Margaret Chan, WHO Director-General."
那个时候还没有进行心理疏通的专业组织，我对创伤后应激障碍或幸存者负罪感一无所知。
There were no support groups in those days, and I didn't know about post-traumatic stress disorder or survivor's guilt.
管理者对其他人怀有自己的看法没什么不对——他人的谈吐、穿着相貌和他们在组织中的名声——而这会给交流造成障碍。
It’s natural for managers to allow their opinions about others—the way they speak, look, or dress, or their reputation in the organization—to create biases that get in the way of communication.
相反，要利用发现的问题和障碍，使之驱动组织进行必要的调整，这将对整个企业起到改善作用。
Rather, use any issues and impediments to drive the necessary organizational changes that help the enterprise to improve.
UBL的非技术核心原则包括满足不同类型和不同地域组织的需求，并承诺突破版权和支持产权的障碍。
UBL's core non-technical principles include addressing the needs of a diversity of organization types and locales, and its commitment to freedom from royalties and intellectual property encumbrances.
你是否帮助敏捷团队清除了大量组织层面的障碍？
Do you provide significant organizational roadblock removal for agile teams?
世界卫生组织认识到这些障碍，建议“在资源许可和已确定疾病负担的地方”使用Hib疫苗。
The World Health Organization (WHO), recognizing these obstacles, recommends Hib vaccine "where resources permit its use and the burden of disease is established".
正如名字所示，Mosleep是一家治疗睡眠障碍的医师组织。
As the name suggests, Mosleep is an organization of doctors that deals with people having sleeping disorders.
洛杉矶ca(2010年9月22日)- - -凯特·温斯莱特已经成立了一个非盈利组织，致力于消除世界各地自闭症患者的障碍。
LOS ANGELES, ca (September 22nd, 2010) - Kate Winslet has founded a non-profit organization dedicated to eliminating barriers for people with autism around the world.
德里斯科尔补充道：“我们正在建立一个行业利益相关组织，以集中消灭（温室气体减排的）主要障碍”。
Driscoll added: “We’re setting up an industry stakeholder group to focus on the key barriers [to GHG emissions reduction].”
然而，很多组织反而改变Scrum来容纳这些不足和障碍，而不是去解决它们。
Unfortunately, many organizations change Scrum to accommodate the inadequacies or dysfunctions instead of solving them.
对于措施有效实施真正的障碍时什么？一些组织又是如何将其克服的呢？
What are the real barriers to effective implementation and how have some organizations been able to overcome these?
不幸的是，在很多组织中，事实上是很多管理者在项目进程中设置了障碍，或许是无意间由于继承了管理上的传统。
Unfortunately, the reality in many organizations is that many managements do place obstacles in the way of project progress, perhaps unwittingly because of management's functional heritage.
在本节中，我们将总结这些组织面对的一些常见障碍，并阐述它们如何才能成功克服这些障碍。
In this section, we summarize the common hurdles faced by these organizations and document how they were able to overcome them successfully.
但是为了实现这些利益，我们需要认识到现今大多数组织上存在的障碍。
But in order to realize these benefits, we need to recognize some of the hurdles found in most organizations today.
世卫组织推动使用仿制药品，反对为符合世卫组织标准的仿制产品的生产和国际贸易设置障碍。
WHO promotes generic medicines and opposes barriers to the production and international trade of generic products that meet WHO standards.
这就是英国粮食农业组织(FAO)和欧洲复兴开发银行在几周前去东欧寻求突破障碍的原因。
That is something the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) and European Bank for Reconstruction and Development sought to broker for Eastern Europe a few weeks ago.
这就是英国粮食农业组织(FAO)和欧洲复兴开发银行在几周前去东欧寻求突破障碍的原因。
That is something the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) and European Bank for Reconstruction and Development sought to broker for Eastern Europe a few weeks ago.
应用推荐