由于内部要素的交换，是在一定的组织权威下进行的，与市场交换相比较，具有不同的实现路径。
Since the exchange of internal elements is made under the authority of certain organization, it has a different path of realization compared with market exchange mechanism.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
通过加入组织，雇员接受了一种权威关系。
In joining the organization employees accept an authority relationship.
无论是管理自己的第一个还是第五个设计项目，您都拥有对组织产生很大影响力的权威。
Whether you're managing your first design project or your fiftieth, you have the authority to make an incredible impact upon your organization.
雇佣合同导致在组织与其雇员之间创造了一种权威关系。
The employment contract results in the creation of an authority relationship between the organization and the employee.
组织还为那些处于重要岗位上的人们提供了行使其权威并影响他人的手段，这一点将在接下来几页做细致讨论。
Organizations also provide those in responsible positions the means for exercising authority and influence over others, a topic discussed in some detail in the following pages.
一个组织中正式权威的构成通常与委派、处罚、及人事解雇有关。
The structure of formal authority in an organization typically is related to the appointment, disciplining, and dismissal of personnel.
权威通过官方的文件授予一定的职位来确立，或者由高级组织管理层指定。
Formal authority isgranted through position on an org chart, or through mandate (orsometimes fiat) from the senior management of an organization.
吉尼斯世界纪录的一位发言人说：“亨利·阿林厄姆已正式成为全世界最长寿的男性。”吉尼斯世界纪录是公认的世界纪录权威组织。
"Henry Allingham is now officially the oldest man in the world," said a spokeswoman for the organization widely recognized as the authority on record-breakers.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
我决心维持世卫组织作为卫生方面技术权威的领导作用。
I am determined to uphold WHO's leadership role as the technical authority on health.
安全权威机构常用的方法是，只管发出要求并希望组织能够加以遵循。
The customary approach from security tsars is to issue encyclicals from afar and hope that the organization complies.
比如说，创造力是建立在特立独行的基础上的：忽视社会规则和权威，不需要社会认可，发对组织并发出反对的声音。
For example, creativity is built on some of the pillars of nonconformity: ignoring social norms and authority, eschewing social approval, rejecting structure and cultivating dissent.
为与soa相关的计划和实现建立一个跨组织跨功能的权威机构，通过它领导soa计划和执行。
Providing leadership in SOA vision and execution through a single, cross-organizational, cross-functional authority for SOA related planning and implementation.
在提取了骨组织以后，埃及权威考古学家扎希·哈瓦斯(Zahi Hawass)(右边)和DNA专家在交换意见，这具木乃伊来自于帝王谷的KV35墓穴。
Egypt's head archaeologist, Zahi Hawass (at right) confers with DNA experts after the extraction of bone tissue from one of the mummies found in KV35, a tomb in the Valley of the Kings.
从企业的角度来看，常常缺少一个权威性的数据源，所以无法为组织的核心数据提供一个完整且准确的视图。
From an enterprise perspective, there's often a lack of authoritative data sources offering a complete and accurate view of the organization's core information.
不过，在他后期的工作里，他也证明了，在公司内部组织交易事宜是有成本的：特别是，为了做成事，要靠内部权威，但权威有可能被滥用。
But in later work he also showed that organising matters within companies had costs: in particular, it relied on internal authority to get things done, and this could be abused.
由于他在日本是公认的最具权威的有组织犯罪团伙专家，他隐瞒了真实身份，在日本和美国都以作家和顾问的身份出现。
Considered one of the foremost experts on organized crime in Japan, he works as a writer and consultant in Japan and the United States.
几乎所有的权威人士估计，包括国际货币基金组织在内，适合大幅增持。
Nearly ever other authoritative estimate, including the IMF's, is for substantially more.
可信的证书权威机构发布数字证书，它们被用来鉴别用户和组织访问Web站点，e - mail服务器和其他安全系统的权限。
Trusted certificate authorities issue digital certificates, which are then used to authenticate users and organizations for access to Web sites, E-mail servers, and other secure systems.
如果这样，这个观点是出自一个权威人士或组织吗？
If so, is the opinion from a qualified person or organization?
一种强调组织的权威，依靠管理规章，制度，过程以及政策来实现控制系统的方法。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures and policies.
是一种强调组织的权威，依靠管理规章、制度、过程及政策来实现控制系统的方法。
An approach to control that emphasizes organizational authority and relies on administrative rules, regulations, procedures, and policies.
那些专业的会议组织者会不停的寻找演讲者以及研讨会权威人士，以组织各种大会活动。
Professional meeting planners are always looking for presenters and workshop leaders for conferences.
作为研究对象的法院应当是肩负着以第三者身份与地位来解决纠纷的根本职责，并具有“合法性”的社会公共权威组织。
The court of justice as a study object is a social public authority of "legality" that undertakes a fundamental duty of settling disputes in the status and position of a third party.
吉尼斯世界纪录的一位发言人说：“亨利·阿林厄姆已正式成为全世界最长寿的男性。”吉尼斯世界纪录是公认的世界纪录权威组织。
"Henry Allingham is now officially the oldest man in the world," said a spokes woman for the organization widely recognized as the authority on record-breakers.
只要你想仰仗权威带领你达到灵性，你必定会围绕那个权威建立组织。
When you look for an authority to lead you to spirituality, you are bound automatically to build an organization around that authority.
图片有太多的破绽。应该把它们交给陕西省林业厅，让他们找权威的组织鉴定一下。
There are so many flaws in these photographs. Someone ought to give them to the Shaanxi provincial Forestry Department and let them find some authoritative organization to authenticate them.
图片有太多的破绽。应该把它们交给陕西省林业厅，让他们找权威的组织鉴定一下。
There are so many flaws in these photographs. Someone ought to give them to the Shaanxi provincial Forestry Department and let them find some authoritative organization to authenticate them.
应用推荐