学校组织的旅行可以给孩子们提供教室里学不到的亲身体验。
School trips give children firsthand experience not available in the classroom.
她的祖母借给她一部相机，让她在学校组织的到威尼斯和埃及的旅行中使用。
Her grandmother lent her a camera for a school trip to Venice and Egypt.
一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。
Some children miss out because their parents can't afford school trips.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
今天有许多慈善组织专门帮助疲惫的旅行者。
Today there are many charitable organizations which specialize in helping the weary traveler.
参观博物馆和文化中心的旅行也是有组织的。
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
这个组织引导群众筹资进行火车旅行。
该组织已经完成了两次旅行。
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
他也有辆汽车，所以曾和四个朋友组织了一次市内旅行。
He also has a car, so he organized a city tour for four friends.
我上三年级时，母亲力劝我们的老师组织一次到芝加哥各个博物馆的实地调查旅行。
When I was in third grade, she urged our teacher to organize a field trip to Chicago museums.
后来，雪铁龙曾组织过横穿非洲大陆和横越亚洲大陆的两次旅行，使雪铁龙汽车名声大振。
Later, the Citroen had been organized across the African continent and the two travel across the Asian continent, the Citroen became famous.
“在过去两年里，骑车游客的数量增加很快，”金边越野车行的老板帕鲁姆 拉克斯麦说，他的车行既出售和出租自行车，也组织游客的骑车旅行。
“Cycle tours have grown up very quickly over the past two years, ” said Prum Raksmey, the owner of Phnom Penh’s Offroad Cyclery, which offers bikes for sale and rent as well as organised tours.
1948年夏天，在一次物理俱乐部组织的假日旅行中，我遇到了德利。
During a vacation trip of a Physics Club I met Deli in the summer of 1948.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
他组织了有影响的美国记者赴危地马拉的旅行。
He organized a trip to Guatemala for influential American journalists.
按照世卫组织《国际旅行和健康》所述建议，来往巴基斯坦的旅客应当受到免疫接种的完全保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and health, travellers to and from Pakistan should be fully protected by vaccination.
世卫组织不建议限制与南非之间的国际旅行。
WHO advises no international travel restriction to or from South Africa.
世卫组织继续建议不要关闭边界，不要限制国际旅行，包括不限制前往乌克兰。
WHO continues to recommend no closing of borders and no restrictions on international travel, including to Ukraine.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
正如世卫组织在国际旅行与健康方面所提出的建议，来往安哥拉的旅行者应当通过免疫接种受到全面保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and Health recommendations, travellers to and from Angola should be fully protected by vaccination.
有些组织成立了社交委员会来策划派对，晚宴和旅行。
Some groups form a social committee to plan parties, dinners, and trips.
按照世界卫生组织在国际旅行和健康指南中提出的建议，来往于受到脊髓灰质炎影响的国家的旅客，应当全面受到疫苗接种的保护。
As per recommendations in the WHO's International travel and Health guidelines, travelers to and from polio-affected countries should be fully protected by vaccination.
如果你的组织是国际性的企业，分享一些最近的旅行信息是个不错的选择。
But if your organization is global, sharing information about a recent travel adventure could be helpful.
如果你的组织是国际性的企业，分享一些最近的旅行信息是个不错的选择。
But if your organization is global, sharing information about a recent travel adventure could be helpful.
应用推荐