解充血药帮助缓解鼻塞，使内部肿胀组织收缩。
Decongestants help ease stuffiness. They shrink swollen tissue inside the noses.
依靠控制电脉冲的强度和持续时间，就可能去控制组织收缩的程度。
And by controlling the intensity and duration of the electrical pulses applied, it is possible to specify just how much of the tissue is contracted.
肌肉细胞中的一种蛋白，它与肌动蛋白一起组成肌动球蛋白，引起肌肉组织收缩。
A protein found in muscle cells that, together with actin, forms actomyosin, which provides the contractile mechanism of muscle tissue.
指出裂纹产生的外因是钢水的静压力、热应力、组织收缩应力和其它外力的作用。
It is pointed out that the external causes of cracks originating are effected by static pressure, thermal stress and structural shrinking stress and etc.
睫状肌一收缩，就拉动这些组织。
睫状肌一收缩，就拉动这些组织。
供缝线拆除后马上使用的硅树脂新型创口贴，设计为在能几个小时内持续但缓慢地收缩，这样就能把周围组织轻轻拉向创口。
The new dressing, which is applied immediately after the stitches have been removed, is designed to contract slightly over several hours so it gently pulls the surrounding tissue towards the wound.
但是，总部设在巴黎的经济合作与发展组织上星期下调了欧元区的经济增长预期，而希腊经济今年已经收缩。
But last week, the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development downgraded its growth estimates for the euro area and the Greek economy has shrunk this year.
一氧化氮含量低的血液将会把其他组织中的气体一扫而空，从而导致这些组织中的血管收缩。
Blood that is poor in nitric oxide will scavenge the gas from other tissues, causing the vessels in those tissues to constrict.
肌肉组织有一种特殊的收缩能力，可以带动与之相连的骨骼。
Muscle tissue has the special ability to shorten itself so that the bone on which it pulls has to move.
为了帮助减轻身体紧张，当你排队或堵车在等待的时候，尝试肌肉收缩和放松；从脚趾头开始，然后唤起不同的肌肉组织。
To help ease bodily tension, as you're waiting on a line or in traffic, do a muscle tightening and loosening; start at your toes and work up the different muscle groups.
我也能产生和其他女人一样多的雌性激素，不过使用雌性激素膏可以让肌肉组织具有收缩性。
I produce the same amount of estrogen as any other woman, but the cream helped the tissue stretch.
然而上个星期，国际货币基金组织预测说，美国经济在去年增长了大约1%之后，今年将收缩2.8%。
The International Monetary Fund last week forecast that the U.S. economy would contract by 2.8 percent this year, after expanding by about one percent last year.
主要的征象是热、红、肿、痛。其过程始于组织受损的邻近小动脉的收缩。
Its major signs are heat, redness, swelling, and pain. The process begins with brief contraction of nearby arterioles.
结论：成肌细胞可以为骨骼肌在收缩功能上的研究提供一个很好的研究平台，其在基因治疗研究中的应用也为肌组织工程的研究奠定了基础。
CONCLUSION: Myoblast provides a research platform for skeletal muscle contraction function, which also lays a foundation for the muscle tissue engineering research in gene treatment.
剩余的1 ％存在于人体组织和液体的地方是必不可少的细胞代谢，肌肉收缩和神经冲动传递。
The remaining 1% is present in body tissues and fluids where it is essential for cell metabolism, muscle contraction and nerve impulse transmission.
腰椎软组织结构自适性收缩限制了正常的运动范围。
Adaptive shortening of soft tissue structures of the lumbar spine limits the normal range of motion.
磷酸肌酸一种有机化合物，C4H10N3O 5 P，常见于肌肉组织，可以为肌肉收缩存储和提供能量。
An organic compound, C4H10N3O5P, found in muscle tissue and capable of storing and providing energy for muscular contraction.
目的：探讨定量组织速度成像技术在评价梗死心肌局部收缩运动和精确性能。
AIM To investigate the precise function of quantitative tissue velocity imaging in evaluating the local contraction of infarcted myocardium.
国际货币基金组织预测今年委内瑞拉经济收缩10%，比之前预测的8%更为严重。
Thee International Monetary Fund forecasts Venezuela's economy will shrink 10% this year, worse than its previous estimate of 8%.
例如，国际货币基金组织认为，对财政收缩(有害的)乘数经常大于等于1.5。
The IMF, for instance, concluded that the (harmful) multiplier for fiscal contractions was often 1.5 or more.
目的用组织多普勒(TDI)研究慢性充血性心力衰竭(心衰)患者左室内收缩同步性。
Objective To assess left intraventricular contractive synchrony in patients with congestive heart failure by tissue Doppler imaging (TDI).
此波不易产生适应，能提高肌肉组织的兴奋性，对横纹肌有良好的刺激收缩作用。
This kind of wave may increase the excitability of muscular tissue and have a fine stimulative and contractive effect on the striated muscle.
当试图向端部运动时，收缩的组织结构被不经意的伸展和破坏，并刺激疼痛受体。
Upon attempting to move to end-range, shortened structures are prematurely stretched and deformed which stimulates nociceptive receptors.
颊部皮肤“以Z”瓣交叉，避免瘢痕直线收缩和组织菲薄的凹陷性畸形。
The skin of cheek was crossed by Z flap to prevent the scar from shrinking straightly and the thin tissues from depressed deforming.
急性心肌梗死第一天组织学上表现为明显的收缩带坏死。
The earliest change histologically seen with acute myocardial infarction in the first day is contraction band necrosis.
由于训练会产生疼痛，因此早收缩组织拉伸运动完成后应休息10 - 20分钟。
Pain produced with exercise should subside within 10-20 minutes after the completion of stretching.
目的应用定量组织速度成像(QTVI)评价肥厚型心肌病(HCM)患者左心室局部收缩功能。
ObjectiveTo assess the left ventricular regional systolic function in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) using quantitative tissue velocity imaging (QTVI).
目的探讨应用定量组织速度成像(QTVI)技术评价早期系统性红斑狼疮(ESLE)患者左室长轴收缩功能的意义。
Objective to evaluate the left ventricular long-axis systolic function in patients with early systemic lupus erythematosus (ESLE) with quantitative tissue velocity imaging (QTVI).
目的探讨应用定量组织速度成像(QTVI)技术评价早期系统性红斑狼疮(ESLE)患者左室长轴收缩功能的意义。
Objective to evaluate the left ventricular long-axis systolic function in patients with early systemic lupus erythematosus (ESLE) with quantitative tissue velocity imaging (QTVI).
应用推荐