答案取决于对目标接受度和组织文化的看法。
The answer to that depends on perceptions of goal acceptance and the organisation's culture.
我描述了解耦方面的所有好处，每次解耦都能提升组织的敏捷度，进而降低成本、减少实现价值所需的时间。
I characterise each benefit in terms of a decoupling, where each decoupling increases an organizations agility, and increased agility results in reduced costs and reduced time to value.
这个题目属于组织的能力或组织的成熟度这一范畴。
This subject falls under the category of organizational capability or organizational maturity.
因此，较高的成熟度级别可以帮助您评估组织的技术采用等级。
Consequently, a higher maturity can help you with the rate of technology adoption of your organization.
这种测试的灵敏度满足了世界卫生组织探测饮用水毒物的标准。
The sensitivity of the test meets WHO standards for detecting the toxin in drinking water.
它表明，在第一个成熟度级别中，我们不能说组织中有“一个SOA”。
It shows that in the first maturity level we cannot speak of "one SOA" in an organization.
相反，应该根据组织的方法和成熟度来量身定做SOA解决方案，以便确保一条更平坦的采用和成功之路。
Rather, SOA solutions should be tailored to the approach and level of maturity of the organization to ensure a smoother path to adoption and success.
它们使得小企业也可以提供一度只有大型组织才有的服务。
They enable small businesses to provide services once available only to customers of large organizations.
它还细化了一个成熟度模型，组织可使用它评估和改善他们的能力。
It is also refining a maturity model that organizations can use to evaluate and improve their capabilities.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
组织的成熟度级别。
除了改变SOA生命周期各流程，增加成熟度还会改变SOA在组织中的影响。
Besides changes in the SOA lifecycle processes, increased maturity also changes the impact of SOA in the organization.
这一标准从一系列帮助评估组织成熟度水平现状的调查表开始。
The standard comes with a series of questionnaires to help assess the current level of maturity of an organization.
还根据最紧迫的需求和组织的成熟度建议了自然采用模式。
It also suggests natural adoption patterns depending on the most pressing needs and maturity of an organization.
它们在组织中按照商业、成熟度、历史、公司文化和地理分布而变化。
They vary among organizations according to business, maturity, history, company culture(s), and geographical distribution.
一个组织的服务成熟度级别可以通过以下维度集评估，这些维度是有效服务和SOA采用的关键指示器。
An organization's level of service maturity can be assessed across the following set of dimensions which are essential indicators for effective service and SOA adoption.
使用相同的清单发现其他使用你的产品的组织的成熟度状况。
Use the same checklist to discover where other organizations using your product fall on the maturity spectrum.
消费者满意度，主办组织对项目的进展满意吗？
Customer satisfaction. Is the sponsoring organization happy with progress being made?
在第4篇博文中提供了成熟度模型可用的模板，第4、5两篇博文带你领略如何为你的组织量身定制合适的成熟度模型。
In the forth blog entry working templates for a maturity model are provided, and both entry 4 and entry 5 walk you through appropriately customizing the maturity model for your organization.
成熟度模型可以被定义和扩展，方法是添加适用于某个行业和组织的成熟度指示器和属性。
The maturity model can be customized and extended by adding maturity indicators and attributes appropriate for the industry or organization.
组织的成熟度级别深深地影响可以设置的目标类型和完成目标的方式。
The level of maturity in your organization will drastically affect the type of goals you can set and how you can achieve them.
评估同样依赖于组织一致地交付产品的能力，即组织的成熟度。
The dependability of estimates also depends on the ability of an organization to consistently deliver results; i.e., its maturity.
更重要的是，OSIMM允许组织根据一组属性选择理想的成熟度级别，这些属性与组织的业务目标相适应。
More importantly, OSIMM allows an organization to pick their desired level of maturity based on a set of attributes that align with the business goals of the organization.
这个模型的目的类似于能力成熟度模型，为组织或项目推行模块化的程度提供了一种度量方式。
The intent is similar to that of the Capability Maturity Model, and provides a way of measuring how closely an organisation (or project) has advanced down the modularity path.
相反，我们是希望说明组织成熟度的概念；您的度量方式是在拟定策略时需要考虑的重要因素。
Instead, we want to illustrate the idea of organizational maturity; however you measure it, is an important element that needs to be considered when outlining your strategy.
您可以通过应用soa成熟度模型来确定组织的体系结构成熟度水平并确定SOA的驱动因素。
You can apply the SOA maturity model to determine your organization's level of architectural maturity and determine the factors driving towards a SOA.
从去年退休后，她就参加了一个环境组织，还阅读了《六度变化：一个越来越热星球的未来》这本书。
But after she retired last year, she joined an environmental group and read "Six Degrees: Our Future on a Hotter Planet" by Mark Lynas.
你如何衡量组织的敏捷成熟度？你发现什么度量指标最有帮助？
How do you measure your organisations Agile maturity and what metrics do you find to be the most useful?
很多组织将生产和办事的职员全部转换成以薪水支付从而提高忠诚度和组织认同感。
Some organizations have switched to an all-salaried approach with their manufacturing and clerical employees in order to create a greater sense of loyalty and organizational commitment.
评估业务、组织和IT的当前成熟度级别。
Assessment of the current maturity levels of the business, organization and it.
应用推荐