不断地确认要求和组织处理变更的能力。
Continuously validate compliance and the organization's ability to handle change.
负责识别并组织处理现场异常，并对整改措施进行跟踪。
Identify and organize to handle unusual on-site situation and track the improvement measures.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
仔细的软组织处理，与稳定坚强的内固定是获得良好结果的关键。
Careful soft-tissue management as well as stable, rigid internal fixation are crucial to obtaining a good outcome.
一些组织处理受到严格规定的拥有关系任务或关系生命的产品的过程，例如，航空电子学或医药学。
Some organizations deal with highly regulated processes that have mission-critical or life-critical products, such as avionics or pharmaceuticals.
在组织处理这些挑战时，多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配，资金也应支持这些优先事项。
Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.
这种变化提高了世界知识产权组织处理专利申请的效率，使他们能够更快地把技术发明推向市场。
It says this increases the organization's efficiency and the ability to get technological innovation into the marketplace quickly.
会议也解决了七项原本可能需要经世界贸易组织处理的有关高科技产品、农业和知识产权保护的争端。
S. businesses. They also resolved seven potential World Trade Organization cases on high-technology products, agriculture and intellectual-property protection.
组织处理此事时可能会借由执行风险分析以选择实体的储存库房，并处理对他们档案而言是适当且可行的选项。
Organizations may do this by conducting a risk analysis to choose the physical storage and handling options that are appropriate and feasible for their records.
您的组织处理PDF的惯例可能是：让熟练掌握特定桌面字处理程序的某个人建立某种类似“邮件合并”的操作，使文档输出参数化。
Perhaps your organization's habit with PDF is to have someone adept with a particular desktop word processor set up a "mail merge" sort of operation to parameterize document output.
随着时间的推移，处理成本会降低，因为随着组织学会如何把事情做得更好，它们会变得更有效率。
Over time, the costs of processing go down because as organizations learn how to do things better, they become more efficient.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
这些档案的规模达到了T级，只有少数组织有处理它的存储和计算能力。
This archive is on the terabyte scale, and few organizations have the storage or computing power to handle it.
那么问题就变成了如何组织不同的处理链。
The question then becomes how you organize the different possible chains of processing.
通过采用ILOGBRMS方法，组织能够有效处理与传统嵌入式决策逻辑关联的问题。
By adopting the ILOG BRMS approach, organizations can effectively deal with the problems associated with traditional embedded decision logic.
应用程序集成视图处理组织内应用程序的集成，或者使用企业应用程序的业务伙伴。
The application integration view deals with integrating applications within the organization, or with business partners through enterprise applications.
没有特定的组织来处理此类诈骗和有关的投诉并进行具体调查。
There is no clear organization to handle such scams, deal with related complaints and conduct specific inquiries.
将脂质吸收到脂肪组织是人体处理这种毒性的一种途径。
Absorbing them into adipose tissue is one of the body's ways of dealing with that toxicity.
因此，您如何为具体的组织确定它，处理并使用每个所需能力的程度？
So how do you determine for a specific organization the degree to which it possesses and USES each needed capability?
BCBST发现以一种反映团队数据治理工作的方法(见图1)组织其员工处理整个企业架构组织很有效。
BCBST has found it effective to organize its people to address overall enterprise architecture organization in ways that reflect the teams working on its data governance (see Figure 1).
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
在大多数组织中，处理异构系统是一个常见主题，但在维护企业目录时，不同的系统可能会成为问题。
Working with disparate systems is a common theme in most organizations, but different systems can be problematic when you're maintaining enterprise directories.
对于这种多租户的架构，数据和配置被虚拟分区，以使每个客户组织都能处理一个虚拟的应用程序实例。
With a multi-tenant architecture, data and configuration is virtually partitioned to allow each client organization to work with a virtual application instance.
企业和组织每天都要处理大量数据。
Enterprises and organizations deal with huge volumes of data on a daily basis.
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
科学组织在处理数据分析时，常常要面对海量计算活动的需求。
Scientific organizations are frequently faced with the need to do compute-intensive activities when performing their analysis.
本组织为处理可能发生的利益冲突或据称的利益冲突实行了许多保障措施。
Numerous safeguards are in place to manage possible conflicts of interest or their perception.
本组织为处理可能发生的利益冲突或据称的利益冲突实行了许多保障措施。
Numerous safeguards are in place to manage possible conflicts of interest or their perception.
应用推荐