对于那些跨越一个或更多场所或团队的项目(这将迅速成为规范)来说，这也包括组织场所和团队协调。
For projects that span more than one site or team (which is rapidly becoming the norm), this also includes organizing site and team coordination.
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
对食品价格的抗议是这些妇女在自己的工作场所组织起来的方式，她们的职业是为家人采购和准备食物。
Food price protests were these women's way of organizing at their own workplace, as workers whose occupation was shopping and preparing food for their families.
这些措施包括《世界卫生组织烟草控制框架公约》的执行，如：提高烟草税、禁止烟草广告及通过立法抑制在公共场所吸烟等。
Such measures include implementing the WHO Framework Convention on tobacco Control, such as raising taxes on tobacco, banning tobacco advertising and legislating to curb smoking in public places.
极其重要的是立即组织卫生设施，例如指定便溺场所和集体壕沟厕所。
It is essential to organize sanitation facilities immediately, such as designated defecation fields or collective trench latrines.
急性骨髓性白血病(aml)是指血液中和骨髓中的细胞发生了癌变——骨髓是指骨内作为造血场所的海绵组织。
Acute myelogenous leukemia (AML) is a cancer of the blood and bone marrow - the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
急性淋巴细胞性白血病(all)是一种发生于血液和骨髓的癌症——骨髓(译者：此处指红骨髓)是指作为造血场所的骨内的海绵组织。
Acute lymphocytic leukemia (ALL) is a type of cancer of the blood and bone marrow - the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
同样的问题是，当地人虽然表达了他们对住房以及对工作场所的需要，但他们所在的社区却没有组织起来强调他们的需要。
Again, locals speak of their need for housing and places to work, but their communities have not organised to press those claims.
“存储信息的装备和场所如此之多，一个组织要追查这些数据困难重重”Parenty说。
"The number of locations and devices that information can be stored makes the task of keeping track of this more difficult for an organization," Parenty says.
与此同时，人们为这些宝贵的发现组织了一场庄重的展览，不久便在Neues展览馆展出，该展馆专门展出柏林的考古文物，对这些稀世珍品来说是个再好不过的场所了。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and recently opened at the Neues Museum, Berlin's archaeological collection, the perfect site for these works.
APEC并非一个正式的组织，而是一个来讨论重要经济问题的场所，同时也是让环太平洋地区各首脑们交流想法和互换思想的机遇。
It is not a formal organization, but rather a venue for discussion of key economic issues - a chance for leaders across the Pacific Rim to share thoughts and ideas.
国际劳工组织（ILO）利用其国际专长设计并推行这些改良方案。 培训内容包括：工作场所合作及解决纠纷、职业健康与安全、工作条件、全球化以及变化过程。
The topics cover such things as workplace co-operation and dispute resolution, occupational health and safety, working conditions, globalisation and change processes.
直到我成为一个职业的组织者，我才理解办公场所会变得这样混乱(如上图)。
Until I started working as a professional organizer I had no idea that Spaces could get like this.
几乎所有亚洲国家都在世界卫生组织签订了烟草控制条约，承诺限制烟草的宣传，杜绝在公共场所吸烟，并帮助人们戒烟。
Almost all Asian countries have signed the WHO's tobacco-control treaty, committing themselves to restricting the marketing of cigarettes, curbing smoking in public and helping smokers to quit.
一个组织可以被关联到一个工作场所，工作场所定义组织的地理位置。
An organization may optionally be associated with a workplace, which defines its geographical location.
绿色和平组织的报告说，贝尔坦公司和JBS公司从非法牧场采购肉牛，将牛肉和牛皮运至设在巴西南部的场所再予以出口。
Bertin and JBS, the Greenpeace report said, source cattle from illegal farms, and ship the beef and hides to facilities in the south of Brazil for export.
由世卫组织提供办公场所并进行管理的全球卫生人力联盟，是致力于确定卫生人力危机解决办法并加以执行的伙伴关系。
The Global health workforce Alliance, which is housed and administered by WHO, is a partnership dedicated to identifying and implementing solutions to the health workforce crisis.
世卫组织出台了一项降低有害饮酒的计划，包括提高酒精税，减少酒类销售场所数量，提高允许饮酒的年龄。
The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age.
通过世卫组织残疾问题专题组，我们已经对获得信息产品、进入工作场所以及得到就业机会问题作出了改进。
Through the WHO Task Force on Disability, we have improved access to our information products, premises, and employment opportunities.
国际劳工组织提出，缩短工作时间有益于人们的健康和家庭生活，可以减少工作场所的事故发生率，总体来说能够提高员工的工作效率。
The ILO maintains that shorter working hours benefit workers' health and family lives, reduce accidents at the workplace and generally make workers more productive.
未经许可，任何组织和个人不得设立互联网上网服务营业场所，不得从事互联网上网服务经营活动。
Without permission, no organization or individual may establish any business site of Internet access services or engage in any business activities of Internet access services.
与第三方组织如孵化器、合作办公空间供应商合作规划共用式办公场所的机会增多。
More opportunities to plan for Shared work Spaces with third party organizations, like incubators and coop workspace providers.
为了满足新来的游客们的娱乐需求，这些场所还提供纸牌游戏、组织表演和木偶节目。
These places needed to entertain their new guests so they offered card games, performers (3), and puppet (4) shows.
展销是指主办者在一定场所、时间内组织出版物经营者集中展览、销售、订购出版物。
"Sales exhibitions" mean that sponsors organize publications dealers for concentrated exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place and within a time.
计划，组织，指挥，控制和评估制造场所或制造机构的经营或生产部门的运作。
Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or the operations or production department of a manufacturing establishment.
计划，组织，指挥，控制和评估制造场所或制造机构的经营或生产部门的运作。
Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or the operations or production department of a manufacturing establishment.
应用推荐