在建筑的中心，有一个螺旋式的混凝土楼梯组织交通。
At the centre of the building, a spiralling concrete staircase ascends to the upper storeys.
城市立交桥作为立体化的新型道路节点，除具备组织交通、顺畅交通的功能之外，更作为景观节点对于城市意象有重要的意义。
Besides the function to assure the smooth traffic, overpasses, as three-dimensional new road nodes, have vital meanings as nodes in the urban landscape system.
世界卫生组织预测，到2020年，交通事故死亡将成为全球死亡率的第三大主要原因。
The World Health Organization projects traffic fatalities to be the third leading cause of mortality worldwide by 2020.
联合国粮农组织2006年的报告宣称肉食产生了18%的世界碳排放量，这超过了全球的交通基础建设所排放的。
The U.N.'s 2006 Food and Agriculture Organization report states that meat produces 18% of the world's carbon emissions — more than the global transport infrastructure.
路透还称，在过去的两周里，北京一流的场馆，无数微笑的志愿者，完美的交通和组织工作，让全球访客叹为观止。
Over the past two weeks, Beijing has wowed the visiting world with its superlative venues, army of smiling volunteers, glitch-free transport and seamless organization, Reuters said.
《通知》要求，“各零售企业不得组织容易造成交通拥堵、人身伤害和秩序混乱的限时促销活动，以消除安全隐患。”
"In order to eliminate safety concerns, companies are required not to organise time-limited sales promotions which may lead to traffic congestion, bodily harm and disorderly conduct, " it said.
此外，我们在多式联运、物流组织、智能运输、交通工程、电子商务等方面也进行了有益的探索。
Furthermore, we have also conducted profitable trials in the fields of multi-modal transportation, logistics, intelligent transportation, transportation engineering and electronic commerce.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
虽然美国建设道路的热情不减，但根据经济合作与发展组织国际交通论坛的统计，美国用于道路维护的费用远远少于欧洲。
Although America still builds roads with enthusiasm, according to the OECD's International Transport Forum, it spends considerably less than Europe on maintaining them.
按世界卫生组织提供的数据，每年在交通事故中丧生的人数超过120万。
More than 1.2 million lives are lost every year in traffic accidents, according to the World Health Organization.
组织重点交通工程建设的实施；
2011年2月，巴西司法部与非盈利组织Sangari研究所合作启动了交通事故监测系统。
In February 2011, a traffic collision monitoring system was launched by Brazil's justice ministry in collaboration with the Sangari Institute, a non-profit organization.
在比利时布鲁塞尔，欧洲委员会于4月27日组织了欧洲道路安全日，注重于酒精药物与交通、培训以及教育等主题。
In Brussels, Belgium, the European Commission is organizing a European Road Safety Day on 27 April, focusing on the themes of alcohol and drugs in traffic, training and education.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
一位组织者称，他们没有得到许可，希望不会阻塞步行交通。
An organizer said they didn't have a permit and wanted to avoid blocking pedestrian traffic.
世界卫生组织说，导致高污染水平的原因各有不同，不过通常是由迅速工业化及在交通和发电上使用低质量的燃料导致的。
WHO said the reasons for the high pollution levels varied, but that often rapid industrialization and the use of poor quality fuels for transportation and electricity generation are to blame.
根据世界卫生组织（世卫组织）发表的一项新报告，道路交通碰撞是10至24岁年轻人死亡的主要原因。
Road traffic crashes are the leading cause of death among young people between 10 and 24 years, according to a new report published by WHO.
而设于布鲁塞尔的利益集团——交通与环境组织的比尔•海明斯去却指出，生物燃料能否如愿取代传统燃料尚未成定论。
Bill Hemmings of Transport & Environment, a pressure group based in Brussels, points out that nobody has any idea whether biofuels can play the transformative role expected of them.
世卫组织在国家的工作涵盖一系列方面，从一级预防方面的工作到道路交通事故所涉人员的康复。
Who works across the spectrum in countries, from primary prevention work through to rehabilitation of those who have been involved in road traffic crashes.
世界卫生组织正在试图减少公路交通事故死亡率。
The World Health Organisation (WHO) is now trying to make roads less deadly.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
联合国教科文组织在这星期表示，坦桑尼亚将从新考虑这一旨在缓解公园周边居民区糟糕的交通状况但备受自然保护组织批评的公路计划。
Unesco said this week that Tanzania would reconsider the planned road which aims to ease transport problems facing poor communities surrounding the park but has been criticised by conservation bodies.
世卫组织认为，在大多数国家，道路交通事故的造成的损失占到国民生产总值的1%到3%。
The WHO thinks road crashes cost most countries between 1% and 3% of GNP.
2007年4月19日|日内瓦-根据世界卫生组织(世卫组织)发表的一项新报告，道路交通碰撞是10至24岁年轻人死亡的主要原因。
April 2007 | Geneva - Road traffic crashes are the leading cause of death among young people between 10 and 24 years, according to a new report published by WHO.
司机游说组织RAC基金会的EdmundKing说，交通状况已对英国的长期繁荣产生威胁，这让布朗先生忧心忡忡。
It is this threat to Britain's long-term prosperity that now worries Mr Brown, says Edmund King of the RAC Foundation, a motorists' lobbying organisation.
根据世界卫生组织的统计，全世界每年有120万人因道路交通事故而死亡，而Google认为，它所研发的自动驾驶汽车能使交通事故死亡人数减少一半。
Every year, 1.2 million people are killed in road accidents around the world, according to the world Health Organisation, and Google believes its car could halve that number.
巴西是世界第五大人口大国，根据世卫组织的统计，其年均道路交通死亡率恰好也位居第五——每10万居民中有18人死于道路交通事故。
Brazil, the world's fifth most populous country, ranks also fifth in terms of annual road traffic mortality with 18 deaths per 100 000 inhabitants, according to WHO.
世卫组织新的研究发现，每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
Half of 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists, finds new who study.
世卫组织新的研究发现，每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
Half of 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists, finds new who study.
应用推荐