该师将由两个坦克连和一个步兵连组成。
The division will consist of two tank companies and one infantry company.
30名工程师组成一个团队在一家公司工作。
一年后，他领导了一个由100名科学家和工程师所组成的团队，致力于这项发明。
A year later, he was leading a team of 100 scientists and engineers working on the invention.
我们希望尽快的组成工程团队，但是我们接下来的任务需要一个高级的分析师以使RUP的初始阶段更有进展。
We wanted to get the engineering team involved as soon as possible, but our next set of tasks required a senior analyst to make more progress in the RUP inception phase, getting it well underway.
然而，尽管在整个欧洲大陆有一个50多人组成的团队进行招聘活动，但找到数千名欧洲工程师却非易事。
Finding thousands of European engineers is not an easy task, however, in spite of a team of more than 50 people handling recruitment across the continent.
迪基博士集合了电气和化学方面的工程师，组成一个研究组，开始合力着眼于那些在室温之下很软的金属和金属合金。
Dr Dickey put together a team of electrical and chemical engineers and, together, they started looking at metals and metal alloys that are soft at room temperature.
在加利福尼亚州的NASA德莱顿研究中心，一个由工程师、科学家和飞行技师组成的团队在爱德华空军基地的一个喧嚣、寒冷的机库里安营扎寨。
At NASA's Dryden Research Center in California, a group of engineers, scientists, and aviation technicians have set up camp in a noisy, chilly hangar on Edwards Air Force base.
这个场景对很多工程师都不陌生：一个系统模型包含一个核心实体结构，该实体具有一组事件，这些事件组成了实体的生命周期。
This scenario is familiar to most engineers: a system model has a given core entity structure with a given set of events that form a lifecycle.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
印孚瑟斯正如一个企业童话，在一代之内从一间由几个工程师和250美元组成的新公司一跃成为全球蓝筹。
It is a corporate fairy tale: in a single generation Infosys has leapt from a start-up, founded by a handful of engineers with $250, to global blue-chip company.
一个得到良好维护的基础设施常常需要一个由系统管理员、DBA和网络工程师组成的团队，到目前为止，这一直是企业获得成功的主因。
A well-maintained infrastructure usually involves a team of system administrators, DBAs, and network engineers, which, until recently, was an enterprise mostly for the rich.
他们的工作是为了让开发工程师更有效率，而提高质量是更有效率的一个很大的组成部分。
They exist to make developers more productive and quality is a large part of that productivity. Here's a summary of those roles.
对于一个由两个图形设计师和两个程序员组成的团队，在短短三个星期内便可以创建出一个完整的Synth外观。
With a team of two graphical designers and two programmers, a complete Synth look could be produced in just three weeks.
在六个月之内，由三个软件构架师组成的团队实现了一个面向资源的ESB，以及一些使用NetKernel中间件的初始面向资源服务。
In less than six months, a team of three software architects was able to implement a resource-oriented ESB and several initial resource-oriented services using NetKernel middleware.
有意思的是，McPherson在管理一个由作家和摄影师组成的6人团队，并主持一个电台节目“Seoul Podcast”。
Fun fact: Mr. McPherson runs a team of six writers and photographers and is also host of radio show SeoulPodcast. His choice.
尽管在一些情况下这种管理是必要的(比如，团队完全是由初级，无经验的工程师组成的)，它仍是一个效率很低的模型。
Although in some instances this type of control is necessary (e.g., if the team is composed of extremely junior, inexperienced engineers), it is a very inefficient model.
在过去18个月中，我参加了一个由有才华的软件工程师组成的小组，构建定制的、基于Web的供应链管理应用程序。
During the past 18 months I worked with a team of talented software engineers to build custom Web-based supply chain management applications.
将Google最优秀的分析师(很可能现在正在关注一些货币化的工作)转移到Google +的项目中组成一个特别工作室。
Move Google's top analysts (probably focused on monetization right now) onto the Google + project to form a skunk works team.
作为回应，建筑师设想了一个由两个分离的体块组成的L形复合体。
In response, the architect conceived an L-shaped compound that consists of two detached volumes.
大众汽车组成了一个特别工程师任务小组来处理监管机构的质询。
VW formed an ad hoc engineering task force to handle regulators' questions.
由于这种建筑的一个中心站组成的一个带有两个翅膀建筑师功能避免多余的角落和角度。
Due to this construction consisting of one central depot with two attached functional wings the architects avoided superfluous corners and angles.
卡勒曾是一个八人理财规划师小组成员，有一次这个小组决定聊聊他们上一年挣了多少钱，自己的身价又是多少。
Kahler was once part of a group of eight financial planners that decided to have a conversation about how much they made the prior year and how much they were worth.
当现代工程师设计一个结构时，他要考虑所有组成材料的总重量。
When a modem engineer plans a structure, he takes into account the total weight of all its component materials.
我们全体工作人员有三个摄影师和一个店员组成。
“无底洞”设施是一个由理论家和工程师组成的秘密研发中心，执行着已故高级星区总督塔金的超级武器研发遗产。
Maw Installation was a secret think tank of theoreticians and engineers carrying on the late Grand Moff Tarkin's legacy of superweapon development.
这次的系列对话本身并没有一个清晰的主体存在，它由零碎的想法、思考和建筑师所感兴趣的话题组成。
There was no specific subject of the dialogue, and was composed of fragmented minds, thoughts and topics that the architects were interested in.
在惠普，由美国和法国工程师组成的跨国团队被委派共同开发一个裤软件工程。
Att Hewlett-Packard, a cross-global team of U. S. and French engineers were assigned to work together on a software project.
在惠普，由美国和法国工程师组成的跨国团队被委派共同开发一个裤软件工程。
Att Hewlett-Packard, a cross-global team of U. S. and French engineers were assigned to work together on a software project.
应用推荐