当一组工作人员搬走垃圾时，另一组工作人员开始搬走座位。
As one group of workers carried out the rubbish, another group began removing seats.
基于此查询结果创建了一个组工作项。
组工作项为整组人员授予角色权限。
Group work items grant role authorization to an entire group of people.
不验证组工作项传输的目标组id。
The target group id for a group work item transfer is not validated.
将组工作项从一个组传递到另一个组。
Transferring a group work item from one group to another group.
他们大多两人一组工作，在会议过程每30分钟交换一次。
UN Interpreters work in teams of two, swapping 30-minute shifts over the duration of each meeting.
另一项研究显示，照片一组工作的工人，框架的汽车。
Another research photo shows a group of workers working on the frame of the car.
条目流由必需使用通用规则及参考数据处理的组工作条目来创建。
Item streams are created by grouping work items that must be processed using common rules and reference data.
各医疗组每天三班倒：一组待命，一组睡觉，一组工作。
Our medical teams divided into three shifts for the 24 hour-period: one on call, one sleeping and one working.
对于实现最佳BPEDB大小，要考虑的另一个设计模式是使用组工作项。
Another design pattern to consider for an optimal BPEDB size is the usage of group work items.
史蒂文在调研组工作。现在他和同事莎拉讨论调查问卷的结果。
Steven is in the research group. Now he and his colleague Sarah are talking about the results of questionnaire.
一组工作让人觉得值得去做，而在另一些工作中，人们无法看到这点。
One set of jobs feels worthwhile, while in the other jobs, people can't see the point.
结论：5s管理法能有效提高手术室器械组工作质量和效率，值得推广。
Conclusion: 5s management can improve the work quality and efficiency, therefore it is worth popularized in the instrument department of operation room.
珍妮特处于危险状况是因为她和金姆在一起，因为杰克的反恐组工作，金姆也许已经被绑架了。
Janet was endangered because she was with Kim, who may have been kidnapped because of Jack's work.
必须在管理控制台中为此谓词启用组工作项，因为在缺省情况下组工作项是被禁用的。
You have to enable group work items in the administrative console for this verb, since they are disabled by default.
基于组工作项的授权将在每次用户登录到WebSphereProcessServer时自动刷新。
Authorization based on group work items is refreshed automatically each time a user logs in to WebSphere Process Server.
匹配的工作项可以是与调用方主体名对应的用户工作项，也可以是与调用方所在组之一对应的组工作项。
A matching work item is either a user work item corresponding to the caller principal name, or a group work item corresponding to one of the groups of which the caller is a member.
我在rec. music . opera新闻组工作的几年中，看到许多人要求将歌剧剧本翻译成英文。
In the years I've spent as a regular participant in the rec.music.opera newsgroup, I've seen numerous requests for opera librettos in English translation.
布柳斯·沃尔克指出，美、英基因学家完成的破解人类基因组工作令征召志愿者加入到仔细的基因学研究中成为可能。
Cloth Liu Siwoerke pointed out that the United States, Britain geneticist cracked the human genome completed work in order to recruit volunteers to join a careful study of genetics possible.
事务类（Transaction Class） –这种对象用于把一组工作类分组在一起，然后把它们与一个服务策略关联起来。
Transaction Class – An object which is used to group a set of work classes together and then associate them with a service policy.
尽管时代集团提供的薪水最低，但她接受了这个工作，因为她自己是读者时代杂志长大并一直希望能够在《体育画刊》项目组工作。
She accepted it, even though it paid the least, because she had grown up reading Time and dreamt of working at Sports Illustrated.
我们高兴地看到，在联大三委续会上，各方在打击种族主义问题上体现了协商一致的精神，新近结束的发展权工作组工作气氛也比去年积极。
The Working Group Meeting on the Right to Development just concluded enjoyed a more positive atmosphere than last year.
对于大的组使用组工作项（peopleassignmentcriterion:Group），而不是对组成员使用单独的工作项（people assignment criterion: GroupMembers）。
Use group work items for large groups (people assignment criterion: Group) instead of individual work items for group members (people assignment criterion: Group Members).
会成立一个国际问题工作组。
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
工作组将会寻求切实可行的方案，以解决医生们所面临的问题。
The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors.
学生先分头工作，然后六人一组交流心得。
The students work individually, then pool their ideas in groups of six.
他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。
在实验室里一起工作的一组研究人员将把他们的研究结果提交给某刊物。
A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.
在实验室里一起工作的一组研究人员将把他们的研究结果提交给某刊物。
A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.
应用推荐