这个四人组合本月推出了他们的第二张激光唱片。
可以按名称将其映射到一个或多个用户，也可以映射到一个或多个用户组，还可以映射到二者的任意组合。
This mapping can be to one or more individual users by name, to one or more defined groups of users, or any combination of these.
您可能选择针对吞吐量进行调优，或响应时间，或二者的某种组合。
You may choose to tune for throughput, or response times, or some combination of the two.
在职业生涯里，他大多数时候打二垒位置，并与游击手皮维里斯一起，结成出色的双杀组合。
Playing second base for much of his career, he teamed with shortstop Pee Wee Reese in an outstanding double-play combination.
默林娱乐，这个通过收购兼并坐上主题乐园产业第二把交椅的庞然大物旗下有不计其数的品牌项目可供选择来组合搭配。
Merlin, which has grown through acquisitions to become the industry's second-biggest operator, has a portfolio of brands that it can mix and match.
他们现在可以非常自信地将二者组合在一起。
在我们的例子中展示的是后者，但是在实际情况中，实际上总是二者的组合。
In our example we have shown the latter, but in reality it is virtually always combination of the two.
如果是二者的组合，对每类模式的支持分别达到何种程度？
If it is a combination, to what extent is each category of patterns supported?
考虑到本文的目的，我们将使用上面列出的第一种和第二种模型的组合形式。
For the purpose of this article, we will be using a combination of the first and second models, listed above.
因此，我们为你准备了这二者的绝美壁纸组合，你可以下载并欣赏，在你的电脑上体验完美图景。
For you, we have collected and combined all the wallpaper from both, so you can download and enjoy them on your existing operating-system.
等级二全部是项目组合(或案例分析)题。
The Level II questions are all item set (or "mini case") questions.
每一匹斑马的条纹线组合都是独一无二的，就像人类的指纹一样。
Those combinations are as unique to each zebra as fingerprints are to humans.
您必须将来自您所负责的应用软件的组合中被配置的二进制文件装配起来。
You must assemble the binaries that are to be deployed from the portfolio of applications that you are responsible for.
第二项研究对代表退休基金运作共同基金和证券组合的传统基金经理进行了探究。
The second study** looks at traditional fund managers, those who run mutual funds and stockmarket portfolios on behalf of pension funds.
该机制是只支持有重点的发现模式，只支持无重点的发现模式，还是二者的组合呢？
Does the mechanism support only focused discovery patterns, only unfocused discovery patterns, or combination of both?
意识不能简单的衡量为信息的数量，他说，简单的把许多光敏二极管组合起来不足以产生意识。
Consciousness is not simply about quantity of information, he says. Simply combining a lot of photodiodes is not enough to create human consciousness.
还可以将使用60规则的二进制与累积二进制映射组合起来。
You can also combine the binary and cumulative binary mappings applied to rule 60.
对接后的组合体将会继续飞行12天开展实验，两天飞行之后将会进行第二次的对接。
The joint assembly will fly for another 12 days doing tests, then a second docking will be followed by two days' flight.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
地球的摆动和二氧化碳的活动以及海洋的变化究竟如何组合在一起，还很不明确。
Exactly how the planetary wobbles and the carbon dioxide movements and the ocean changes fitted together is far from clear.
而这仅仅是她的第二张专辑，并且只是圣诞歌曲和通俗歌曲的一个组合，所以它在新年之际有着巨大的潜力。
This is only Boyle's second album, and it's a mix of Christmas and secular songs, so it has a potential life past New Year's Day.
这个测试环境组合了前面二个测试环境的特性。
This test environment combined the features of the last two test environments described here.
山地火车照片提供了异常出色而又独一无二的组合，更准确地说，是两种截然不同现象的融合。
Mountain trains photography offers an exceptional and unique combination or better to say fusion of two pretty much different phenomena.
从组合框中选择第二个元素。
该系列中的第二篇文章将描述IBMSAE。构建IBM SAE是为了帮助个人和小型团队创建特别组合应用程序以满足即时的业务需要。
This second article in the series describes the IBM SAE that was built to help individuals and small teams create AD hoc composite applications to address their immediate business needs.
第二个分析器删除由于组合造成的冗余(只要可以删除)。
The second analyzer removes redundancy, whenever possible, that was created as a result of the combination.
高级注册表的所有其他功能被组合成第二个应用程序(计算机程序)。
All other functions of the advanced registry are combined in a second application (computer program).
例如，假设您使用分号来组合两个命令，其中第二个命令的正确执行完全依赖于第一个命令的成功完成。
For example, suppose you use a semicolon to combine two commands in which the proper execution of the second command depends entirely upon the successful completion of the first.
抵押品给了投资者购买抵押债权组合的信心，这就是所谓的二次抵押贷款。
The guarantees give investors confidence to buy packages of mortgage debt, known as mortgage-backed securities.
抵押品给了投资者购买抵押债权组合的信心，这就是所谓的二次抵押贷款。
The guarantees give investors confidence to buy packages of mortgage debt, known as mortgage-backed securities.
应用推荐