ABB的合作生产管理组合部分：专家优化器，可帮助水泥厂大幅降低能源损耗和能源成本。
Part of ABB's Collaborative Production Management portfolio, Expert Optimizer helps cement plants to significantly reduce their energy consumption and energy costs.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
把各个部分组合在一起。
更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
WSS规范提供通过对主体、标题、附件或其任意组合（或部分）进行加密和/或数字签名保护消息的方法。
The WSS specification provides a means to protect a message by encrypting and/or digitally signing a body, a header, an attachment, or any combination (or parts) of these.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
我将在下面有关组合的部分中对此进行更详细的讨论。
I'll cover this in more detail in the section on composition, below.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
服务组合可以包含提供部分功能的组件，并且可以将服务和组件的功能进行聚合以满足业务流程的需要。
The service composition may contain the component that provides a portion of functionality and which may aggregate services along with the component's functionality to satisfy a business process.
并不是所有部分都与每个定义有关，在实际工作文档中可以组合(或忽略)任何部分。
Not all sections are relevant in every use-case definition, and any of the sections can be combined (or omitted) in a real working document.
信息的各个部分通过以信息为中心的服务来提供，这些服务是该组合的组成部分。
Individual pieces of information are provided via information-centric services that are part of the portfolio.
本文描述了您将在后续部分中实现的组合业务流程的用例和需求。
This article described the use case and requirements of the composite business process that you'll implement in the subsequent parts.
可以开发这些交互元素的丰富的库，从而通过组合各个部分构建更复杂的UI。
A sufficiently rich library of such interactive elements could be developed that would make it easy to build sophisticated UIs by snapping parts together.
部分是因为资产组合的改变。
业务规则是WebSphereBusinessIntegration组合至关重要的部分。
Business rules are a crucial part of the WebSphere Business Integration portfolio.
您还可以组合使用本部分中描述的控制操作符。
You can also combine the control operators described in this section. Each works on the last command run
和许多日耳曼语的词汇一样，jaghtschip是一个由不同部分组合而成的词，其后半部分的意思是“船（ship）”。
Like many Germanic words this is a word made up of parts and the latter part means “ship.”
在setphonenumber组合选项部分中，创建一个从用户到联系人的SynchronousMessage，并选择CreateNewOperation。
Within the set phone number option combined fragment, create a Synchronous Message from user to contact and select create New Operation.
第10部分：验证管理(Validation management)：该部分允许您将来自dsdl的不同部分组合起来。
Part 10: Validation management: This part is meant to be the glue to allow you combine different parts from DSDL.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
作为项目组合管理采用的一部分，我们理解需要治理。
As part of the adoption of portfolio management, we understand that governance is required.
一旦您了解了所有日志部分如何组合在一起，那么这个问题的解决办法是显而易见的。
The solution to this conundrum is obvious once you understand how all the logging pieces fit together.
不过这些影响可以通过改进浏览器内核的组合显示内容部分来降到最低。
However much of this can be minimized with more work on the image composition portion of the Browser Kernel.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
通过把不同的部分组合起来，我可以创建适合我的动态复选框系统。
By combining various pieces, I was able to build a dynamic checkbox system that suited me.
德国人的海军战略部分变成了这样的组合，但只是部分的。
German naval strategy had partly brought about this change, but only partly.
德国人的海军战略部分变成了这样的组合，但只是部分的。
German naval strategy had partly brought about this change, but only partly.
应用推荐