这个专门的文档是历史记录文档和每日过程的组合。
This specialized documentation is a combination of historical documentation and daily procedures.
为了做一个计算目标价的很好案例，分析师应该讨论一下历史趋势，通过与有关同行业组合进行比较来分析这些趋势。
In order to make a good case for a target price, the analyst should include a discussion of the historic trends and an analysis of these trends through a comparison to a relevant peer group.
为完成这一工作，他查看了曾在历史上飘扬过的所有美国国旗，发现了最为普遍的组合方式，从而找出在给定星星数量的情形下，哪种模式可以适用。
To do this, he looked at all the flags we've flown throughout American history, found the most common patterns, and figured out which of those patterns worked for a given number of stars.
一开始就了解正确的平横关系，需要拥有用例以及个人在项目中的历史支持组合方面的经验。
Knowing the right balance at the onset requires experience with use cases and historical teaming of individuals on the project.
这种高失业率和高工资的组合看起来有些不可思议，但是，这是被历史所证明的事实。
This combination of rising unemployment and higher wages seems improbable. But, as it turns out, it's what history would lead us to expect.
默认情况下，用于在历史中移动并编辑行的键和键组合类似于gnuEmacs编辑器中使用的相应内容。
By default, the keys and key combinations used to move through the history or edit lines are similar to those used in the GNU Emacs editor.
以历史性字母组合hw-开头的英语单词不是太多了，然而使用频率很高的单词which,when,what,why以及where (where和这组词有点不同)仍然不允许我们忘记它们的存在。
English words with the historical initial hw - are not too many; yet the highly frequent which, when, what, why, and where (who stands somewhat apart from this group) do not allow us to forget them.
此前拿到13项提名的人气女歌手Lady Gaga一举摘得包括"年度录影带奖"在内的8项大奖，成为本届颁奖礼上的最大赢家。 此番出征，Gaga拿到了MTV音乐录影带奖的历史第2好成绩，追平1986年来自挪威的A-Ha摇滚组合。
The flamboyant singer led the field with 13 nominations, and tied Norwegian rock group A-ha, the big winners of 1986, as the 2nd most honored act on a single night.
当股票组合以市值来衡量，根据历史的标准，市场是更加便宜了。
When portfolios of stocks are weighted by market values, the market is cheap by historical standards.
这种历史记录分析、未来预测和动态警报组合可以显著改进敏捷决策的制定。
This combination of historical analysis, future prediction, and dynamic alerting enables significantly improved agile decision making.
历史记录、预测和警报的这种组合可以显著改进决策的制定，能够对业务状况做出快速而又明智的响应。
This combination of history, prediction and alerting enables significantly improved decision making to enable rapid and informed responses to business situations.
这是一部有着强烈时效性的历史剧，一位凭借个人奋斗成就英雄史诗的君主与一名帮助他找到了真实声音的非凡平民构成了饶有趣味的组合。
Here's a period piece with irresistible immediacy, a brilliant pairing of a monarch who's heroic by virtue of his personal struggle, and an uncommon commoner who helps him find his authentic voice.
幸运的话，他们通过和祖辈交谈，或认真观察四周令人眼花缭乱的建筑物和历史遗迹的纷乱组合，以获得其它版本的历史故事。
If they are lucky, they pick up other narratives by talking to their grandparents, or by looking carefully at the confusing mix of buildings and monuments that surrounds them.
通过对组合数据的分析，威廉姆斯团队重建了此星系大范围的恒星形成历史图像。
By analyzing the combined data, Williams and the team then reconstructed the star-making history for large areas of the galaxy.
迈克尔和他兄弟组成的“杰克逊五人组(Jackson5)”是历史上最成功的家庭组合之一。
Michael Jackson's group with his brothers, the Jackson 5, was one of the most successful family ACTS of all time.
这种组合预测方法根据以往的全部历史数据，利用数值计算的手段决定组合系数函数中的参数，于是组合系数随时间的推移而变化。
Using all the historical data, this method can decide the parameters of the combinational coefficient function, so that the combinational coefficient varies as the time goes.
利用组合的几个基因夏普的非暴力的方法，通过社会运动的历史已经克服了严重的浓度的财富和权力。
Using combinations of several of Gene Sharp's non-violent methods, social movements through history have overcome serious concentration of wealth and power.
品牌是企业进军市场的旗帜，是其属性、名称、包装、价格、历史、声誉、广告风格的无形组合。
Brand marks enterprises' marching into the market; it is an invisible combination of quality, name, design, price, history, reputation and style of advertisement.
“主要的建筑形象类似一个施工基地，这里是脚手架、锯木材和历史的组合，当然这也成为整个广场的主要审美元素，”他们继续说。
"The main architecture image resembles a construction site where assemblage of the scaffolding, sawn timber and gravel becomes the main aesthetic elements of the square," they continued.
希波克拉底誓言是历史上最古老的组合型文件之一。
The Hippocratic Oath (see ancient and modern versions) is one of the oldest binding documents in history.
晚清时期是中国民间资本重新组合的重要历史时期。
Late Qing dynasty is a period of historical importance, witnessing the re combination of Chinese folk capital.
时间和空间组合了我们的主客观世界，我们爬行在长满青苔的、由现实和梦想构筑的历史长廊里。
Combination of time and space of our subjective and objective world, we crawl in the mossy, from the historical reality and the dream of building corridor.
利用基线约束剔除不合理的整周模糊度组合，通过残差列表获取最优模糊度，并引入历史检测。
Unreasonable ambiguities are rejected according to base-line and the best ambiguity is achieved by error list and the historical test is introduced.
组合设计中的大集问题有着悠久的历史和广泛的应用。
The large set problem in the combinatorial design theory has a long history and a variety of applications.
国际关系史纷繁复杂，任何一种单一的理论视角都难以反映国际关系史的全貌，只有将不同的理论视角加以组合才能实现理论与历史的有效互动。
Any single theoretical perspective can 't explain the complexity of international history and the interaction between theory and history, unless merging different kinds of IR theories.
这个课程是由文化融入，前期调查，历史导学和现今中国商业和经济环境讨论组合而成。
The course has been a combination of cultural immersion, preliminary research, historical instruction, and discussion of the present-day business and economic environment in China.
该乐队作为团体获得的格莱美奖项创造了历史记录（为22项），完胜双重唱组合西蒙和加芬克尔、披头士乐队、布鲁斯·斯普林斯廷和E街乐队。
The band holds the record for most Grammy wins for a group (22), beating out Simon & Garfunkel, the Beatles and Bruce Springsteen and the E Street Band.
通过火成岩组合的矿物学、岩石学研究，可以推断攀西裂谷演化的历史。
Based on the research of mineralogy and petrology of the associations of igneous rocks, we can deduce the history of the evolution of the Panxi rift.
新的历史形式与机遇下采用新兴的常用营销组合策略尤为值得研究与借鉴。
New historical forms and opportunities emerging under the common use of marketing mix strategy is particularly worthy of study and reference.
新的历史形式与机遇下采用新兴的常用营销组合策略尤为值得研究与借鉴。
New historical forms and opportunities emerging under the common use of marketing mix strategy is particularly worthy of study and reference.
应用推荐