职业兴趣组合卡不仅是一种有效的职业兴趣测评工具，而且对于学校生涯辅导有着积极的辅助作用。
VICS is not only an effective interest assessment, but also a helpful tool in school career counseling.
我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。
Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.
使用硬件加速图形，图形卡和驱动程序的组合在你如何体验各种例子和基准方面扮演着很重要的角色。
With hardware accelerated graphics, the graphics card and driver combination play a significant role in how you experience the various examples and benchmarks.
他说信用卡公司也使用类似的随机测试来看哪一种报价和广告的组合能组成最成功的邮件广告。
He tells of credit card companies that are using similar randomised trials to see which combination of offers and advertising make for the most successful mailshots.
例如，使用组合仪表盘，管理人员可以给每个项目的限定值分配绿色、黄色和红色中的一种状态，然后开发记分卡或仪表盘和报表。
For example, using Portfolio dashboard, managers can assign each project threshold a status of green, yellow, or red, and then develop scorecard or dashboard views and reports.
这幅组合图像显示了钱德拉·塞卡北深空区的一小部分。
This composite image shows a small region of the ChandraDeep Field North.
在信用卡组合中，维拉罗萨称，由于大来俱乐部的缘故，他们每张卡的平均消费率几乎是行业平均水平的两倍。
In his card portfolio, Villarosa claims that his average spend per card is almost double the industry average, surely attributable to the Diners factor.
在作出项目组合决定的过程中，记分卡可以提供可定性分析的依据。
Scorecards provide the ability to add a measurable qualitative perspective to portfolio decision-making processes.
对于像JP摩根、美洲银行和花旗集团这样的大型银行来说，一张外卡将成为信用卡业务组合的一部分。
One wild card will be the credit card portfolios at major banks like JPMorgan, Bank of America and Citigroup.
他将会和萨维奥拉，卡多佐竞争一个首发名额，而南美双雄已经组成了欧陆最令对手恐怖的攻击组合之一。
He would have been competing against Saviola and Cardozo for a starting place, and the South American pair has formed one of Europe's most feared striking partnerships.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
将这些组件组合起来可以创建带选项卡的文件夹。
将最好的记分卡和KPI视图组合为单个Portlet。
Combined the best of the Scorecard and KPI views into a single portlet.
汉堡王说自己的孩子饮食广告只有热量不足560卡的食品组合——这比脂肪中热量低30%。
And Burger King says its Kids Meal ads only feature combinations that have no more than 560 calories - and less than 30 percent of those calories from fat.
被拖到选项卡小部件中的任意小部件都只显示在当前选项卡上，因此我们给Options选项卡添加了5个组合框和5个标签。
Any widgets dragged into the TAB widget will only be displayed on the current TAB, so, for the Options TAB, we added five combo boxes along with five labels.
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
这种银行卡背面的三位数字将被一个数码显示屏上每小时随机生成的新的数字组合代替。
The three Numbers on the back of the card will be replaced by a digital display randomly generating a new combination every hour.
你分组件买这个书橱，再把它们卡榫对准组合在一起。
银行卡网络价格结构与刷卡消费组合决策模型研究。
Research on the compound decision model of the price structure and bankcard consumption.
61套房的阿卡普尔科度假区是一个典型的组合文化课。
The 61-suite Quinta Real Acapulco resort is a quintessential combination of culture and class.
图1.1带有装饰的古代磨石和手磨台组合，出自尤卡坦。
Figure 1.1 Ancient decorated mill stone with a hand grinder from the Yucatan.
作为辅助，我制作了一些单词图卡，我教大家如何根据字母组合发音规则朗读单词。
As aid to the lesson about city places, I made some flashcards. I taught them how to read by introducing sound groups of the words.
为了满足海上调平和灌浆的要求，东海平湖油气田平台导管架采用了液压卡桩器和封隔器组合件。
The packer assembly and skirt pile grippers were selected for the Pinghu jacket due to offshore leveling and grouting requirements.
奇努克混合语：一种由努特卡语、奇努克语、萨利希语、法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。
Chinook jargon: a pidgin language combining words from nootka Chinook salishan languages French and English formerly used as a lingua franca in the Pacific northwest.
奇努克混合语：一种由努特卡语，奇努克语，萨利希语，法语和英语组合起来的混杂语言，旧时被用作太平洋西北岸地区的通用语。
Chinook jargon: a pidgin language combining words from nootka Chinook salishan languages French and English formerly used as a lingua franca in the Pacific northwest.
上述比率上升，主要因为个人破产个案急升，令信用卡组合的质素恶化。
The worsening of these figures reflects a deterioration in the quality of credit card portfolios, relating in particular to the sharp rise in personal bankruptcies.
感觉和声音碳钢可能容易生锈，氧化结束黑人可能比耐用较小，但组合并创造出新的奇尔卡62推杆顺利的感觉和声音。
Carbon steel may be prone to rust and the black oxide finish may be less than durable, but the combination does create smooth feel and sound on the Circa 62 putters.
感觉和声音碳钢可能容易生锈，氧化结束黑人可能比耐用较小，但组合并创造出新的奇尔卡62推杆顺利的感觉和声音。
Carbon steel may be prone to rust and the black oxide finish may be less than durable, but the combination does create smooth feel and sound on the Circa 62 putters.
应用推荐