创建一个品牌组合分子结构图的三个步骤是：第一步，确定应该或不应该包含哪些品牌。
The first step in creating a brand portfolio molecule is to determine which brands should or should not be included.
品牌组合分子图涵盖了所有影响消费者购买决策方式的品牌，而不管公司是否拥有这些品牌。
The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumer's decision to buy, whether or not the company owns them.
此方剂是三种小分子和五种蛋白质的组合，它试图复制细胞在发育中的胚胎里所要经历的事情。
The recipe is a combination of three small molecules and five proteins, and it attempts to replicate what cells would experience in the developing embryo.
科学家们目前正在研究使质子和电子重新组合为氢原子的方法，再使原子变为H2分子。
The scientists are working on ways to recombine the protons and electrons back into hydrogen atoms and then molecules of H2.
一道激光射线由或短或长的光脉冲组合而成，从而能在一个安全的距离高精度地辨别单个的分子。
A laser beam like the one pictured up top combines short and long pulses of light to identify individual molecules with a high degree of precision from a safe distance.
任何给定容量的水包含两种类型的分子结构—一种是点点松散的凝聚体，而另外一种是紧凑规则的类似晶体的组合。
Any given volume of water contains two types of molecular structures-one a blobby, loosely packed agglomeration and the other a tight, regular arrangement resembling a crystal lattice.
我们先来看一看相长干涉，另外一个解释它的方法就是说，分子轨道是原子轨道的组合。
So, we'll start by taking a look at constructive interference, and another way to explain this is just to say again, molecular orbitals are a linear combination of atomic orbitals.
小分子微辐射被用于大的组合文库的超高度大规模筛选。
Small molecule microarrays are being used in ultra high throughput screening of large combinatorial libraries (see microfluidics ).
当接触紫外线时，偶氮苯分子便会在内部重新组合，即所谓的异构体过程。
When exposed to ultraviolet light, azobenzene molecules rearrange themselves internally, a process called isomerisation.
是因为分子轨道是两个,1s原子轨道的组合。
The 1 s just comes from the fact that the molecular orbital is a combination of two 1 s atomic orbitals.
可以将字符类看作是规则表达式的“原子”，通常会将那些原子组合成“分子”。
You can think of character classes as the "atoms" of regular expressions, and you will usually want to group those atoms into "molecules."
在AWS团队指出的一个案例研究中，一家排名全球前五的制药公司在寻找分子建模方法，以处理数百万种化合物组合。
In a case study highlighted by the AWS team, a top 5 pharmaceutical company was looking to perform molecular modeling against millions of compound targets.
蛋白质是生命的建造材料，它们是长分子链，只有在这些分子被组合成最终的三维形态时才可正常运作。
Proteins, which are the building blocks of life, come in long chains of molecules that work properly only once they have folded into their final, three-dimensional shape.
通过强制这些纳米粒子执行高分子材料的基础程序，她获取到自己所设想的万亿量级粒子组合。
By forcing these particles to assume the underlying order of the polymers, she managed to get trillions of them to line up exactly as she wanted.
那么，让我们想一想这个分子，所有可能的组合方式。
So, let's think of all of the combinations that we could have in terms of this molecule.
按照目前的援助要求，需要对十多部理发举行投票，但保守分子坚决要求举行反对新政策组合的投票。
The conservatives voted for more than a dozen pieces of legislation required under the current bail-out, but are insistent that they will vote against the new package.
站在分子、原子等基本组合筹码的立场看生物，其实也没有真正的生与死。
When we look the basic elements, such as molecule and atom, as the combination part, we find that there is no real living and death.
依照科学家的观念，生命起始于化学产生生物之际，也就是说，在一些简单的分子组合成更复杂的分子并开始进行自我复制之时。
According to scientists, life began when chemistry begat biology-that is, when simple molecules assembled into more complex molecules that then began to self-replicate.
由于工业成本限制了溶剂分子内功能基团的种类数，分类枚举法可以避免组合爆炸。
As the industrial cost limits the number of the kinds of function groups in the molecule of the solvent, the combinatorial explosion can be avoided.
每一部分都重要，因为大是由小组合而成的：细小的水分子可以聚成大海洋，而广阔的沙漠则是由细小的沙粒形成。
Everything is important because the big things are made up of smaller things: the great sea is formed by small particles of water, the vast desert is formed by tiny particles of sand.
在离散—连续组合模型中包含第一溶剂化层的溶剂分子已经可以较为近似地描述出溶剂化的主要作用。
The combined discrete-continuum model, which including the solvent molecules in the first solvation shell, is enough to simulate main effects.
在离散—连续组合模型中包含第一溶剂化层的溶剂分子已经可以较为近似地描述出溶剂化的主要作用。
The combined discrete-continuum model, which including the solvent molecules in the first solvation shell, is enough to simulate main effects.
应用推荐