介绍了延期组合件的设计思想和性能特点。
This paper introduces the design theory and the properties of delay assembly.
我喜欢穿着印有良好的高街组合件的设计多一些。
I like to wear a little bit of designer with a mix of good high street pieces.
这些故障中又有60%是由软管组合件的故障造成的。
Also 60% of these failures are caused by hose assemblies failures.
本文是用全息法测十字平板梁及盘—片组合件的振型和振频的实验总结。
This paper is a summing-up of the experiment in which the vibration modes and vibration frequences of a cross formed beam and disc-blade combinations are observed and measured by holography.
本文借助锥型量热计对制作软垫家具的材料进行小尺寸实验，获得了典型软垫家具面料、聚氨酯海绵填料及其组合件的燃烧性能参数。
Experimental measurements have been done for mass loss rate of wood using cone calorimeter and radiation platform for studying fire performance of materials at early stage, respectively.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
最后，你必须说明各零部件组合为完整摩托车的装配关系——这才能成为一个真正的解决方案。
Finally, you would have to communicate how to assemble each of these parts together to complete the overall architecture of the bike - into a solution.
而且通过事先决定使用哪些方法或方法的组合，使分析人员设计和分析中间件的工作变得简单。
And by deciding in advance which approach or combination of approaches to use, the analyst's job of designing and analyzing the middleware is easier.
这样的组合需要在某个中间件层上进行设计、实现和部署，以促进无缝连接。
Such compositions need to be designed, implemented, and deployed on a middleware layer to facilitate seamless connectivity.
乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。
While Jonathan puts on latex fingerprint patches he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.
乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。
While Jonathan puts on latex fingerprint patches, he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.
之前我们提到了在电子商务组合中，定价是一件比较难的事情而且需要考虑很多方面。
As mentioned in our marketing mix section, pricing is always difficult to do and must take into account many considerations.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
显然，许多其他种类的服务能够被定义并集成到中间件中，并然后互相组合起来以提供在游戏环境中使用增值的流程。
Clearly many other kinds of services could be defined and integrated into the middleware, and then combined with each other to provide value-add processes usable from within the game environment.
中间件软件作为驻留应用程序的环境，可以提供跟踪不同软件组合花费的时间所需的代码。
Middleware software as the hosting environment can provide the necessary code to track the time spent in different software stacks.
现在关键的问题在于，如何有效地将这些异类的领域组合在一起，以实现灵活的、有效的、高性能的中间件基础结构。
A key challenge now is how to effectively bring these disparate worlds back together to deliver an agile, efficient, and high-performance middleware infrastructure.
我们必须将每个零部件整合成经得住碰撞的组合以达到我们的期望性能。
We have to integrate every component into a crash-worthy package that meets our performance expectations.
如果你知道有哪家人很喜欢野营的话，相信这一个组合会是一件非常好的礼物。
If you know a family that loves to camp, this would make a great gift.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree thatmultimediaisnt any one thing but a complex entity that involvesthe manythings: hardware, software, and the interface where theymeet.
2004年联合利华为找出失误原因的第一件事就是仔细地分析公司的品牌组合、产品种类还有业务所在的国家。
The first thing Unilever did to find out where it was going wrong in 2004 was to look carefully at its portfolio of brands, product categories and countries of operation.
可以使用中间件技术对服务进行组合，并对服务中的特定功能进行访问控制。
Middleware technology is available to orchestrate services and control access to specific functionalities in the service.
它不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。
By now you should agree that multimedia isn't any one thing but a complex entity that involves the many things: hardware, software, and the interface where they meet.
iPod由库存的零部件和苹果本来就有的要素、如独特简便的操控系统组合而成。
It was assembled by combining off-the-shelf parts with in-house ingredients such as its distinctive, easily used system of controls.
非常值得注意的一件事情是TiVo具有一个非常松散的shell脚本、Tcl程序和二进制程序的组合。
One thing that's very noticeable is that the TiVo has a fairly loose combination of shell scripts, Tcl programs, and binaries.
利用和另一个零件的组合，我们能让这东西开始发挥功用。
关于Web应用程序与电话应用程序，要了解的最重要的一件事就是您实际上可以使用相同的技术组合来创建这两种应用程序。
The most important thing to know about Web and phone applications is that you can use virtually the same technology stack to create both.
由于EclipseRCP的出现，带有RCP前端和J2EE中间件后端的企业应用程序成为最佳组合。
With the advent of Eclipse RCP, enterprise applications with an RCP front-end and J2EE middleware backend seem to be an attractive combination.
由于EclipseRCP的出现，带有RCP前端和J2EE中间件后端的企业应用程序成为最佳组合。
With the advent of Eclipse RCP, enterprise applications with an RCP front-end and J2EE middleware backend seem to be an attractive combination.
应用推荐