他们购买的货币包括，银行用来保护投资者对抗货币损失的组合产品。
Some of what they bought were structured products sold by Banks that protected investors against currency losses.
本发明涉及一种抗动脉粥样血栓形成剂与抗血小板凝集剂的新组合产品。
The invention relates to a novel association consisting of an anti-atherothrombotic agent and of a platelet antiaggregating agent.
旅游服务组合产品实际上是一条由一个分工协作的系统提供给旅游者的服务供应链。
Actually, a bundle of tourism service product is a service supply chain to tourist, offered by this kind of systems.
为了堵住其组合产品的漏洞，亦或应对市场需求，思科购买了几十家网络公司，并完美地攻克了整合这些公司的难题。
To plug holes in its product portfolio or react to market demand, it bought dozens of other networking firms and perfected the difficult process of integrating them.
FriendFeed一款非常棒的组合产品，1它是一款聚合工具，将网络上所有的信息都聚合起来。2它一个公开对话的大平台。
FriendFeed is a fascinating combination of a. an aggregation tool bringing information in from all around the web, b. a big public conversation and c. a publishing tool for original content.
高盛及其一名雇员在销售一款与次级债表现挂钩的组合产品时，未向投资者披露一家对冲基金公司（鲍尔森基金公司）在此交易中有做空行为，因而遭到起诉。
The bank and an employee were accused of failing to disclose that a hedge fund that had influenced the composition of a complex mortgage-debt transaction was also shorting it.
在有关营销组合的一节中的“产品”一栏。
畅游表示，该收购交易将帮助它扩大产品组合。
The acquisition will help Changyou expand its product portfolio, it said.
一些产品组合是不能安装在同一台机器上的。
Some product combinations are blocked from installation on the same machine.
你需要采取的具体行动依赖于你准备安装的产品组合的具体情况。
The exact action you take depends on the specific combination of products you are trying to install.
克莱斯勒的产品组合很糟糕——克莱斯勒品牌和道奇都向美国倾斜，还有卡车和货车。
It has a bad product portfolio, with not only the Chrysler brand but Dodge skewed towards the US, and trucks and vans.
为了帮助你在安装特定组合的产品时获得最多的功能，我们考虑了所有的情况，分析了不同情况下你需要采取的行动，为你提供了一个最终的安装方案。
In all situations, the action you need to take is well-thought out, and results in a final installation that offers the most functionality for a given combination of selected products.
支持附加平台、当前软件级别和附加产品集成的组合集成。
Portfolio integration that supports additional platforms, current software levels, and additional product integration.
2004年联合利华为找出失误原因的第一件事就是仔细地分析公司的品牌组合、产品种类还有业务所在的国家。
The first thing Unilever did to find out where it was going wrong in 2004 was to look carefully at its portfolio of brands, product categories and countries of operation.
组合过程遵循跨产品模式。
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
图2显示了使用这些组件和相关IBM产品创建组合业务服务的步骤。
Figure 2 shows the steps for creating composite business services using these components and related IBM products.
产品组合滑向更低的价格和更低的毛利润率。
Products mix shifting toward lower prices and lower gross margins.
而由于平台(会员数)的整体提升以及现有产品组合持续优化，付费订阅也势头强劲。
We also saw good momentum with premium subscriptions as a result of the overall lift [of membership] on the platform and some continued optimization of the existing product portfolio.
该情况与试图决定如何分配每年的预算，并决定用于市场而生产的最佳的产品组合的公司没太大差别。
The situation is not much different from a corporation trying to decide how to allocate the yearly budget and determine the best product mix to produce for the market.
他们都曾涉足过不同的产品领域，但是与娱乐相关的科技总会是他们产品组合中主要的部分。
Both men worked in several product areas, but entertainment-related technology was a major portion of their product portfolios.
通过跨国合作，交易所向其客户提供新的产品组合，以减少费用增加利润。
By reaching across national boundaries, exchanges are offering their customers a new mix of products as well as reducing costs and increasing profits.
如图1所示，客户可根据客户回报的级别、地理位置和所获得的产品组合得到折扣。
As shown in Figure 1, customers may be granted a discount based on the level of customer reward, geographic region, and the product suite they are receiving.
当然，这两家公司都有超出Linux或Unix的产品组合。
Both companies, of course, have product portfolios beyond Linux or Unix.
他说，“新兴spring产品组合可能会回归Spring在面向方面编程中的本源。”
Emerging Spring Portfolio products may be getting back to Spring's roots in aspect-oriented programming, he added.
对于其中几个组件，其他产品一节推荐了IBM SoftwareGroup产品组合中的几种产品或产品组合。
For several of them, one or multiple products or product combinations from the IBM Software Group product portfolio from the section Including other products are recommended. These components include.
它是一个全面的组合工作产品，封装了所有的服务、提供者、规则、分区、消息、协作及其关系。
It is a comprehensive, composite work product encompassing all services, providers, specifications, partitions, messages, collaborations, and the relationships between them. It is needed to.
与Rational产品组合的内置集成简化了模型转换和模型一致性。
Built-in integration with the Rational portfolio offerings simplifies model interchange and alignment.
IBM有健壮的数据治理产品组合，它们涵盖了上述的所有方面。
IBM has a portfolio of robust data governance offerings that span the facets mentioned above. Key portfolio goals here are.
当已有的产品必须升级从而获得更多的功能时一些产品组合可能会出现这样的情况。
Some product combinations lead to a situation where the existing product must be upgraded to the product that offers more functionality.
应用推荐