组合主义家庭维持治安根据主妇的性别和性格。
Corporatist family polices are based on gender differences and ethos of the housewife.
最好还是什么都不要有，最好是根本就别出生，悲观主义者如是说，以免有生后即是死这样一个组合。
Better to have not had any of it, better to have not been born at all, say the pessimists, than to have this combination package of life followed by death.
“免费”和“素食主义者”两个词的组合，这一术语描述的是一种反消费者，他们远离主流的物质享受，只在万不得已的情况下才去购物。
A combination of the words "free" and "vegan," the term describes an anti-consumer who shuns mainstream materialism and only makes purchases as a last resort.
开源利他主义植根于快速成功和模式化思想的优化，以可接受的模式组合成一套工具，并且是免费的。
Open source altruism is rooted in the prioritization of quick-win, modular ideas, packaged as "kits" in adoptable formats, and provided free of charge.
艾肯·鲍姆总谈论，堂吉诃德，果戈理的外套是是怎么塑造的-，这反映了俄国形式主义者，对文本组合方式的执着。
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
这是种有趣的街头实用主义与哲学的组合。
It was a very interesting combination of streetwise pragmatism and philosophy.
然而，经典的功利主义，实际上是许多独特的索赔的复杂组合，包括有关的行为的道德正当性以下要求。
However, classic utilitarianism is actually a complex combination of many distinct claims, including the following claims about the moral rightness of ACTS.
住宅项目通过其建筑现代主义，非传统的形式和组合材料(玻璃，混凝土)，无论外观和内饰方面的惊喜。
The m House Project surprises through its architecture modernism, unconventional forms and combination of materials (glass, concrete) both as regards facade and interior.
以结构主义研究方法为分析的总体思路，先在分解的层次上对每个故事作民间故事类型探源性分析，然后再从整体组合的层次上探索意义产生的机制。
The structuralist method is employed, first to analyze the stories separately, tracing their root in corresponding types of folklore, then to reveal the mechanism of meaning in their combination.
在他的纸上作品中，经典的形式主义探索占据了主要的位置，抽象元素的创造和组合将作品凝固为一个个自足的王国。
In his paper works, the classical formalism occupies a major proportion as his creation and combination of abstract elements condense a self-contained kingdom.
新理性主义与国际风格的完美组合，美学与制造工艺浑然天成。
Perfect combination of new reasonability and international style is the natural incorporation of art and manufacturing technology.
把马克思彻底唯物主义的“实践观”同海德格尔依托“此在”的“存在论”组合在一起，产生了一些逻辑上的混乱与矛盾。
However, the combination of Marxist "view of practice" of thorough materialism and Heidegger's theory of "ontology" based on the idea of "Dasein" has caused some confusions and contradictions.
把马克思彻底唯物主义的“实践观”同海德格尔依托“此在”的“存在论”组合在一起，产生了一些逻辑上的混乱与矛盾。
However, the combination of Marxist "view of practice" of thorough materialism and Heidegger's theory of "ontology" based on the idea of "Dasein" has caused some confusions and contradictions.
应用推荐