当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
组任务中引入了一个全新结构。
我们将在随后部分中对每一组任务进行详细介绍。
Each group of tasks will be expanded and described in the sections that follow.
管理工作组任务、当前状态、议题等等。
Management of working groups mission, current status, action items, and so on.
原有的标签集没有提供任何可以反复执行一组任务的手段。
The native set of tags offers no way to repetitively execute a set of tasks.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
许多支持OOXML的新成员对其他工作组任务不感兴趣。
Many of the new members who voted in favor of OOXML had no interest in other working-group tasks.
对于新手来，简单地说，时间盒就是把时间段分配到一个或一组任务。
For those new to it, time boxing is simply fixing a time period to work on a task or group of tasks.
业务流程由一组任务组成，然后您可以声明那些任务是服务。
The business process is composed of a set of tasks, then you can claim that the tasks are services.
创建与另一团队正在开发的某个功能或一组任务的依赖关系。
Create a dependent relationship to a feature or set of tasks that are under development by another team.
由一组任务间的依赖关系所确定的任务执行顺序是很容易控制的。
The ordering of job execution required by dependencies among jobs in a set is easily handled.
Scheduler由一组任务属性控制，这些属性定义需要收集或执行什么。
A set of task properties, which define what needs to be collected or executed, control the Scheduler.
情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。
Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.
嵌入式系统是一种看似不是计算机的计算机，它能低成本、高效率完成一组任务。
Embedded system is a kind of seemingly not computer computer, it can low cost, high efficiency accomplish a set of tasks.
窗口有标签，且每个标签被用于显示特定的一组任务(相对使用标签显示不同的视图而言)？
Does the window have tabs, where each TAB is used for a dedicated set of tasks (as opposed using tabs to show different views)?
当两个或多个用户尝试从他们的组任务列表请求或检查同一个任务时，只有第一个用户将获得成功。
When two or more users try to claim or check out the same task from their group's task list, only the first user will succeed.
如果用户开始执行在他们组任务列表中的任务，最终可能会引起冲突4——可能有多人开始执行相同的任务。
If users start working on tasks in their group task list, it might result in conflict 4 - many people will start working on the same task.
最坏执行时间是可调度分析工具的输入，可调度分析决定了一组任务在一个给定的目标系统下是否可调度。
They form the inputs for schedulability tools, which test whether a given task set is schedulable on a given target system.
典型的RT用例拥有协作执行一组任务的线程组，并使用watchdog确保线程的持续活动性并执行其任务。
A typical RT use case is to have a group of threads cooperating to carry out a set of tasks and to use a watchdog to ensure that the threads continue to be live and carry out their tasks.
角色是一个实体(人、计算机或任何其他类型的参与者)或一组实体，其具有执行某项或某组任务的相同权利和义务。
A role is an entity (a person, computer, or any other type of actor) or group of entities that have the same rights and obligations with respect to performing a task or a group of tasks.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
该公司目前处于一组任务齐射，涉及三个发射工位和三个不同的运载器，很突出的是过去八天期间所他们成功地完成了一些里程碑。
The company is currently within a salvo ofmissions involving three launch pads and three different vehicles, ashighlighted by their successfully completed milestones over the past eight dayperiod.
例如，无需每执行一项任务就调用一次execute ，ExecutorService可以接受一组任务并返回一个表示每项任务的未来结果的未来列表。
For example, rather than calling execute once for each task, the ExecutorService could take a collection of tasks and return a List of Futures representing the future results of each of those tasks.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
他成立了一个工作组，任务是研究一系列有关妇女的问题。
He created a task force charged with looking at a range of women's issues.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
人工智能是帮助机器完成任务的一组技术。
AI is a group of technologies that help machines to do tasks.
在一项研究中，研究人员给三组六岁的儿童安排了一项困难的任务，让他们在电脑上完成。
In a study, researchers gave three groups of six-year-old children a difficult task to complete on a computer.
队长给每个组都分派了任务。
应用推荐