它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
刚过起跑线，我的鞋带就松了。
Shortly after crossing the start line, my shoe laces became untied.
如果你有什么尖利的东西能做鱼钩，鞋带就可以当钓鱼线。
If you have a sharp object to use as a hook, a shoelace can make a decent fishing line.
凡是你的东西，就是一根线，一根鞋带，我都不拿，免得你说，我使亚伯兰富足。
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich
仔细看当年的照片，你会发现，除了双手以外，马修斯还有白色鞋带线绕成的“足球”。
If you look closely at photos you can see that instead of hands Matthews has balls of thickly knotted white string.
把它系在鞋带或细线上，钓鱼线就大功告成了。
Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.
凡是你的东西，就是一根线、一根鞋带，我都不拿，免得你说：‘我使亚伯兰富足！’
That I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
检查每双鞋子，鞋面，饰片，开口，饰洞，饰扣，饰线，鞋带，蝴蝶结，饰钉，美锭等是否协调配称。
Check the pair for alignment of parts, toe tips, vamps, overlays, openings, perforations, nail heads, design stitching LACES, bows, buttons, buckles, and so on.
缝合线、鞋底、鞋带都高度仿照实物，并经过精心打磨，这些实物大小的巧克力鞋子就像是真正的棕色皮鞋。
Featuring perfectly replicated seams, soles and shoelaces, as well as impressively realistic finish, these life-size chocolate shoes seem made of genuine brown leather.
缝合线、鞋底、鞋带都高度仿照实物，并经过精心打磨，这些实物大小的巧克力鞋子就像是真正的棕色皮鞋。
Featuring perfectly replicated seams, soles and shoelaces, as well as impressively realistic finish, these life-size chocolate shoes seem made of genuine brown leather.
应用推荐