他发明了一种制造程序，使金线既不会腐蚀也不会氧化。
He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidize.
当这种电压增加到临界水平时，银离子形成并很快分支生长穿过该有机单分子层到达那根金线，整个过程就像是一个晴天霹雳——固体除外。
When the voltage is increased to a critical level, silver ions form and quickly branch through the organic monolayer to the gold wire just like a lightning bolt except solid.
可是那些在凹点的金线不太可能被带回地球，所以科学家还不能确定这在每个“夏天”都在凹点排成线而且发光的黄色灰尘的化学成分。
The 'gold' pits isn't likely to be ferried back to Earth, though - scientists remain unsure of the chemical composition of the yelllow, shimmering dust that lines the pit walls every 'summer'.
一双罕见的印度18世纪的拖鞋日前在多伦多博物馆失窃。这双拖鞋上面不仅镶嵌著钻石、红宝石和翡翠，而且还是用金线缝制而成的。
A pair of rare 18th century slippers from India, decorated with diamonds, rubies, and emeralds, and sewn with gold thread, were stolen from a Toronto museum on Sunday.
我们知道巨型水蝽只攻击移动的猎物，所以这只58毫米长的昆虫可能是先抓住并杀死这只幼小的金线龟后才开始食用它。
The giant water bugs are known to only attack moving prey so it is likely that the 58mm insect captured and killed the young turtle before feeding on it.
一根同样非常纯的金线与银线呈交叉状，同时在两根线上施加一个较小的电压。
An equally fine gold wire is laid crosswise to the silver wire and a small voltage is applied across the two wires.
其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。
Its skillfully woven waistband is to be like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。
Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.
他用巧匠的手工作胸牌，和以弗得一样的作法，用金线与蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻作的。
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
“当我们首次考虑硅线阵列太阳能电池时，我们设想在硅线与硅线之间的空间，阳光将会被浪费，”金森·伯格解释说。
"When we first considered silicon wire-array solar cells, we assumed that sunlight would be wasted on the space between wires," explains Kelzenberg.
当一根银丝极到达金线时，它将形成一种短路，从而导致电导发生一种惊人的变化。科学家可以容易地对此进行检测。
When a silver filament reaches the gold, it forms a short circuit, causing a dramatic change in conductance, which is easily detectable.
退休金申领年龄线现在接近65，也需要大幅提升。
The pension-eligible age, now nearly 65, may have to be raised sharply, too.
他们要拿金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工做以弗得。
Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen-the work of a skilled craftsman.
至于这红字嘛，我戴上是因为金线好看。
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
他用金线和蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做以弗得。
They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.
现在用金线绕着天使的胸、背部和臂下来回缠绕。
Now take that piece of dangling gold thread and go back and forth over and around the angel, crossing over the chest and back and under the arms to secure it all.
“您是位体面的绅士，”他看着我肩章上的金线说，“一位上校，您一定很受女士们欢迎。”
"You're a handsome gentleman," he looked at the gold on my epaulettes, "Captain. I suspect you are a ladies' man."
“您是位体面的绅士，”他看着我肩章上的金线说，“一位上校，您一定很受女士们欢迎。”
“You’re a handsome gentleman, ” he looked at the gold on my epaulettes, “Captain. I suspect you are a ladies’ man.”
这钢笔，目标市场是印度日益增长的奢侈品市场，笔身上还缠绕着长达8米的金线——纪念甘地曾经使用过的纱锭。
The pen, which is aimed at the growing Indian market for luxury goods, also comes with an eight metre golden thread which can be wound around the pen - reminiscent of the spindle Gandhi often used.
二线演员们从由他们出演的电影制作成的DVD或因在电视上播放而取得的收益中得到的版权保证金（guaranteedfees）将会得到比以前少得多。
Middling stars are being offered much smaller guaranteed fees in return for a bigger cut of the profits if a film sells well on DVD and television.
大庭博士在期刊《昆虫学杂志》上发表的文章中描述说观察到一只Kirkaldyiadeyrolli （半翅水蝽）正在一处稻田旁的水沟里食用一只金线龟。
Writing in the journal Entomological Science Dr Ohba describes observing a Kirkaldyia deyrolli eating a Reeve's pond turtle in a ditch next to a rice field.
乔治·索罗斯大谈黄金生意经可能只是自己的主意，而贝克却是金线国际公司（Goldline International）的“托”。
George Soros may be talking up his own “book” of gold investments.
新娘则向新郎赠送一件用金线和彩色丝绸缝制的衬衣和结婚戒指。
The bride gives the groom a shirt sewn with gold thread blended with colored silks and a wedding ring.
皮肤下偶尔闪动着的金线，就像古老的电路图，仿佛在强调他对措辞的选择。
Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry as if to accentuate his choice of words.
皮肤下偶尔闪动着的金线，就像古老的电路图，仿佛在强调他对措辞的选择。
Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.
皮肤下偶尔闪动着的金线，就像古老的电路图，仿佛在强调他对措辞的选择。
Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.
应用推荐