微软和RIM通过产品线更新获得不少收益。同时，GoogleTV以及苹果TV的利润下降。
Microsoft and RIM made solid gains through their product line update, while Google TV and Apple TV interest dropped off.
当一个程序写入存储，处理器仅仅只会修改缓存线，而不会更新主要的存储内容。
When a program writes to memory, the processor only modifies the line in the cache, but does not update main memory.
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点，更新历史记录仍然没有方法。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
假设所有的团队成员都合理地更新了工作项，那么随着工作的完成，图中趋势线接近于零(剩余工作量)。
Assuming that all of your team members update their work items appropriately, the line trends closer to zero (work remaining) as work is completed.
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
因此，首先发生的事件是汽车沿着装配线移动，最后发生的事件是更新指示板GUI。
So, the event starts by moving the automobile along the assembly line and ends with an updated dashboard GUI.
这一版本更新的关键改善之处在于能够移动和重新排序消息和生命线。
The key enhancements are the ability to move and reorder messages and lifelines.
我把身体蓝图概念比喻为Covey的“磨快锯子”和通过“学习，承诺，并且进行”上升螺旋线的连续的更新。
I liken the Body Blueprint concept to Covey's "Sharpening the Saw" and continuous renewal through the "learn, commit, and do" upward spiral.
但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
苹果公司更新了拥有铝制机身的MacBookpro产品线，新产品包含13寸、15寸、17寸三种规格的产品，电池续航时间较以前有40%的提高。
Apple updated the aluminium unibody MacBook Pro line to include 13-inch, 15-inch and 17-inch models featuring up to 40 per cent longer battery life.
公共时间线会被Twitter缓存至少60秒，因此请求更新是非常浪费时间的。
Public timelines are cached for at least 60 seconds by Twitter, so requesting an update is pretty much a waste of time.
一家主要零售商称苹果将在9月更新它的iPod Touch生产线，增加5百万像素摄像头和Facetime支持。
A major retailer claims that Apple will refresh its iPod Touch line in September with a 5mp camera and Facetime support.
当苹果去年更新iMac产品线的时候，我们建议将21.5英寸版本的iMac作为您的家用机。
When Apple refreshed the iMac lineup last year we sampled the 21.5-inch model, svelte and sweet and a good choice for your average household.
近年来，Sophie负责，协调施乐工程的效率，有效性，在这段期间里施乐更新了，95%的办公用品生产线。
In recent years, Sophie has been responsible for coordinating Xerox's engineering efficiency and effectiveness, a period during which Xerox refreshed more than 95 percent of its office product line.
欢迎大家继续关注线话英语，小编会第一时间为大家更新世界杯最新动态。
Welcome to continue to focus on the line, then English, Xiao Bian will be the first time we update the latest World Cup.
检查、维护地平线供应商门户装运追踪系统以确保检查信息得以更新。
Review and maintain Horizon Vendor Portal Shipment Tracking system to ensure the most current inspection information is updated.
这一趋势还将继续，因为制药巨头们正面临更新产品线放缓以及未来几年许多药物专利到期的形势。
The trend only looks to continue as the global pharmaceutical industry faces slower pipelines and significantly more drugs come off patent in the next few years.
这条生产线落伍了，因此我们要尽快更新换代。
The production line is out of date, and therefore, we should update it as soon as possible.
城市公园更新的策略包括连点成线、统筹规划和长期规划、适时更新，方法有整合改良、分区控制等。
City Park update strategies include even the points into lines, overall planning and long-term planning, timely updates, methods have improved, zoning control.
假如伱没有访提问这个地址，您需要联线怔哒当前注册并让他们更新治理电子邮件地址，然后重新启动传输。
If you do not have access to this address, you will need to contact your current registrar and have them update the administrative email address and then re-initiate the transfer.
多年来始终在教学第一线致力于小学英语教学及研究，使自己的专业知识得到进一步充实、更新和扩展。
Over the years has always been in the forefront of teaching primary school English netmitted to teaching and research, make their own professional knowledge has been enriched, updated and expanded.
由于交换机更新换代，配线架传统的配线方式不再适用，跳线拥塞随之发生。
As renewal of old exchanges, traditional distribution system is no longer fit due to heavy jam caused by jumpers in distributing frame.
他们建议不采用此线，也不更新他们的贫困线。
Rather than update their poverty line, they propose to abandon it.
完美的地图软件！边境线每天都会更新！
病毒库和程序更新可以执行或关闭线。
Virus database and program updates can be performed on or off line.
结果表明：采伐强度与林分年平均蓄积生长量和更新株数间呈抛物线关系。
Results showed that the relation equations was parabola equation between cutting intensities and annual average increment and annual average number of regeneration individuals of stands.
利用遮挡矩阵更新表示顶点间拓扑关系的连接矩阵，得到不含隐藏线的投影图。
The connected matrix of topological relationships between vertices was renewed by occlusion matrix, and the projection drawing defined by connected matrix had no hidden line.
利用遮挡矩阵更新表示顶点间拓扑关系的连接矩阵，得到不含隐藏线的投影图。
The connected matrix of topological relationships between vertices was renewed by occlusion matrix, and the projection drawing defined by connected matrix had no hidden line.
应用推荐