这条线断了。
不幸的是，他的风筝线断了，他的风筝失去了控制！
Unfortunately, his kite thread was cut and his kite was out of control!
它的线断了。
也许有一天，线断了，我呆呆地站在那里，看着飞离的背影。
Perhaps one day, the line is broken, I just stood there, looking at the back of fly.
也许有一天，线断了，我呆呆地站在那里，看着飞离的背影。
Perhaps one day, the line is broken, I just stood there, looking at the back o.
万一生命线断了，人就只能活一到二分钟—就像呆在太空中或水下却没氧气一样没有生存希望。
Should a lifeline break, a man might live a minute or two — as helpless as if he were out in space or under water without an oxygen supply.
电话线被割断了。
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
我打伦敦长途时，电话线被切断了。
他一时心血来潮，抓起电话，想给他以前的老板亚历克斯打电话试探一下。可是，电话线也断了。
On impulse he picked up the phone, thinking to call Alex, his old boss, and sound him out, but the line was down, too.
最下面的低音弦断了，使用摩托车的刹车线代替，因此一些和弦音会有嗡嗡的共鸣声。
The lowest bass string was broken and replaced with a motorcycle brake cable, giving certain chords a resonant buzz.
参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。
But he snapped the ropes off his arms as if they were threads.
甚至有些人已经迫不及待的“切断了这种束缚”——全然的摒弃固定电话线，转而使用移动电话。
Some people are even “cutting the cord”— ditching fixed lines altogether in favour of mobile phones.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.
2008年的信贷危机切断了经济的生命线，进而让这段延续了差不多10年的繁荣期宣告终结。
The boom, which lasted for most of the last decade, imploded in 2008 when the credit crunch cut off its life blood.
利比亚反对派的动作又向前迈了几步，他们控制了从Tunisia和Algeria到首都的黎波里的主要马路要道，切断了卡扎菲的供给线。
Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines. See article.
她被火灼般、撕裂般的剧痛折磨着，感到自己的生命之线就要断了，她就要死了。
Racked with a burning, tearing anguish, she felt that the thread of her being would break, and she would die.
雨水顺着房檐流下来，开始像断了线的珠子，渐渐连成了一条线。
The rain began to flow down along the eaves, like a broken string of beads, gradually into a line.
原来，只有在那夜深人静的时候，思绪才会如那断了线的珠子，在脑子里肆意的滚动着。
Originally, only in the night, thoughts will be like a broken line of beads, the in the mind is wanton rolling.
断了线的风筝，虽然无拘无束，但一定会很快栽下地来。
Broken line kite, although freely, but must be planted fields to soon.
那时候我的眼泪像断了线的珠子似的往下掉。
At that time my tears like a broken line of beads to fall off.
风筝线第二次断了。
思念的风筝断了线，随着风尘淡淡飘远。看着又是一年秋瑟，你的感觉还是那么单薄。
Thoughts of the kite line, with dusty light floating away. Looked at another year of autumn harp, you still feel so thin.
雨点像断了线的珠子，一滴一串地掉在雨水汇成的水洼上面。
The rain off the line like a string of beads, drop out into the sink in the rain puddles above.
电话线在暴风雨中被刮断了。
我们切断了敌人的补给线。
我们切断了敌人的补给线。
应用推荐