雷子发现她可以把这根线绕在手指上。
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers.
看似随意，其实只有少数人极幸运地获得了“低于贫困线”（BPL）的卡片，让他们有权获得一揽子补贴的食物和燃油。
Seemingly at random, a few have hit the jackpot by getting “below the poverty line”, or BPL, cards, which entitle them to a basket of subsidised food and fuel.
例如，卫生保健提供者一揽子培训计划使处于孕产妇和儿童卫生保健“第一线”的卫生保健提供者能识别、评估、预防和治疗与环境有关的疾病。
For instance, a Training Package for Health Care Providers enables those on the "front-line" of maternal and child health care to recognize, assess, prevent and treat environmentally-related diseases.
陈冯富珍：“经过针对处理（用于对付痢疾）的蚊帐需要更换，艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。
MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.
汽车急救线、照明灯、轮胎打气泵和一袋子的沙土或者猫砂（增加牵引力）。
booster cables, flares, tire pump, and a bag of sand or cat litter (for traction);
因为，一只风筝一辈子只会为一根线冒险。
箭头或箭线表示子过程或数据在过程组内或过程组之间的流动。
Arrows or line arrows indicate process or data flow among or within the process Groups.
爱情像断了线的风筝，一下子迷失了方向。
面团长的子线是富挑战性吃，并且那是他们的魅力的一部分。
Long strands of pasta are challenging to eat, and that's part of their charm.
本文利用矩量法分析任意形状导体地面上的线栅型圆锥单极子天线。
Wire conical monopole antennas at an arbitrarily conducting ground plane are analyzed by the Method of Moment (MM).
它们的特性依赖于这个非线相互作用势，在此时存在超声速、声速和次声速的孤立子运动。
Its properties depending on the non-linear interaction potentials, there are the supersonic, sonic and subsonic soliton motion in the protein molecules.
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示，并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
此算法基于极大似然算法将等距线阵均分为三个子孔径，从而简化了估计函数，也使计算量大大减少。
Base on the maximum likelihood algorithm, the algorithm divides an array into three subaperture and predigests the estimate function and reduces the compute quantity.
基于初始状态空间下的子空间概念，提出一种按时间进行切换的最速控制方法，不需要求取开关线或开关面。
A time optimal control method switched by time is put forward in the paper based on the concept of subspace of the initial state space. It doesn't need switching curve or switching surface.
在考虑电子与LO声子相互作用和加电场的情况下，计算了抛物量子线中强耦合极化子的基态能量。
The ground state energy of strong-coupling polaron in parabolic quantum wires is calculated for the case where the electron interacted with bulk LO phonon and added electric field.
提出了用于数值计算的子电路离散时域等效电路模型，并以此建立了多相耦合传输线的离散时域等效电路模型。
The equivalent sub-circuit model in discrete domain is formed for numerical simulation and the equivalent model of the coupled multiphase transmission lines is then proposed in discrete domain.
实验测得的延时与相邻子阵对应的光载波的波长差以及光延迟线的长度线性相关，这与理论分析一致。
The measured time delay responses are nearly linear with the wavelength spacing between optical carriers as well as the lengths of FDLs, which agrees well with the theoretical analysis.
同色双星，把-对对相同颜色的波子用线连起来，您要和时间比赛啊！
Match twin balls of the same colour using a line. It's a race against time!
采用摄动-增量法研究电机工程中一类强非线性振子的极限环和同宿轨线。
Investigates a class of strongly nonlinear oscillators in electrical engineering by using the perturbation incremental method.
立方体-在黄线选区内创建倾斜山区。你可以制定高度在下面的子菜单中。
Cubic - Create a slanting hill in the area within the yellow line. You can specify its height in the lower menu string.
该天线采用平衡微带线作馈线，以印刷振子作为辐射单元，末端采用匹配电路对其输入阻抗进行匹配。
Balanced micro-strip line is utilized as feed line, printed dipole is adopted as radiation element, and a matching network is employed for tuning the input impedance of the antenna.
随着子源间线距d的增大，色指数差q下降。
The colour index difference Q decreases with the increase of d.
电力公司为便于管理，将电表统一装在木板壁上，成为古窨子屋的一道风景线。
The local power company put all the electricity meters on the same wooden wall for convenience, forming special scenery in "Yinziwu".
该算法避免了在子问题的求解中使用效率较低的规划方法，提高了线计算的效率。
This algorithm avoids the dynamic programming in sub optimization problems, and improves the efficiency of the on line computations. The simulation results show the effectiveness of the new algorithm.
由2007年10月1日起，阁下每次通话之费用（包括IDD及国际飞线漫游服务）将调整至每毫子计算。
Starting from 1 October 2007 onwards, each individual call charge including IDD and ICF service will be rounded up to the nearest 10 cents.
随着子源间线距D的增大，射电光度下降。
伊吹广子老师又来了，继续延续多元化的的设计，运用材料布料和缎带，创造出独一无二的美丽风景线。
Hiroko Ibuki will come back, Her works are always popular with creative design, by using cloth and ribbons materials, creating unique things.
伊吹广子老师又来了，继续延续多元化的的设计，运用材料布料和缎带，创造出独一无二的美丽风景线。
Hiroko Ibuki will come back, Her works are always popular with creative design, by using cloth and ribbons materials, creating unique things.
应用推荐