他偏到了一辆迎面驶来的汽车的行车路线上。
这个镇在伦敦与海岸之间的直线上。
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
这所房子里的地线接在了零线上。
The ground wire in the house is connected to the neutral wire.
经济战线上的情况显得不稳定。
城市看上去只是地平线上的一片红光。
他们对海岸线上岩石密布的美景赞叹不已。
这个轮盘在小球的行进路线上设计了令其能够随机停下的障碍。
The wheel is designed with obstacles in the ball's path to randomize its movement.
马第尼斯发球的时候，经常踩在底线上。
落在地平线上的太阳像个大火球。
这条公路连接着海岸线上分散的聚居地。
他眯着眼睛，好像在研究地平线上的某个物体。
He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
远处小黑点般的一条小船出现在地平线上。
他们佯装要攻击然后集中火力在敌人最坚强的防线上。
They feinted and concentrated forces against the most fortified line of the enemy side.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
该设备是在高度自动化的生产线上制造的。
The equipment was made on highly automated production lines.
波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
所以，很明显这是支持线上社交网络的一个观点。
So, this is one clear point in favour of online social networking.
我认为，尽管线上沟通发展迅速，它仍不是最有效的沟通方式。
In my opinion, though online communication develops rapidly, it is still not the most effective channel of communication.
如今，由于互联网带来的线上社交网络的盛行，我们建立的“弱关系”的数量大幅增加。
Today, our number of weak-tie acquaintances has exploded due to the Internet—to the phenomenon online social networking.
当你在一条直线上下挥动手臂时，它的意思是“是的”。
When you wave your arms up and down in a straight line，it means"yes"．
最昂贵的产品通常都在视线水平线上，所以你立马就可以看到它们。
The most expensive products are usually at eye level so you see these immediately.
线上的老师并没有真正了解我。
现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。
There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.
一条小金枪鱼咬住了他线上的鱼钩。
很多人回头看戴尔的时候会说：“你们直线上涨。”
Many people would look back on Dell and say, "You went straight up."
在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
不过，此解决方案意味着SI总线上的目的地是分区的。
This solution, however, implies that the destinations on the SI Bus are partitioned.
缆线上的张力要比大多数材料所能承受的还要大。
The strain on the cable would be more than most materials could bear.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
应用推荐