当我们盘旋后向西方的大陆飞去时，我能看到纽芬兰非官方旗帜依然在港口上空飘扬。
As we circle to head westward toward the mainland, I can see the unofficial flag of Newfoundland still flying over the harbour.
那就是纽芬兰，有自己的时区（纽芬兰标准时间），比格林尼治标准时间晚三个半小时，比加拿大东部大陆标准时间早半小时。
There sits Newfoundland, which has its own time zone (NST: Newfoundland Standard Time), three and a half hours behind Greenwich Mean Time and half an hour ahead of eastern mainland Canada.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
在冰岛附近、美国东北大陆架、纽芬兰及拉布拉多大陆架和加利福尼亚，这些之前过度捕捞地区的鱼类数量正在增长。
Fish abundance is increasing in previously overfished areas around Iceland, the north-east US shelf, the Newfoundland-Labrador shelf and California.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
应用推荐