观察家们说，由于纽约犯罪率过去极高，所以几乎任何一种强硬的警察政策都必然会使它的犯罪率下降。
Observers say the drop in new York crime had to come with the introduction of almost any new tough police policy, because the crime rate was so high.
犯罪率不高。我来自底特律，那里犯罪率比纽约高很多。
The crime rate is not high. I come from Detroit where crime is a lot higher there than it is in New York.
新泽西曾经是纽约人为了逃离城市的严厉的税收和高犯罪率而来的地方。
New Jersey used to be where New Yorkers fled to escape the city's punitive taxes and high crime.
而据报道，去年纽约和洛杉机市的犯罪率都下降了。
New York and Los Angeles both reported overall decreases in crime last year.
据纽约的一项研究显示，作为不同犯罪率的说明，自有住房率仅次于收入排在第二位。
According to a study of New York City, the home-ownership rate was second only to income as an explanation for different crime rates.
如今犯罪蔓延，纽约的犯罪率并不是这个国家中最高的。
Crime is widespread and New York's crime statistics are not the worst in the country.
为什么上世纪九十年代纽约的犯罪率会急剧下降？
Why did crime drop so dramatically in New York during the mid-1990s?
只有两个人口超过一百万的城市犯罪率有所上升，它们分别是：圣安东尼奥和纽约。
Only two cities with more than 1mpeople—San Antonio and New York—saw their crime rates rise.
仅在圣安东尼奥和纽约这两个人口超过一百万的城市里，犯罪率才有所上升。
Only two cities with more than 1m people-san Antonio and New york-saw their crime rates rise.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
在1994-1996年曾任纽约警署专员的威廉•布莱顿说，纽约市犯罪率下降的一个重要因素就是Peelian原则的实施。
but one big one, says William Bratton, New York's police commissioner from 1994 to 1996, was implementing this Peelian principle.
最近的数据显示，纽约每十万人的犯罪率比其他193个美国城市犯罪率要低。
Recent figures show that New York now has fewer crimes per 100, 000 people than 193 other US cities.
这方面很好的例子就是纽约市的犯罪率在不断地上升。
A case in point of this is the steady increase in crime in N. y. City.
这方面很好的例子就是纽约市的犯罪率在不断地上升。
A case in point of this is the steady increase in crime in N. y. City.
应用推荐