邹丽红的这一天从爆胎开始，以一个动人的纽约时刻结束。
Zou began the day with a flat, but ended it with a New York moment.
《纽约时刻》中所报道的人们自身因其缺乏平衡，身体不健康，而不是因为写博文造成的。
The people in the NY Times article weren't as healthy as they could be because of their own lack of balance. Not because of blogging.
搁置在篱笆难民营里的遗迹，那些少女、帝王、雄狮、良驹代表的是纽约历史和美国建筑史上一个独一无二的时刻。
The fragments in the fenced encampment-maidens and monarchs, lions and steeds-evoke a unique moment in the history of New York, and of American architecture.
没有哪里像纽约一样重视大事件，我们已经为周日做好准备，这无疑会成为历史性的难忘时刻。
Nobody puts on big events like New York and we will be ready on Sunday for what will no doubt be an historic and unforgettable moment.
在这个时刻，爱德华·伯奈斯居住在纽约。
在那悲惨的时刻来临之前，纽约全市钟声四起。
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
她说，即使是在黎明时刻，纽约上空每分钟都还会出现3到5颗流星。
One observer in New York reported seeing three to five meteors a minute even after dawn broke, she added.
迪里罗先生是纽约著名的作家之一，这里他所写的是纽约市近代史中最具影响力的时刻。
Mr DeLillo is one of the great New York writers and here he is writing about the biggest moment in the city's recent history.
一个网站，让消费者以创建自己的户外展示板“生命都在你快”在一个巨大的数字广告牌在纽约时代广场的时刻。
A website that allows consumers to create their own outdoor board by displaying "life comes at you fast" moments on a huge digital billboard in Times Square.
纽约：若去时代广场或参观自由女神，请时刻保持警惕，晚上不要去黑人住宅区、布朗区和中央公园。
New York: be wary in Times Square and at the Statue of Liberty, and don't go to Harlem, the Bronx or Central Park at night.
在去往纽约的航行途中，你要时刻做好准备，随时迎接来自罗盘上显示的各个方向的挑战，而且在逐渐接近终点时，也不要对经常出现在地平线以上的雷雨天气而感到惊奇。
You can expect the challenges to come from every point of the compass all the way up to New York. As you draw closer, don't be surprised if thunderstorms make a regular appearance over the horizon.
他的自传《我所晓得的五个德国》在2006年出版，FritzStern描写了他在1938年到达纽约港的时刻，一个自由与保险的天堂。
In his autobiography, published in 2006 under the title "Five Germanys I have Known", Fritz Stern describes the moment of his arrival in New York's harbor in 1938, a haven of freedom and security.
最后一则忠告出现在1998年，当时我在纽约盯着倒计时牌，等待易趣上市时刻的到来。
Finally, in 1998, I was in New York watching the ticker as eBay went public.
公诉人坚持认为梁违反了纽约警察局培训他生死攸关时刻的关键准则，没有及时报告走火，没有及时进行心脏复苏术。
Prosecutors maintain Liang violated key critical life-and-death training by not calling in the shooting and by not performing CPR, as required under NYPD rules.
公诉人坚持认为梁违反了纽约警察局培训他生死攸关时刻的关键准则，没有及时报告走火，没有及时进行心脏复苏术。
Prosecutors maintain Liang violated key critical life-and-death training by not calling in the shooting and by not performing CPR, as required under NYPD rules.
应用推荐