1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
因此，比起大部分其它的美国都会区，来纽约市的外国游客在此地能够觉得比较安全。
Thus, the foreign traveler to New York city can feel more secure here than in most other large metropolitan areas of the U.S..
加里·肯尼迪博士是纽约市蒙蒂·菲奥里医学中心的老龄问题专家，他对“今日美国”说，“那些本应该看起来过早老化的小鼠基本上是正常的。”
"Mice that should have looked prematurely aged were essentially normal," Dr. Gary Kennedy, an expert on aging at Montefiore Medical Center in New York City, told USA Today.
例如，在纽约市，非洲裔美国人自是少数派，《快公司》杂志发现它在该调查中的数值仅是1.6%。
In New York City, for example, while African Americans are certainly in the minority, Fast Company has seen more than indicated by the 1.6% that appears in the survey.
事实上美国的很多城市我也从没去过，例如纽约市和西雅图。
In fact, there are a number of major US cities I've never visited, including New York City and Seattle.
今年流感季节，例如，当报告的禽流感袭击的消息在海外的美国，有一个上升的禽流感查询在线在纽约市。
Earlier this flu season, for example, when reports of avian influenza overseas hit the news in the U.S., there was a spike in bird flu queries online in new York City.
事实上，纽约市和拉斯维加斯是美国最酷的两个城市，在每年一度的“美国最酷城市”评比中同时名列榜首。
In fact, New York City and Las Vegas are the two coolest cities in the US, tied for the No. 1 spot in annual measure of America's coolest cities.
1900年：美国第一个主要汽车展在纽约市麦迪逊广场花园开幕。
The first major automobile show in the United States opens at Madison Square Garden in New York City.
当梅18岁的时候，她就开始在百老汇演出。 百老汇是美国纽约市著名的演出区。
When Mae West was about eighteen years old she started performing on Broadway, the famous theater area of New York City.
纽约市科技咨询公司Nemertes Research 称，1998年至2008年期间，美国“虚拟劳动人口”增加了800%。
Between 1998 and 2008, according to New York City tech advisory firm Nemertes Research, the "virtual workforce" grew by 800%.
但一些位于纽约市外、排名在美国律所前两百名外的部分机构正在寻找机会。
But some of these outfits, based outside New York and lurking beneath the AmLaw 200, spy opportunity.
“就像鞋是为你量身定做的一样，”GordonBakoul is说，他49岁，纽约市的一名跑步教练，曾4次参加美国奥林匹克马拉松赛审判。
"The shoes should feel like they belong on your feet," said Gordon Bakoulis, 49, a running coach in New York City who has competed in four United States Olympic Marathon Trials.
事实上，纽约市和拉斯维加斯是全美最酷的两个城市，在一年一度的“美国最酷城市排行榜”评比中并列榜首。
In fact, New York City and Las Vegas are the two coolest cities in the United States, tied for the No. 1 spot in our annual measure of America's coolest cities.
当巴黎是晚上8点15分时，美国纽约市的东部夏令时间是下午3点15分。
When it is 8:15 p.m. in Paris, New York City's Eastern Day-light Saving time is only 3:15 p.m.
在美国排行前25名的网站CNN.com今天在纽约市的新闻发布会上宣布了一个彻底改版计划。
one of the top 25 websites in the US, just announced a radical redesign of its service at a press event in New York City. The new CNN.com homepage will be split up into three parts.
芝加哥是美国第三大城市(以人口数量而言)，仅次于纽约市和洛杉机市。
Chicago is America's third biggest city by population, after New York and Los Angeles.
芝加哥是美国第三大城市(以人口数量而言)，仅次于纽约市和洛杉机市。
Chicago is America's third biggest city by population, after New York and Los Angeles.
应用推荐