在一个星期五的晚上，贫穷的艺术系学生约瑟夫在纽约地铁站拉小提琴。
One Friday night, a poor art student Joseph was playing the violin at New York subway station.
列车隧道出现的时间当然早于纽约地铁。
Train tunnels, of course, are older than the New York subway.
纽约地铁治安维持会几周来受到了媒体的关注。
The subway vigilante in New York was in the media for weeks.
纽约地铁穿过了许多隧道。
图为纽约地铁车窗上的涂鸦正等待着清除。
Graffiti wait to be cleaned from the window of a New York subway car.
我们现在位于纽约地铁系统的科尼岛维护设施。
We are here in New York City subway system, Coney Island Maintenance Facility.
上海地铁的规模位居全球前列，甚至大于伦敦地铁和纽约地铁。
Shanghai's metro tops the global rankings, bigger than even the London Tube and New York Underground.
然而我朋友就是不能眼看着有人在纽约地铁独入是非之地而置之不顾。
However, my friend simply could not see someone brave the rough maw of a New York subway without trying to help.
纽约地铁内发现一只死鲨鱼，交通官员已证实此消息属实。
A dead shark has been discovered on the subway in New York City, transport officials have confirmed.
但LYNX轻轨日均乘坐者仅2万，客流量仅是纽约地铁系统的4%。
But LYNX attracts only 20, 000 daily riders, about 4% the ridership rate of New York City's subway system.
但LYNX轻轨日均乘坐者仅2万，客流量仅是纽约地铁系统的4%。
But LYNX attracts only 20,000 daily riders, about 4% the ridership rate of New York City's subway system.
老鼠就是纽约地铁系统的代名词，乘客们一年中会以各种方式遇见老鼠。
Rats are synonymous with the New York City subway system, and riders have been confronted by them in various ways over the years.
他的妻子现在还住在他们位于上东区的家中，最近还被小报记者在纽约地铁追拍时拍到。
His wife still lives in their Upper East Side home and recently snapped at tabloid photographers as they pursued her on the New York subway.
科罗拉多州一位阿富汗出生的机场巴士司机承认自己密谋炸毁纽约地铁系统。
An Afghan-born Colorado airport bus driver has pleaded guilty to plotting to blow up New York's subway system.
我掉进“钢筋丛林”里，跟随人群来到纽约地铁系统的“E”线地铁候车点。
I dropped beneath the 6 concrete jungle and followed the crowds to the "e" train of the New York subway system.
最后一个人类消失。四十八小时之后，电力消失，水泵停止，纽约地铁隧道被淹。
The last human disappears. 48 hours later, the power dies, the pumps stop, and New York's subway tunnels are flooded.
代工企业CBL集团有5台焊接机器人，用于装配医护床的支架和纽约地铁新车厢的座椅骨架。
CBL Group, a contract manufacturer, has five welding robots used to assemble brackets for hospital beds and seat frames for new carriages on the new York subway.
警方本周二称，纽约地铁里那些把脚跷在座位上的懒散乘客去年都付出了惨重的代价。
Lounging on the New York subway with feet up on the seats was costly to lazy riders fined by the city last year, police said on Tuesday.
当小提琴嘻哈街头卖艺的纽约地铁遇到一个古典舞蹈演员奖学金在曼哈顿音乐学院的艺术火花飞。
When a hip hop violinist busking in the New York subway encounters a classical dancer on scholarship at the Manhattan Conservatory of the Arts, sparks fly.
上个月，住在科罗拉多州的阿富汗移民纳吉卜拉·查兹承认了有关他带头策划对纽约地铁发动爆炸袭击的指控。
Last month, an Afghan immigrant living in the western U.S. state of Colorado, Najibullah Zazi, pleaded guilty to charges of leading a plot to bomb the New York subway system.
例如纽约地铁(如下图)的带防护罩的上触式系统，总之需要放射状放置集电靴来使它们在盖下适合。
Top contact systems with protective covers over them, like the New York Subway (photo left), needed radially mounted shoes anyway to allow them to fit under the cover.
一名25岁阿富汗移民当庭否认罪名。该移民曾在丹佛机场工作过，被民事法庭怀疑曾于去年密谋在纽约地铁站制造爆炸案。
A 25-year-old Afghan immigrant who used to work at Denver airport pleaded guilty, in a civilian court hearing, to plotting to bomb the New York subway last year.
规模最大的地铁——纽约地铁。统计数据上来看，纽约市地铁系统在线路总数和车站总数上都是世界上规模最大的地铁系统。
New York – the largest! The New York CitySubway is statistically the world's largest system by length of routes and bynumber of stations.
纽约地铁上的iPod使用者以赞许的眼光相互对望，察觉到独特的白色和容易缠绕的耳机，这标志着他们又遇到了一位使用iPod的伙伴。
iPod users on the New York subway eye one another approvingly, spotting the distinctive white and tangleprone earphones that mark another member of the club.
实际上，美国国土安全局对乘客个人信息数据的分析在最近的反恐斗争中起到了重要的作用，其成果包括：企图在纽约地铁投放炸弹的纳吉布拉·扎齐认罪；
Indeed, DHS analysis of passenger data played a critical role in the recent counterterrorism cases against Najibullah Zazi, who pled guilty to plotting to bomb New York subways;
实际上，美国国土安全局对乘客个人信息数据的分析在最近的反恐斗争中起到了重要的作用，其成果包括：企图在纽约地铁投放炸弹的纳吉布拉·扎齐认罪；
Indeed, DHS analysis of passenger data played a critical role in the recent counterterrorism cases against Najibullah Zazi, who pled guilty to plotting to bomb New York subways;
应用推荐