这是纽约司机的习惯。
在感恩节这几天我们要感谢很多人，其中一位是来自纽约果树林公园小有名气的公共汽车司机，我们把她视为英雄的弗洛。
We had many things to be thankful for on Thanksgiving — one of them was a little known bus driver from Orchard Park, New York, whom we consider a hero — Flo Russell.
莫斯科“，我骄傲地笑道——明显地，那司机因为我没说去纽约或者马尔代夫脸都黑了。”
"Moscow!" I smile proudly. Cue - taxi drivers face drops that I haven't said New York or the Maldives.
几年前，一位从芬兰飞到纽约的先生，请一位出租车司机载他进城。
A few years ago, a man from Finland flew into New York and asked a taxi driver to take him downtown.
根据我有限的经验，纽约曼哈顿的出租车司机似乎以南亚、非洲、东欧和中美国家的人为主。
In my limited experience it seems that the greatest number of Manhattan-based New York taxi drivers hail from South Asian, African, Eastern European or Central American countries.
这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。
This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.
黄色纽约出租车在首都繁忙穿梭，而司机却更关心听笑话，与朋友喝酒，而不是竞争拉客。
The capital's streets buzz with yellow New York style taxis but drivers are often more concerned with sharing a joke and a drink with friends than fighting for customers.
司机：这没什么。我也曾是一个初来乍到纽约的人。我从爱荷华州来的。
Cabbie: It's no problem. I was new in new York one time, too. I'm from Iowa.
虽然乘客爱抱怨出租车司机，但纽约的司机们可以说是独具一格。
While passengers love to complain about taxi drivers, the drivers of New York are in a league of their own.
该研究将在西雅图、坦帕湾、达拉谟、北卡莱·罗纳、布鲁·明顿、印第安纳、水牛城、纽约和宾夕法尼亚中心地区寻找司机。
The study seeks drivers in Seattle, Tampa Bay, Durham, North Carolina, Bloomington, Indiana, Buffalo, New York and central Pennsylvania.
的士司机得凶狠粗暴才能在纽约干这一行。
Taxicab drivers have to be rough and tumble fellows to be able to take it in New York.
纽约的出租车司机以前名声不太好，但那都是过去大多数司机还都说英文，或者至少英文说得比现在的司机更流利的时候。
New York taxi drivers used to have a bit of a bad reputation, but that was in an earlier era, when most of them spoke English. Or at least spoke English more fluently than the present group.
几周前，纽约市的一位出租车司机几乎是含着泪告诉我，为了维系家人的生计，他不得不去申请食品券。
A few weeks ago a New York cab driver nearly broke down in tears as he told me he'd had to apply for food stamps to continue feeding his family.
另外，库曼诺夫还建议向每位出租车乘客加收33％的额外费用，其中的10％归出租车司机所有，其余的归纽约市。
Komanoff’s plan also imposes a 33 percent surcharge on every taxi ride, 10 percent of which would go to the cab driver and the rest to the city.
下雨天在纽约很难打到车的原因之一就是，下雨的时候，出租车的生意极好，司机很早就能完成今天的份额，之后他们就收车回家了。
The reason it's difficult to get a cab on a rainy day in New York is partly because cabbies do such good business that they go home early, having met their daily target.
扎齐在纽约居住长达十年，之后在今年早些时候迁至丹佛，任机场大巴司机。
Mr Zazi lived in New York for a decade before moving earlier this year to Denver, where he drove an airport bus.
珍妮：纽约就没有在唱歌的出租车司机。
因为即使是纽约的出租车司机都不免会问“哪个新博物馆？”
尽管美国以其张口闭口“祝你今天愉快”的服务文化而著名，纽约人，尤其是出租车司机，长期被认为是脾气暴躁和没有耐心。
Although the United States is famous for its "have a nice day" service culture, New Yorkers have long been considered gruff and impatient, particularly the taxi drivers.
尽管纽约曼哈顿区和法国巴黎的出租车司机并列获评最粗鲁的哥，但纽约的黄色出租车仍以27%的得票率名列第二，比去年上升了10个百分点。
New York's yellow taxi ranked the second, scoring 27 percent which up 10 percent from last year, notwithstanding both taxi drivers in Mahattan and Paris are be evaluated the rudest.
在纽约长途驾驶会受到很多因素的影响，包括差劲的司机和路上的行人。
Long trips in New York can be influenced by many things, including bad drivers and people walking in the street.
科罗拉多州一位阿富汗出生的机场巴士司机承认自己密谋炸毁纽约地铁系统。
An Afghan-born Colorado airport bus driver has pleaded guilty to plotting to blow up New York's subway system.
星期二早晨，纽约市一名出租车司机因和另一名司机争吵而被杀害，警方称这可能是最极端的公路狂暴案。
Police say it may be a case of road rage gone to the extreme. A New York City cab driver was killed Tuesday morning after arguing with another driver.
迈克是个纽约出租车司机。
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
一名纽约出租车司机在和另一名司机发生争执后于星期二早上死亡。
New York City cab driver was killed Tuesday morning after arguing with another driver.
玉玲：我听说很多纽约的司机不是美国人。
Yuling: I heard a lot of New York drivers aren't from the U.
玉玲：我听说很多纽约的司机不是美国人。
Yuling: I heard a lot of New York drivers aren't from the U.
应用推荐