下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
像《纽约人》杂志所写的，“他想要有一个归属”。
According to the New Yorker magazine, "he wanted to be bound".
现拥有美国Learning和Discovery频道部分股份，并拥有《纽约人》、《名利场》等知名杂志。
He now owns parts of the Learning Channel, the Discovery Channel, and owns publications like the New Yorker, Vanity Fair, and others.
他为《纽约人》杂志画漫画和设计封面。
厄普代克比他的朋友多活了二十七个春秋——并在奇弗的葬礼上宣读了他写的溢美吊辞(吊辞见纽约人杂志)。
Updike outlived his friend by twenty-seven years-long enough to offer his own encomium at Cheever's funeral, and in.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。弗兰克是罗宾两天前认识的男友。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor. Frank was Robin's two-day old boyfriend.
皮特·赫斯勒目前是《纽约人》杂志驻北京记者。
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.
最近接受《纽约人》杂志采访时，她略带正义的口气谈到伊拉克问题，让她的批评家们很是不爽，她说：“我觉得自己，我一直都这样觉得，自己是个孤单的中间派。”
Mrs Clinton recently told the New Yorker, with a touch of the self-righteousness that so infuriates her critics, that on Iraq "I find myself, as I often do, in the somewhat lonely middle."
最近接受《纽约人》杂志采访时，她略带正义的口气谈到伊拉克问题，让她的批评家们很是不爽，她说：“我觉得自己，我一直都这样觉得，自己是个孤单的中间派。”
Mrs Clinton recently told the New Yorker, with a touch of the self-righteousness that so infuriates her critics, that on Iraq "I find myself, as I often do, in the somewhat lonely middle."
应用推荐