新东方是私立学校，在纽交所上市，募集了很多资金。
New oriental is a private school. It has gone public in NYSE and raised a lot of money.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
该公司原本计划三年前在纽交所上市，可后来信贷危机使得计划落空。
KKR originally planned a New York listing three years ago before the credit crunch scuppered the idea. See article.
私有的，私用的新东方是私立学校，在纽交所上市，募集了很多资金。
The private school has gone public in NYSE and raised a lot of money.
在纽交所上市的2257支股票中有195支在那一天遭受暂停或者迟滞交易。
Of the 2, 257 NYSE-listed stocks, there were 195 trading delays and halts during the day.
而04年以来，波多黎各在纽交所上市的8支本地银行股市值累计下跌179亿美元。
The cumulative decline in stock market value for the eight local banks traded on the New York Stock Exchange has been US$17.9bn since 2004.
周一收盘时，在纽交所上市的墨西哥美洲电信股价上涨9美分，涨幅0.4%；但在盘后交易时段停牌。
Shares in America Movil, traded in New York, gained 0.4% or 9 cents during Monday's session, but were closed for afterhours trading.
到今年为止，仅仅美国就有超过95支这种基金上市交易，且大部分都是在纽约证券交易所，ETF被视为纽交所上市收入的主要来源。
So far this year, more than 95 have started trading on American markets alone, many of these on the New York Stock Exchange, which sees ETF listings as a key source of listings income.
即便如此，纳斯达克争辩到，监管部门应视从全球眼光看这个市场而不仅仅是本国的角度，考虑到与纽交所上市公司的惨烈竞争，这听上去有点空洞。
Even so, NASDAQ's argument that regulators should view this market globally, not in national terms, rings a bit hollow given how ferociously it competes for listings with the NYSE.
另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。
On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.
预期KKR将会从阿姆斯特丹泛欧证券交易所退市并最终于7月15日在在纽交所挂牌上市。
KKR is expected to transfer its current listing in Amsterdam and finally float on the NYSE on July 15th.
Zingales先生的计算表明纽交所的上市费用比市值超过2.3亿美元公司的价值还要多。
Mr Zingales's calculations suggest that the New York premium outweighs costs for companies with a market value of more than $230m.
企业想要上市需要挑选顾问并选择一个挂牌的市场：纽泛交易所还是纽交所创业板。
Companies looking to go public need to select their advisors and choose the market on which they want to be listed: NYSE Euronext or NYSE Alternext.
今天，我们非常激动地在这里庆祝中国在线教育集团于纽交所的上市。
We are excited to be here today to celebrate China Online Education Group's listing at the NYSE.
中国在纽交所和纳斯达克上市的股票超过二十支，还有数百家企业通过反向并购进入了市场。
There are 200-plus Chinese companies listed on NYSE and NASDAQ, with hundreds more which have come to market through reverse mergers.
中国在纽交所和纳斯达克上市的股票超过二十支，还有数百家企业通过反向并购进入了市场。
There are 200-plus Chinese companies listed on NYSE and NASDAQ, with hundreds more which have come to market through reverse mergers.
应用推荐