上图：卧室里面挂着的纸鹤装饰。
一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！
1000paper cranes give you, lets the worry be far away from you!
每人做一只千纸鹤，写上新年打算。
Michael把那个旧的纸鹤放在桌面上。
长期以来，千纸鹤一直被视为和平与爱的象征。
For a very long time, folded-paper cranes have been symbols of peace and love.
这个浪漫的男孩叠起1000个纸鹤作为礼物送给他的女孩。
This romantic guy folded 1,000 pieces of papercranes as a gift to his girl.
他们用纸鹤装饰他们的学校，祈望日本人民早日恢复。
So they have decorated their school with paper origami cranes. Their wish is for a speedy recovery for the Japanese people.
所以，我们决定做一期地震专题，同时也折一些纸鹤。
So, we decided to do a show on the earthquake, and to also making the cranes, the origami cranes.
总之我查过了，那纸鹤是代表着家族的责任，对亲人的关心。
The Crane. It stands for familial obligation; standing watch out for your own.
一千朵玫瑰给你，要你好好爱自己；一千只纸鹤给你，让烦恼远离你！
1000 roses give you, wants you to love itself well; 1000 paper cranes give you, lets the worry be far away from you!
北京哪里可以买到折纸鹤或者小星星的纸和装它们的瓶子？
Where can purchase the paper folding crane or small star Beijing paper composes in reply the bottle pretending to be them?
小迈可将花放在了一个墓石上…林肯将一只纸鹤也放在了上面。
Michael Jr. puts flowers on a headstone... while Linc leaves an origami crane.
女孩说如果有一天男孩到墓地看她，请无论如何带上几只纸鹤。
The girl also said that she wished the boy to bring her several paper cranes if he came to visit her tomb.
她是一家之主--她会做波兰美食，弹奏肖邦钢琴曲和折纸鹤。
She was the hub of our household – she could cook Polish delicacies, play Chopin on the piano and make paper storks.
但是每当我早晨醒来时，都有一只纸折的鸟、纸鹤放在我的床边。
But when I'd wake up in the morning, there'd be this paper bird, an origami crane, sitting next to my bed.
孩子们一边在学校图书馆里折纸鹤，一边大声的说出自己的想法。
These students thought out loud as they folded cranes in the school library.
故事简介：男孩在回到自己故乡的时候，捡到了一只红色的千纸鹤。
Synopsis: The boy returned to his homeland when picked up a red Process Overview.
在这之后，他在房间内走动，找到了他早前在医务室放手扔下的那个纸鹤。
Then he walks across the room and finds the origami crane that he dropped from the infirmary.
男孩和女孩初恋的时候，男孩为女孩折了一千只纸鹤，挂在女孩的房间里。
When the boy fell in love with the girl, he made a thousand paper cranes for her and hung them in her room.
这个房间装饰着上一个租户留下的纸鹤，和对面邻居的房间相聚不到两码。
Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor’s less than two feet across an airshaft.
这个房间装饰着上一个租户留下的纸鹤，和对面邻居的房间相聚不到两码。
Decorated with origami birds left by a previous occupant, the room faced a neighbor’s less than two feet across an airshaft.
应用推荐