你最新的纸上作品表明你在转向中国传统文化。为什么？
Your latest works on paper suggest a turn toward traditional Chinese culture. Why the shift?
比如，我是从绘制大幅抽象风景画转向绘制小幅纸上作品的。
For example, I went from doing large-scale abstract landscape paintings to making small works on paper.
主题展“化迹纸上”由爱马仕品牌大力赞助，着眼于纸上作品。
The theme exhibition "Traces on paper" is sponsored by Hermes, focusing on paper-based artworks.
她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.
虽然我还没有机会亲临他所创作的建筑奇迹所在地，我却读过许多他的纸上作品。
Though I haven't yet got the chance of travelling to those destinations where his major masterpieces located, I did read some of his artwork in paper.
在他的纸上作品中，经典的形式主义探索占据了主要的位置，抽象元素的创造和组合将作品凝固为一个个自足的王国。
In his paper works, the classical formalism occupies a major proportion as his creation and combination of abstract elements condense a self-contained kingdom.
她丈夫把作品装裱到丝绒纸上，又做了框架。
Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
如果这个作品企图在叙述文学的花边纸上展现整个经验的时候，那种关系就是有害的。
That relationship is bad when the work aims to give the whole experience in the lace-paper of an explanatory literature.
六个月前，你在当地报纸上读了一则关于他们工作室作品的文章。
Six months ago, you read an article in the local paper of one of their workshop productions.
他仅凭眼睛就可以非常精确地测量和改变角度、无缝地进行斜接，并且他所完成的作品为他在当地报纸上赢得了赞誉。
His naked eye can measure and transfer angles with great precision, miters join seamlessly, and his finishing work has earned him acclaim in local newspapers.
100个纸上浮雕是这些原料简单、效果却令人印象深刻作品的网罗收集贴。
Paper-Made Wonders is an ultimate collection of simple, yet impressive sculptures made by paper cutting to create fascinating scenes.
米奇很快完成了绘画作品。他找到一把剪刀，把一些东西从纸上剪了下来。
Soon Micky finishes painting. He finds a pair of scissors to cut something out of the paper.
这些作品是用油彩和“干刷”技法在纸上画出来的。
These paintings were done with oil on paper using a "Dry Brush" technique.
他的许多小说起先是在报纸上连载，每次一章，有一些作品后来被搬上了舞台。
He first published many novels one chapter at a time in newspapers, and some were later performed on stage.
此次展出的作品无论是纸上艺术、雕塑还是录像装置，都企图运用非传统的方式对“日常生活中的现成物”、纺织品和纤维等进行再创造。
The artworks involve 'found objects', textiles and fiber employed in unconventional ways in a variety of media, from works on paper to sculpture to video installation.
盐田千春的黑色“网”系列作品非常受欢迎，此次在北京的首次个展将展示她的纸上绘画，摄影和小型雕塑作品，以餍视听。
Shiota's works of black "webs" have been very popular and at her first exhibition in China she will present drawings, photography, and small-scale sculpture to bind a new audience into her work.
在该幅《佛像、书法对联》作品中，齐白石集诗、印、书、画于一体，洗炼的笔墨将佛的形象栩栩如生地跃然纸上。
The Buddha's Figure, Calligraphic Couplet, a combination of Mr. Qi's poem, seal, calligraphy and painting, gives a vivid image of the Buddha with economic strokes.
在吕鹏的作品中，梦幻般的人物形象经过采用中国传统颜料的细腻描绘而跃然交织于纸上。
Lu Peng's surreal figures float entwined, in a dreamlike state, meticulously drafted with Chinese colour onto paper.
空白空间很荣幸宣布将在HUB空间展出年轻艺术家孙飞的纸上水墨作品。
WHITE space BEIJING is pleased to announce the exhibition of the young artist, Sun Fei, and his ink paintings on rice paper in the HUB space.
很快，我看到了与之完全不同的大幅绘画作品《魏氏种植的伟大荷塘》，这是一幅纸上丙烯画。
Soon I came upon an entirely different large scale painting, titled Great Lotus Pond in which Wei employs acrylic on paper.
这些作品包括纸上的书法、水彩，农村传统的和节庆的版画年画，云南画派的抽象画作和古典的现实主义画作。
This group included calligraphy on paper, watercolor, primitive paintings of rural traditions and celebrations, abstract works from the Yunnan School and classical realism.
这幅画刚好在母亲的生日前完成的，它是一幅艺术作品，因为她竭尽全力的把脑子里所有对这个房子的构思都呈现于纸上。
The picture is finished in time for the birthday. To the very best of her ability she has put her idea of a house into form.
是用树胶水彩画形式在纸上用铅笔勾画。这幅作品创作于1862年，画家在背面亲手记录。
The work was made c. 1862 for Morris, Marshall, Faulkner and Company and is inscribed with instructions in the artist's hand on the reverse.
1985年开始摄影至今，有许多作品在国际国内获奖，并刊登在多种专业杂志和报纸上。
Nai ying began her photograph since 1985 and presented her masterpiece in USA , Rumania , Japan and Finland .
1985年开始摄影至今，有许多作品在国际国内获奖，并刊登在多种专业杂志和报纸上。
Nai ying began her photograph since 1985 and presented her masterpiece in USA , Rumania , Japan and Finland .
应用推荐