当秋天到来，树叶纷纷落下时，我喜欢去跑跑、跳跳、踢踢球。
In autumn, when the leaves start to fall, I like to run, jump and kick a ball.
在其它的城市，当发生爆炸时，人们纷纷逃离。
In other cities, if there's an explosion, people run away from it.
上周四，美国股市出现大幅抛售，根源或许来自欧洲，因为对意大利和西班牙主权债务违约的担忧造成市场恐慌，投资者纷纷抛售股票以避免损失。
The massive selloff in U.S. markets on Thursday appears rooted in Europe as fears of a sovereign debt default in Italy and Spain caused traders to panic and run for cover.
紧接着是一连串敲击爆破声，附近一些居民纷纷躲进屋子，还有些人惊讶地望着发生的一切。
A rush of percussive blasts followed the display, prompting some people in the region to run inside and hide, while others watched in awe.
猜对有奖一较高下。在平板电脑，上网本，机顶盒，电子书以及电视市场上，包括索尼，罗技，东芝等巨头都纷纷表示已经准备好在其产品中植入安卓系统。
Dozens of manufacturers such as Sony Corp., Logitech International SA and Toshiba Corp. are readying tablet computers, netbooks, set-top boxes, e-readers and televisions that will run on Android.
虽然刘翔并未参加比赛，但数千名欢呼不已的体育迷纷纷翘首寻找他的身影。
Though he didn't run, thousands of cheering fans turned up to see him.
当地医院血库告急，尤其是A和0型血。当地居民纷纷赶到工厂附近广场的移动献血车献血。
Local hospitals have almost run out of blood, particularly type a and type O. Many local residents are rushing to a mobile blood collection vehicle parked at a square near the site to donate blood.
回到家里，看着纷纷扬扬的大雪，我想，明天我一定跑到山上去，堆雪人，打雪仗，尽情地享受雪给我们带来的喜悦和欢乐。
Back at home, watching swirl of snow, I think, tomorrow I must run to the mountains to go, make a snowman, snowball fights, free to enjoy the snow brings us joy and happiness.
这家银行由于管理混乱，致使收回贷款和兑付储户的存款都有困难，所以储户纷纷集中提款。
There was a run on the bank by depositors when they discovered the bank have difficulty recovering their loans and repaying customers because of poor management.
有关人才流失的争论不断，各种看法纷纷涌现。
As with all debates about the brain drain, theory has run ahead of evidence.
上周四，美国股市出现大幅抛售，根源或许来自欧洲，因为对意大利和西班牙主权债务违约的担忧造成市场恐慌，投资者纷纷抛售股票以避免损失。
The massive selloff in U. S. markets on Thursday appears rooted in Europe as fears of a sovereign debt default in Italy and Spain caused traders to panic and run for cover.
当秋天到来，数也纷纷落下时，我喜欢去跑跑、跳跳，踢踢球。
In autumn, when the leaves start to fall. I like to run, jump and kick a ball.
当秋天到来，数也纷纷落下时，我喜欢去跑跑、跳跳，踢踢球。
In autumn, when the leaves start to fall. I like to run, jump and kick a ball.
应用推荐