诸神纷纷赶来观看阿佛狄忒的窘态。
德国的商人们纷纷赶来参加这场盛会。
Tradesman and merchants came from throughout Germany to join in the merry-making.
许多摄影爱好者，纷纷赶来。抓住这美好的一瞬间。
Many photography enthusiasts, have arrived. To seize this beautiful moment.
穿戴着绿色的头巾或T恤衫的支持者从学校和大学纷纷赶来。
Groups wearing green head scarves or green T-shirts arrived from schools and universities.
其他人也纷纷赶来，主张说那只动物是灰色、紫色、蓝色等等。
Presently others arrived and contended that it was grey, violet, blue, and so forth and so on.
宝安区20多所学校的50多名校长和校医得到信息后，纷纷赶来。
Bao 'an District 20 school principals and 50 school medical information, came one after another.
它们跳啊跳，日子也一天天过去，乡下人纷纷赶来看，但它们的脚仍然不知疲倦。
They danced on and on, and days and days went by, and all the country-side came to look at them, but still their feet never tired.
四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。
People from all over the world rushed here for his pottery. He became very rich and famous.
四面八方的人们都纷纷赶来抢购他的陶器，他因此赚了好多钱，名声大振。
People from all over the world rushed here for his pottery.He became very rich and famous.
整个欢迎仪式上，老战友以及家人纷纷赶来迎接，让四位战士惊喜不断。
At the welcome ceremony, the four soldiers were touched by the coming of their old colleagues with their families.
此次活动由中国火炬手联盟上海筹委会自发组织，专程从各地赶来的奥运火炬手们都纷纷表示，要以实际行动表达自己奉献世博、参与志愿服务的热心与决心。
This activity was organized by the Shanghai branch of a Beijing Olympic torchbearers’ association. Torchbearers attending this activity said that they will try their best to serve the Expo 2010.
从四面八方赶来的志愿者纷纷加入营救队伍。
Volunteers came from everywhere to help with rescue efforts.
梦露雕塑在芝加哥中部揭幕落成，困惑的购物者纷纷驻足仰望，一个调皮的男孩还试图沿着她的腿往上爬，而一群刚从婚礼派对上赶来的男子忍不住拿着手机从各个角度拍个不停。
Bemused shoppers stopped and stared, a boy tried to crawl up her leg and the men from a wedding party could not resist taking a few photos from all angles.
梦露雕塑在芝加哥中部揭幕落成，困惑的购物者纷纷驻足仰望，一个调皮的男孩还试图沿着她的腿往上爬，而一群刚从婚礼派对上赶来的男子忍不住拿着手机从各个角度拍个不停。
Bemused shoppers stopped and stared, a boy tried to crawl up her leg and the men from a wedding party could not resist taking a few photos from all angles.
应用推荐