家中的纷乱使他的健康毫无起色。
艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录.
The distracted reader can’t be absorbed in the abstract extract.
崇尚白色是时尚，人们需要纷乱中的宁静。
Advocate white is vogue, people need is involute medium halcyon.
梳理自己纷乱的思绪，开始给自己重新定位。
Comb oneself involute feeling, begin to locate afresh to oneself.
纷乱的思绪缠绕着我：为什么我没有给她做早餐？
Thoughts crowded in on me: Why hadn't I fixed her breakfast?
这场纷乱的争论可能让律师和地理学家们忙活几十年。
Such a cacophony of arguments could keep lawyers and geographers busy for decades.
在这个繁华纷乱的世界里，谁能配得起一段纯白的爱情。
In this bustling tumultuous world, who can match up a period of pure love.
我们连悲痛的时间都没有。我必须赶回去整理纷乱的事情。
There was no time to grieve; I had to go back to putting things together.
(有些绕弯子的)模式语法造成的纷乱迫切需要进行简化。
The amount of distraction that's caused by the (somewhat convoluted) schema syntax cries out for simplification.
在病人中间，他跟《时代》聊了聊男孩子纷乱起伏的内心世界。
Between patients, he chatted with TIME about the turbulent inner world of the adolescent boy.
如果我们伸展这纸，每点在那之上有角的边缘产生一纷乱的曲线。
If we unwind this paper, each point on the angular edge generates an involute curve.
想知道更多的话，就读我的新书《集中注意：纷乱时代的简单宣言》
For more, read my new book, focus: a simplicity manifesto in the age of distraction.
经历了这次维多利亚时代的纷乱之后，各式各样的足球仍旧层出不穷。
From this Victorian snarl, still more forms of football emerged.
我们将探讨，我们在纷乱复杂的世界生存和创造过程中面临的一些问题。
We'll talk about some of the problems we face as we try to live and create in a world of overwhelming distractions.
该行业利润空间空前地巨大，增长前景充满诱惑，却实鲜有纷乱的革新。
Profit margins have historically been fat, growth prospects rosy and disruptive innovations rare indeed.
我们将探讨，我们在纷乱复杂的世界生存和创造过程中面临的一些问题。
We'll talk about some of the problems we face as we try to live and create in a world of overwhelming distractions. And we'll look at some simple ways to solve those problems.
它们会带来纷乱，用一个纷乱去解决另一个纷乱，结果是带来更大的纷乱。
They just bring disturbance to people. A disturbance is produced to settle the other. As a result, greater disturbance occurs.
这也是为什么巴基斯坦统治通知不妥却没造成更加恶劣纷乱局面的主要原因。
And that is the main reason why Pakistan’s long misrule has not caused worse tumult.
对于所有的伊拉克人民来说都心知肚明，他们纷乱的战后历史又将迎来一个转折点。
All that Iraqis know for sure is that they have reached another turning-point in their turbulent post-invasion history.
她心里纷乱无比。她不知道如何撑住自己，她非常软弱无力，便坐在那儿哭了半个钟头。
She knew not how to support herself, and from actual weakness sat down and cried for half an hour.
浮游植物群落盘绕在在2010年2月18日的阿拉伯海上，形成翠绿缎带般的纷乱涡流。
Phytoplankton swirled across the Arabian Sea on February 18, 2010, drawn into thin green ribbons by turbulent eddies.
在伊美军在巡逻时的有一项重要任务，就是即便在战事最纷乱的时候，也要随机拜访居民。
A staple of American combat patrols, even at the height of the war, was the random house visit.
那时我们还在最糟糕的环境里行进着：低矮、纷乱的雨林遮住了阳光，泥浆没至我们的大腿。
Then we carried on in the worst conditions yet: low, tangled rainforest that blocked out the light, and mud up to our thighs.
这可不是我追求浪漫的时刻，让已然纷乱不堪的生活更加复杂(会像白日跟着黑夜而来一般)。
This was not my moment to be seeking romance and (as day follows night) to further complicate my already knotty life.
我们中的很多人大都不想过简单的人生，我们想要一个不受纷乱影响但又有着较大理想的生活。
Most of us don't really want the simplest possible life. We want a life that is free from clutter, yes-but we need to connect our lives with a greater purpose.
我们中的很多人大都不想过简单的人生，我们想要一个不受纷乱影响但又有着较大理想的生活。
Most of us don’t really want the simplest possible life. We want a life that is free from clutter, yes—but we need to connect our lives with a greater purpose.
狭小纷乱的房间里回荡的声音在当今这个闹钟只是被设计来叫醒我们的数字时代可真是不常见。
The sounds that fill the small, crammed room are not common in today's digital age, when alarm clocks are often designed to make you feel like you need to get up and go.
狭小纷乱的房间里回荡的声音在当今这个闹钟只是被设计来叫醒我们的数字时代可真是不常见。
The sounds that fill the small, crammed room are not common in today's digital age, when alarm clocks are often designed to make you feel like you need to get up and go.
应用推荐